Translation of "vent their feelings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is apt to give vent to his feelings. | Он склонен давать волю эмоциям. |
| I understand their feelings. | Я понимаю их чувства. |
| Perhaps their absence made it easier for those who did attend to vent their anger. | Возможно, из за их отсутствия тем, кто приехал на встречу, было легче открыто высказать своё негодование. |
| I need to vent my anger. | Мне нужно выпустить пар. |
| Just as killing continues to be celebrated in ritualized form in Spanish bull rings, illicit tribal feelings are given full vent in the soccer arenas. | Точно так же, как убийства продолжают праздноваться в ритуальной форме на испанских аренах с быками, недозволенные племенные чувства охватывают футбольные арены. |
| Shani Pathan understands their feelings better than most. | Я чувствовала, что мне нужны другие взгляды. |
| Many tried to put their feelings into words. | Многие пытались выразить свои чувства словами. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Some chose to vent their frustration with outgoing US ambassador Michael McFaul, who was cheering the US team on Twitter. | Некоторые решили выразить своё недовольство заканчивающему свой срок послу США Майклу Макфолу, который восхитился сборной США в Твиттере. |
| Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites. | Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив. |
| He felt that any kind of smile would hurt their feelings. | Ему чувствовалось, что всякая улыбка оскорбит их. |
| She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. | По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке. |
| Tom came from a family who didn't talk about their feelings. | Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах. |
| Sociopaths rarely display remorse or feelings of guilt for their crimes. | Социопаты редко выказывают раскаяние или чувство вины за свои преступления. |
| Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation | Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия |
| One, you can fix people's feelings, directly appeal to feelings. | Первый можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям. |
| Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. | Их судьба вызвала дома волну солидарности и антииранских настроений. |
| Good feelings abound. | Хорошие чувства в изобилии. |
| If machines can and do become conscious, will we take their feelings into account? | Если машины могут и станут таки сознательными, будем ли мы принимать их чувства в расчёт? |
| Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets. | Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты. |
| Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women. | Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам. |
| A repressor of feelings? | В угнетателя чувств? |
| Too many hard feelings. | Слишком много обид в прошлом. |
| Don't ignore her feelings. | Не игнорируй её чувства. |
| I understand your feelings. | Я понимаю твои чувства. |
| Tom hurt Mary's feelings. | Том задел чувства Мэри. |
| I understand your feelings. | Я понимаю, что ты чувствуешь. |
| I have no feelings. | У меня нет чувств. |
| I appreciate your feelings. | Я ценю твои чувства. |
| I've had similar feelings. | Я испытывал похожие чувства. |
| I've had similar feelings. | У меня были похожие чувства. |
| I understand your feelings. | Я понимаю ваши чувства. |
| I understand your feelings. | Я понимаю, что вы чувствуете. |
| Tom hurt my feelings. | Том ранил мои чувства. |
| You hurt Tom's feelings. | Ты задел чувства Тома. |
| Tom had mixed feelings. | У Тома были смешанные чувства. |
| I had mixed feelings. | Я испытывал смешанные чувства. |
| He hid his feelings. | Он скрыл свои чувства. |
| He disguised his feelings. | Он скрыл свои чувства. |
| Tom's feelings were hurt. | Чувства Тома были задеты. |
| I share your feelings. | Я разделяю твои чувства. |
| I share your feelings. | Я разделяю ваши чувства. |
| Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them. | Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии. |
| Only this time it will not be on others that we vent our anger and mistrust. | Только на этот раз мы выбросим свои гнев и недоверие не на других. |
| It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | Это восприятия, мысли, чувства, мечты. |
Related searches : Vent Feelings - Express Their Feelings - Vent Their Anger - Feelings - Inner Feelings - Evoke Feelings - Share Feelings - Guilt Feelings - Trigger Feelings - Manage Feelings - Contradictory Feelings - Sharing Feelings - Hostile Feelings
