Translation of "very first draft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

First - translation :

Very - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва первыми первые Первый первом первая Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Journalism is the first rough draft of history.	Газета первый черновик истории.
First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.	Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности.
We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions .	Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий .
LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history.	ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории.
In Boam's first draft, dated September 1987, the film is set in 1939.	В первом наброске Боэма от сентября 1987 года, действие картины происходило в 1939 году.
Liked the first period very much.	Очень понравился первый период.
At first, he sounded very sincere.	Вначале он казался очень искренним.
Tom was very nervous at first.	Поначалу Том сильно нервничал.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	Она про системы разного уровня организации, от самых самых простых до самых самых сложных.
The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights.	Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия.
The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it.	Первый черновик был закончен к июлю 1792 года, и он правил его последующие шесть лет.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
CP At first, very kind of pained, awkward conversations.	Вначале мне было неловко об этом разговаривать.
And that's the very first use of the word.	И это самое первое использование слова.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security.	Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.
The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities.	Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
At first sight, optimism looks very hard to justify now.	На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
In many news events, the first interpretation is very important.	Причем люди знали, что это несанкционированная акция.
The very first 10 people went into the voting station.	Первые 10 человек вошли в избирательный участок.
First of all, I'm very worried about my daughter's health.	Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.
It was the very first specimen, despite the classification error.	Самый первый экземпляр, если не учитывать ошибку классификации.
We turn first to draft resolution I, entitled Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo .	Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго .
First, by its very nature, disaster risk reduction requires forward planning.	Во первых, по самой своей природе, сокращение риска стихийных бедствий требует перспективного планирования.
The first days in the country were very trying for Dolly.	Первое время деревенской жизни было для Долли очень трудное.
Well actually the first day wasn't really planned out very well.	Ну, первый день мы спланировали не слишком удачно.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session.	Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы.
Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.	Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	Первый вызов для властей заключается в том, чтобы совсем по другому регулировать производство электроэнергии.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
Draft decision submitted by the Netherlands	Проект решения, представленный Нидерландами
In 1954 draft project was completed.	В 1954 году эскизный проект был закончен.
We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision.	Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения.
We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения.
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens.	Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес.

Показать эту страницу на русском языке