Translation of "first draft for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Во первых, международная группа экспертов должна будет разработать проект всемирной стратегии по обеспечению продовольственной безопасности. |
| Journalism is the first rough draft of history. | Газета первый черновик истории. |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. First, an international group should draft a worldwide strategy for food security. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| We first turn to draft resolution I, entitled Combating defamation of religions . | Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Борьба против диффамации религий . |
| LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. | ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. |
| In Boam's first draft, dated September 1987, the film is set in 1939. | В первом наброске Боэма от сентября 1987 года, действие картины происходило в 1939 году. |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| Draft contract for appointment of the Director General | РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА |
| (a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | a) проекте статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций |
| PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 |
| Zakharov, who has been dubbed the Donetsk Banksy for his irreverent street art, first unveiled some of the draft pages for the future comic book on Facebook. | Захаров, которого за насмешливый стрит арт прозвали донецким Бэнкси , впервые опубликовал некоторые из эскизов к будущему комиксу в Facebook . |
| The first draft of the human genome, published in February 2001, provided four new fundamental insights. | Из первого рабочего варианта генома человека, опубликованного в феврале 2001 года, вытекает четыре новых фундаментальных открытия. |
| The draft called for a 30 day period to study the options, up from 15 days in the earlier draft. | Проект предусматривал 30 дневный срок для изучения вариантов, по сравнению с 15 днями в более раннем проекте. |
| The first draft was completed by July 1792, and he spent the next six years revising it. | Первый черновик был закончен к июлю 1792 года, и он правил его последующие шесть лет. |
| Consensus on most of the draft has existed for some time. | В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. |
| A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet. | Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета. |
| The Assembly s first responsibility will be to draft a new constitution that can help reunify Nepal s disparate communities. | Первая ответственность, которая ляжет на плечи Учредительного собрания, будет заключаться в проектировании новой конституции, которая сможет помочь воссоединить несопоставимые сообщества Непала. |
| The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view. | Второе чтение не внесло сколь нибудь значимых улучшений в этот документ с точки зрения защиты прав человека. |
| I feel a draft. | Я чувствую сквозняк. |
| (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly | c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее |
| We turn first to draft resolution I, entitled Situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo . | Сначала мы рассмотрим проект резолюции I, озаглавленный Положение в области прав человека в Демократической Республике Конго . |
| 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference | 24. постановляет учредить межсессионную рабочую группу на пять рабочих дней для дальнейшей разработки проекта повестки дня, проекта декларации и проекта программы действий Всемирной конференции |
| The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. | Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. |
| The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин . |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| I've received a draft card. | Мне пришла повестка. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклоняется от армии. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклонист. |
| How d he dodge the draft? | Как он увернулся от призыва? |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. |
| 17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty first session of the Subcommittee, in 2004 | 17. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сороковой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году |
| The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. | Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. |
| The main responsibility of this body was to draft a constitution for South Australia. | Экономика Южной Австралии распределяется по следующим секторам (данные на октябрь 2006 в млн. |
| That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. | Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. |
| We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| In 1954 draft project was completed. | В 1954 году эскизный проект был закончен. |
| 17. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty second session of the Subcommittee, in 2005 | 17. отмечает, что Научно технический подкомитет на своей сорок первой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок второй сессии Подкомитета в 2005 году |
| We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. | Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. |
| We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. |
| I skied for the first time. | Я в первый раз катался на лыжах. |
| You should ask for permission first. | Сначала вы должны попросить разрешения. |
| You should ask for permission first. | Сначала ты должен попросить разрешения. |
| That's good for a first try. | Неплохо для первой попытки. |
| I should've asked for permission first. | Мне надо было сначала спросить разрешения. |
Related searches : First Draft - Very First Draft - A First Draft - First Draft Version - First Draft Agenda - My First Draft - Writing First Draft - Draft For - Draft For Comment - Draft Agenda For - Draft For Discussion - A Draft For - Draft For Approval - Draft For Publication
