Translation of "very great interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Interest - translation :

Very - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный интерес интереса интересов заинтересовать проценты Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Tom had a great interest in painting.	Том проявлял большой интерес к живописи.
It tastes very great.	Это очень вкусно.
It tastes very great.	Вкус просто отменный!
Yet, Russian advertisers demonstrate great interest in this format.	Хотя отечественные рекламодатели проявляют к этому формату большой интерес.
The finds brought great interest when they reached England.	Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии.
So the risks are very great.	Так что риски огромны.
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.	Меня очень интересует эволюция динозавров.
Ever since, they have been a subject of great interest and debate.	С тех пор и до наших дней они продолжают вызывать к себе сильный интерес и являются предметом постоянных дискуссий.
The man grew great, and grew more and more until he became very great.	И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.
Putin s claim to great power status and his great power policies are structurally very vulnerable.	Претензии Путина на статус великой державы и его политика великой державы в структурном отношении являются очень уязвимыми.
Also at a young age, he showed great interest in nature and camping.	В молодые годы Кинси проявлял большой интерес к природе и походам.
Thank you very much, you've been a great audience.	Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина. Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Moreover, this may very well be in Putin's own interest.	Более того, это могло бы вполне оказаться в собственных интересах Путина.
I'm very excited to be returning to your great country.	Я принял присягу в качестве посла США в России.
We share a great interest in the built environment and the social reactions it provokes...	Нас очень завораживает окружающая среда города и её влияние на социальные взаимодействия между людьми.
Cantor's work is of great philosophical interest, a fact of which he was well aware.	Его работа представляет большой философский интерес, о чём и сам Кантор прекрасно знал.
This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.	Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой.
It has people with a great heart, hospitable and very patient.	Люди здесь радушные, гостеприимные и очень терпеливые.
However, children showed very little interest in legumes, fish, and vegetable lunches.	Однако дети практически не проявили интереса к бобовым, рыбным и овощным блюдам.
But its very dynamism its creative destruction tends to produce great uncertainties.	Но этот самый динамизм его творческое разрушение имеет тенденцию порождать большую неуверенность.
Richard Branson Thank you very much. The first TED has been great.	Richard Branson Большое спасибо. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
However, because it is very short, the tempo is great without waste.	Тем не менее, несмотря на то, что она очень короткая, темп очень быстрый, и нет каких либо пустых моментов.
The story of a great flood is very common in world mythology.	История о великом потопе очень распространена в мировой мифологии.
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.	Но вообще то мы не очень сильны в кулинарии. Итальянцы готовят великолепно, но эту еду с собой обычно не унесешь.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.	В самом ближайшем будущем, конечно более того, процентные ставки могут падать еще дальше.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.	Почему? Потому что они считают, что это, наоборот, в интересах безопасности Великобритании.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников.
In today s credit crunch, as in the Great Depression, central banks lend at practically zero interest rates.	Сегодня, как и во времена Великой Депрессии, центральные банки предоставляет кредиты по фактически нулевым процентным ставкам.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
CA That's a great answer. Rebecca Saxe, thank you very much. That was fantastic.	C.A. Это замечательный ответ. Ребекка Сакс, огромное спасибо. Это было потрясающе.
Bitter, sweet, very hot even dipped the mate is the great companion of Argentinians.	Горький, сладкий, очень горячий мате прекрасный компаньон аргентинцев.
So is it really in the interest of the US to try to prevent other great powers from rising?	Так действительно ли в интересах США стараться не допустить возникновения других могущественных сил ?
The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.	Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).
While the patient may derive limited or no benefit from testing, others may have great interest in administering it.	В то время как пациент сможет получить ограниченные преимущества или вообще никакой пользы от проведения анализа, другие возможно слишком заинтересуются управлением этим анализом.
No wonder then, that they are also of great interest to Peace Corps Volunteers (PCV) serving in the country.	Поэтому неудивительно, что свадьбы являются интересным зрелищем для работающих в стране волонтеров Корпуса мира.
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.	После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
So I have a great interest in intellectual property law, which I think it fundamentally broken, and civil liberties.	Поэтому я чрезвычайно заинтересован в исполнении закона об интеллектуальной собственности, который, по моему, совершенно не соблюдается, и обеспечении гражданских прав .
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Interest	Проценты
I think we write very good songs and at the beginning was a great thing.	Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно.
The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.	Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.	И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.
Only Malta is a case in which the major interest in membership access to the great common market is economic.	Только в случае с Мальтой ее главный интерес в членстве доступ к крупному общему рынку экономический.

Показать эту страницу на русском языке