Translation of "very intensive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital intensive industries are not necessarily knowledge intensive industries. | Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний. |
| And, while military innovation has been spectacular, it is still very labor intensive. | И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой. |
| Moreover, there must be greater balance between capital intensive and labor intensive activities. | Кроме того, должно быть лучшее соотношение между капиталоемкими и трудоемкими показателями. |
| Tom is in intensive care. | Том в интенсивной терапии. |
| Intensive courses are always the most exhausting. | Интенсивные курсы всегда самые утомительные. |
| Any service intensive industry faces the same challenges. | Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами. |
| Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. | Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров. |
| The governance structure of INFOCAP is resource intensive. | Структура руководства ИНФОКАП требует значительных ресурсов. |
| But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. | Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности. |
| Of course, she couldn't compete at the intensive international level of Russian synchronised swimming, but for America, her results were at the very top. | Понятное дело, что на серьезном международном уровне российским синхронисткам она конкуренции составить не может, но для Америки ее показатели потолок. |
| The government, of course, is the consummate service intensive sector. | Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. |
| Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent. | Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест. |
| But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Но энергоемкие отрасли промышленности обычно выигрывают благодаря льготам при выплатах за углекислотные выбросы. |
| Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). | Вода тяжелее нефти, а это значит, что перевозить или транспортировать ее на дальние расстояния, даже с помощью трубопроводов (для чего потребовались бы мощные, энергоемкие насосы) слишком дорого. |
| Moreover, Kosovo s ambition to join the EU in the next decade means that its treatment of the Serb minority will attract very close and intensive scrutiny. | Кроме того, стремление Косово вступить в ЕС в следующем десятилетии будет зависеть от положения сербского меньшинства, которому будет уделяться пристальное внимание. |
| In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents. | Фактически, так я и начала те четыре дня очень интенсивного анализа информации, когда мне пришлось вернуться ко всем тем интервью, вытащить те истории, события. |
| For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. | Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество. |
| Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching. | Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению. |
| Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive. | Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности. |
| China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth. | Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
| Eastern Ukraine is dominated by old fashioned energy intensive coal and steel industries. | В Восточной Украине преобладает энергоемкая угольная и сталелитейная промышленность старого образца. |
| This is because manufactured exports are typically more labor intensive than investment projects. | Это происходит в виду того, что в экспорте промышленных товаров, как правило, занято больше людей, чем в инвестиционных проектах. |
| Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies. | Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями. |
| The intensive care unit for newborns is equipped with the most modern equipment. | Самым современным оборудованием оснащен интенсивный пост для новорожденных. |
| JonathanRashad Intensive live ammo being used against us now in Mohamed Mahmoud street. | JonathanRashad На улице Махамад Махмуд против нас теперь используются боевые патроны. |
| Many nuclear power plants are located along coastlines, because they are highly water intensive. | Большое количество атомных станций расположены вдоль береговой линии, т.к. им необходимо большое количество воды. |
| Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade. | Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами. |
| Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model. | Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель. |
| Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities. | Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего. |
| Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade. | Ежегодное интенсивное стимулирование Японией (15 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить потерянного десятилетия . |
| After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth. | В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива. |
| World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure. | Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом. |
| How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? | Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью? |
| Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors. | Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей. |
| Expansion of exports of labor intensive manufactures has nonetheless lifted many Chinese out of poverty. | Расширение экспорта трудоемкой продукции обрабатывающей промышленности, тем не менее, подняло многих китайцев из пропасти бедности. |
| That is not true of India, where exports are still mainly skill and capital intensive. | Это не относится к Индии, где экспорт, по прежнему, главным образом наукоемкий и капиталоемкий. |
| First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing. | Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия. |
| And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports. | А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту. |
| This type of government spending can create labor intensive jobs that will help to stem rising unemployment. | Этот тип государственных расходов может создать трудоемкие работы, что поможет обуздать рост безработицы. |
| And technology intensive activity in the region is fast approaching that of North America and Western Europe. | А наукоемкая активность в регионе стремительно приближается к уровням Северной Америки и Западной Европы. |
| Now, it is laying the groundwork to become a global power in more sophisticated, technology intensive industries. | Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях. |
| The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals. | Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность. |
| Very very hard. | Верится с трудом. |
| Very, very little. | Очень мало |
| 'Very, very badly. | Очень, очень дурно. |
Related searches : Is Very Work-intensive - Very Very - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research - Knowledge Intensive - Intensive Discussion - Asset Intensive - Computationally Intensive - Intensive Support - Intensive Tests - Research Intensive - Intensive Experience
