Translation of "very real possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possibility - translation :

Real - translation :

Very - translation :

Keywords : вероятность рассмотреть вариант возможности вполне Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.	Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.	И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
So there now exists a real possibility for a new social political compact.	Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной политической структуры.
Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness.	Немцов был настоящим патриотом, который верил в возможность величия России.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	Также есть реальная возможность серьезных потрясений как в Бахрейне, так и в Иордании.
The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility.	Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.	Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
The very real need for historical heritage protections	Важная необходимость защиты исторического наследия
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.	Сама мысль о такой войне служит доказательством дипломатического краха, а не триумфа истинного руководства.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility.	Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью.
A possibility.	Возможный вариант.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
With genocide a real looming possibility in Burundi, Chechnya, Indonesia, Sudan, and elsewhere, what is to be done?	Что же необходимо предпринять перед лицом реальной угрозы геноцида в Бурунди, Чечне, Индонезии, Судане и других местах?
This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan.	Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане.
Others of them are very real, in a certain sense.	Прочие весьма реальны, в определённом смысле.
There is a very real risk in all of this.	Во всё этом есть один очень реальный риск.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
The possibility that US President Barack Obama and the Republicans in Congress will fail to reach a compromise before mandatory deep spending cuts and tax increases take effect on January 1 is very real.	Возможность того, что президент США Барак Обама и республиканцы в конгрессе не смогут достичь компромисса до принудительного глубокого сокращения государственных расходов и повышения налогов, которые вступят в силу с 1 января, вполне реальна.
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
But the possibility seems unlikely.	Но вероятность невелика.
I've already considered that possibility.	Я уже обдумал эту возможность.
I'm not discounting that possibility.	Я такую возможность со счетов не сбрасываю.
I'm aware of that possibility.	Я осознаю эту возможность.
I'm aware of the possibility.	Я знаю об этой возможности.
I've also considered that possibility.	Я рассматривал и эту возможность.
I've also considered that possibility.	Эту возможность я тоже рассматривал.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects.	И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия.
There is a real possibility to steer countries toward a new development model that will benefit not only Africa, but also the world.	Существует реальная возможность подтолкнуть страны к новой модели развития, которая принесет пользу не только Африке, но и всему миру.
Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter.	Любые авиаудары рискуют оставить за собой жертв среди гражданского населения и, таким образом, возможность разжигания тех самых чувств, которым они пытаются противостоять.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
John Kerry is focused upon the same type of security problems as Bush. This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Джон Керри концентрирует свое внимание на тех же проблемах безопасности, что и Буш.

Показать эту страницу на русском языке