Translation of "very real sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Sense - translation :

Very - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно Большое весьма большое мило Очень

Examples (External sources, not reviewed)

Others of them are very real, in a certain sense.	Прочие весьма реальны, в определённом смысле.
In a very real sense, the future of the planet is at stake in Rio.	В Рио, в прямом смысле этого слова, на карту поставлено будущее нашей планеты.
But the real story is very different.	Но в действительности все обстоит совершенно иначе.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
The dog has a very keen sense of smell.	У этой собаки острый нюх.
The very real need for historical heritage protections	Важная необходимость защиты исторического наследия
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
So, it's extraordinary. It's a new world that's very, very difficult to make sense of.	Это удивительно. Это новый мир, которому трудно найти рациональное объяснение.
The danger inherent in Bangladesh s course is very real.	Опасность, присущая курсу Бангладеш вполне реальна.
In the countryside, it is a very real ghost.	В сельской местности же он более реален.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.	Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
A community in a real sense is one that engages in discussion, consensus and collaboration.	Сообщество в прямом смысле это люди, которые участвуют в дискуссиях, сотрудничают и приходят к консенсусу.
There is a very real risk in all of this.	Во всё этом есть один очень реальный риск.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.	Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх.
I had a real sense of purpose I demonstrated my opinion a precise and righteous way.	Я четко видела цель, я выражала свое мнение точным и праведным способом.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.	Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.	Этим пятничным вечером в Брюсселе пришлось принимать очень важные и сложные решения.
Nothing very impressive, compared to global transactions in real currency or financial products.	Ничего особенного в сравнении с мировым обменом реальными деньгами или финансовыми продуктами.
Yet, the crackdown on hair salons and Instagram models has very real effects.	И, всё же, атаки на парикмахерские и моделей из Instagram имеют весьма реальные последствия.
What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right.	Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.	При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.	Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.
It makes people think and talk about what happened to slaves in a VERY LITERAL sense....	Это заставляет людей думать и говорить о том, что случилось с рабами в БУКВАЛЬНОМ смысле....
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.	Но идеализм, объединенный с прагматизмом, с закатыванием рукавов и изменением мира, это просто удивительно. И очень реально. И очень сильно.
Makes sense.	Это логично.
The energy born of dissatisfaction and a sense of injustice accumulates, and become a real power in the fight against injustice.	Энергия, рожденная чувством неудовлетворения накапливается и становится реальной силой в борьбе за несправедливость.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County s residents.	Указанные сокращения наносят реальный и немедленный удар по жителям Эль Пасо.
The problem of Vkontakte.ru is that the real world engagement of members is very low.	Vkontakte.ru проблемой является то, что реальное участие членов очень низкое.
Information warfare is a very real concept for besieged queer people living in the country.	Информационная война очень реальна для осаждённого сообщества ЛГБТ в стране.
These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation.	Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения.
And it's very hard for me to make sense of it, so I'm not sure that you can.	Мне самому очень сложно найти в них смысл, поэтому я не уверен, что это удастся вам.
Such arrangements make sense in rare circumstances (perhaps in a very small and open economy such as Estonia).	Такие конструкции имеют смысл при редких обстоятельствах (возможно, в очень маленьких и открытых экономиках, как, например, в Эстонии).
The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch.	ФРС независима , но только в очень специальном смысле по отношению к исполнительной власти правительства.
Mari at watashi to tokyo explains how they are so common that sense of ownership is very low.	Мари, хозяйка блога watashi to tokyo, объясняет, что такие зонтики очень распространены, поэтому никто за ними не следит.
Uncommon Sense concluded	Издание Uncommon Sense подводит итог
It makes sense.	Понятно.
That's common sense.	Это благоразумно.
It makes sense.	Это имеет смысл.
It makes sense.	В этом есть смысл.
That makes sense.	В этом есть смысл.
This makes sense.	Это имеет смысл.
Nothing makes sense.	Ничего не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Ничто не имеет смысла.
Nothing makes sense.	Всё бессмысленно.

Показать эту страницу на русском языке