Translation of "a real possibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Possibility - translation :

Real - translation :

Keywords : вероятность рассмотреть вариант возможности вполне Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

And yet a military dominated regime remains a real possibility.	И все же режим с доминированием военной власти остается реальной возможностью.
The dreaded inflationary endgame suddenly looms as a very real possibility.	Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
So there now exists a real possibility for a new social political compact.	Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной политической структуры.
The possibility of a Sino Japanese arms race is becoming increasingly real.	Возможность китайско японской гонки вооружения становится все более реальной.
Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness.	Немцов был настоящим патриотом, который верил в возможность величия России.
There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan.	Также есть реальная возможность серьезных потрясений как в Бахрейне, так и в Иордании.
The unthinkable the end of the euro began to seem like a real possibility.	Немыслимо конец евро начинает казаться вполне реальным.
This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.	Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
A possibility.	Возможный вариант.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.	Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership.	Сама мысль о такой войне служит доказательством дипломатического краха, а не триумфа истинного руководства.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Only with Mikhail Gorbachev and his policies of perestroika and glasnost did reunification become a real possibility.	Лишь благодаря Михаилу Горбачеву и его политике перестройки и гласности унификация Германии стала реальной возможностью.
This is a possibility.	Такое развитие событий возможно.
That's a frightening possibility.	Это пугающая возможность.
With genocide a real looming possibility in Burundi, Chechnya, Indonesia, Sudan, and elsewhere, what is to be done?	Что же необходимо предпринять перед лицом реальной угрозы геноцида в Бурунди, Чечне, Индонезии, Судане и других местах?
This is again a possibility.	Это еще одна возможность.
There is a real possibility to steer countries toward a new development model that will benefit not only Africa, but also the world.	Существует реальная возможность подтолкнуть страны к новой модели развития, которая принесет пользу не только Африке, но и всему миру.
That makes failure a distinct possibility.	Результатом, скорее всего, станет провал.
I don't even see a possibility...	Я не вижу даже возможности.
There's a possibility that she'll succeed.	Есть вероятность того, что её ждет успех.
The current differences in the interest rates of euro zone government bonds show that the financial markets regard a break up as a real possibility.	Сегодняшние различия в процентных ставках евро зональных государственных ценных бумаг показывают, что финансовые рынки расценивают разрыв как реальную возможность.
This is not just a theoretical possibility.	Это не просто теоретическая возможность.
Is there a possibility that you're pregnant?	Есть ли вероятность, что вы беременны?
I thought it might be a possibility.	Я полагал, это могло быть хорошей возможностью.
There's another possibility.	Есть другая возможность.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.	Возможность быть отстраненным на настоящих выборах заставит членов правления считаться с держателями акций, а также косвенно заставит исполнителей проводить отчетность.
That now seems to be a realistic possibility.	Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной.
There's a possibility that the man was murdered.	Есть вероятность того, что человек был убит.
He has studied the possibility of a collaboration.	Он рассмотрел возможность сотрудничества.
There's a possibility that Tom will be late.	Есть вероятность, что Том опоздает.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.	То, что казалось невозможным, вдруг стало реальностью.
A real Samson!'	Самсон!
Don't dismiss any possibility.	Не исключайте никакую возможность.
Don't dismiss any possibility.	Не исключай никакую возможность.
I'll consider that possibility.	Я рассмотрю эту возможность.
That's the only possibility.	Это единственная возможность.
I've considered that possibility.	Я рассматривал эту возможность.
we have the possibility to fly like a bird.	есть возможность полететь как птица.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	А это настоящая больница, настоящая комната экстренной помощи.
Although a real breakthrough in the Arab Israeli peace process appears unlikely, United States envoy George Mitchell is still talking of Arab Israeli peace as a distinct possibility in 2011.	Хотя реальный прорыв в арабо израильском мирном процессе кажется маловероятным, американский представитель Джордж Митчелл всё ещё говорит об арабо израильском мире, как об определённой возможности в 2011 году.
That's a real person.	Это настоящий человек.
That's a real person.	Это действительно существующий человек.
She's a real beauty.	Она настоящая красавица.
He's a real gentleman.	Он настоящий джентльмен.

Показать эту страницу на русском языке