Translation of "violence against children" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая также с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| There is no place for sexual violence against children in the 21st century. | В 21 веке нет места для сексуального насилия по отношению к детям. |
| Violence against women | Насилие по отношению к женщинам |
| Violence against women. | Насилие по отношению к женщинам. |
| (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | l) создать и разработать надежные, популярные, конфиденциальные и доступные механизмы, позволяющие детям, их представителям и другим лицам сообщать о насилии в отношении детей, а также подавать жалобы, касающиеся случаев насилия в отношении детей |
| (h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence | h) заниматься гендерными аспектами всех форм насилия в отношении детей и учитывать гендерную проблематику при принятии любых стратегий и мер для обеспечения защиты детей от всех форм насилия |
| Stop violence against women. | Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам. |
| Violence against women sensationalised | Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | b) добиваться изменения взглядов, в соответствии с которыми оправдываются или признаются нормальными какие либо формы насилия в отношении детей |
| Violence against anyone is unacceptable. | Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо. |
| children,education,gaming,psychology,technology,violence | children,education,gaming,psychology,technology,violence |
| animals,brain,children,love,psychology,violence | animals,brain,children,love,psychology,violence |
| (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare | g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| Bleeding houses grafitti against state violence . | Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости . |
| (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare | f) широко распространенное сексуальное насилие по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015. | Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare | iii) имеющее широко распространенный характер использование изнасилований и сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| 56 131. Violence against women migrant workers | 56 131. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 58 143. Violence against women migrant workers | 58 143. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 60 139. Violence against women migrant workers | 60 139. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 62 132. Violence against women migrant workers | 62 132. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| Violence against women occurs everywhere every day ?? | Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? |
| Monsignor Romero fought against injustice and violence. | Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия. |
| Violence against journalists at pro government protests | Насилие против журналистов на проправительственных протестах |
| Education is the best antidote against violence. | Образование лучшее средство от насилия. |
| The War Against Iraq s Children | Война против иракских детей |
| Women and children must be protected from violence. | Женщины и дети должны быть в безопасности от насилия. |
| (j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children | j) укреплять международное сотрудничество и взаимную помощь для ограждения и защиты детей от всех форм насилия и покончить с безнаказанностью за совершение преступлений в отношении детей |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children, | приветствуя назначение Генеральным секретарем независимого эксперта для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, |
| Children need to be equipped to deal with violence and speak up against violence and sexual abuse, Dora Giusti, UNICEF India ENDviolence UNICEF India ( UNICEFIndia) August 22, 2013 | Дети должны быть подготовлены, чтобы справиться с жестокостью и высказаться против сексуального насилия, Дора Джюсти, UNICEF India |
| 58 147. Elimination of domestic violence against women | 58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин |
| That violence against women is a global epidemic. | То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия. |
| Illegitimate children are against the law. | Незаконные дети находятся вне закона. |
| (c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | с) покончить с безнаказанностью тех, кто совершает преступления в отношении детей, расследовать такие акты насилия, привлекать к судебной ответственности виновных и применять в отношении них надлежащие меры наказания |
| (e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties | e) положить конец безнаказанности лиц, совершающих преступления в отношении детей, осуществлять расследование и судебное преследование в случае совершения таких актов насилия и назначать соответствующие наказания |
| While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians including children. | Хотя количество убитых в последние годы резко снизилось, не проходит почти и дня без насилия того или иного рода, часто против гражданского населения, в том числе детей. |
| International Day for the Elimination of Violence Against Women | Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин |
| Breaking the cycle of violence against women is difficult. | Разорвать круг насилия над женщинами трудно. |
| It is just against the use of violence now. | Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. |
Related searches : Violence Against - Use Violence Against - Violence Against Women - Violence Against Oneself - Violations Against Children - Graphic Violence - Mob Violence - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence
