Translation of "use violence against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is just against the use of violence now. | Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| Violence against women | Насилие по отношению к женщинам |
| Violence against women. | Насилие по отношению к женщинам. |
| Stop violence against women. | Прекратите эту жестокость по отношению к женщинам. |
| Violence against women sensationalised | Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию |
| Elimination of violence against children | Искоренение насилия в отношении детей |
| Violence against anyone is unacceptable. | Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо. |
| (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare | g) широкого использования сексуального насилия по отношению к женщинам и детям, в том числе в качестве средства ведения войны |
| Bleeding houses grafitti against state violence . | Кровоточащее граффити на домах против государственной жестокости . |
| Meanwhile, Indonesia's National Commission on Violence Against Women recorded 16,217 cases of violence against women in 2015. | Тем временем Национальная комиссия Индонезии по жестокому обращению с женщинами зафиксировала в 2015 году 16217 случаев насилия над женщинами. |
| Can you justify the use of violence? | Ты можешь оправдать использование насилия? |
| The Chengguan did not use any violence. | Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. |
| Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. | Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин. |
| 56 131. Violence against women migrant workers | 56 131. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 58 143. Violence against women migrant workers | 58 143. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 60 139. Violence against women migrant workers | 60 139. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| 62 132. Violence against women migrant workers | 62 132. Насилие в отношении трудящихся женщин мигрантов |
| Violence against women occurs everywhere every day ?? | Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ?? |
| Monsignor Romero fought against injustice and violence. | Монсеньор Ромеро сражался против несправедливости и насилия. |
| Violence against journalists at pro government protests | Насилие против журналистов на проправительственных протестах |
| Education is the best antidote against violence. | Образование лучшее средство от насилия. |
| Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| 58 147. Elimination of domestic violence against women | 58 147. Ликвидация бытового насилия в отношении женщин |
| That violence against women is a global epidemic. | То, что насилие по отношению к женщинам мировая эпидемия. |
| Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations, | отмечая также с серьезной озабоченностью, что насилие, в том числе насилие по признаку пола и насилие в отношении детей, по прежнему преднамеренно совершается против гражданского населения во многих чрезвычайных ситуациях, |
| International Day for the Elimination of Violence Against Women | Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин |
| Breaking the cycle of violence against women is difficult. | Разорвать круг насилия над женщинами трудно. |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence. | Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием. |
| Security services and guerilla groups use off book methods such intimidation, violence, arson attacks, forced disappearance, disappearance without trace and murder against people who speak out against those in power. | Службы безопасности и партизанские группы используют запрещённые методы, такие как запугивание, насилие, атаки с поджогами, насильственное исчезновение, исчезновение без следа и убийство, против людей, которые выступают против власти. |
| Political violence has rampaged since the war not only against Serbs but against political moderates. | Политическое насилие буйствует с момента начала войны не только против Сербов но и против нейтрально настроенных. |
| When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments. | Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников. |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| One year of violence against peaceful protesters and innocent civilians. | Год насилия против мирных демонстрантов и невинных граждан. |
| Limiting the right to abortion increases the violence against women. | Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. |
| There s no official directive condoning physical violence against Afghan students. | Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет. |
| Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred. | Во многих демократических государствах также действуют законы, запрещающие провоцирование ненависти или насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women | d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин |
| (iii) The medium and long term consequences of violence against women | iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин |
| (iv) The health, social and economic costs of violence against women | iv) медико санитарные, социально экономические издержки, связанные с насилием в отношении женщин |
Related searches : Violence Against - Use Violence - Violence Against Women - Violence Against Children - Violence Against Oneself - Use Against - Use Of Violence - Use Force Against - Graphic Violence - Mob Violence - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence
