Translation of "virtually anyone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Virtually no country has escaped. | Практически ни одной стране не удалось этого избежать. |
| Virtually anyone could borrow to buy a house, with little or even no down payment, and with interest charges pushed years into the future. | В действительности каждый мог получить заем на покупку дома, с выплатой незначительного первоначального платежа или вовсе без него, а выплата процентов распределялась на долгие годы вперед. |
| Everything in between is virtually useless. | Все, что находится между ними, практически бесполезно. |
| The Internet makes it virtually free. | Существование Интернета делает это доступным для всех. |
| But rising abstention makes this virtually impossible. | Но ввиду низкой явки избирателей, добиться этого практически невозможно. |
| It would be easy and virtually costless. | Это удобный и не требующий почти никаких затрат способ. |
| Ordinary law and order has virtually disappeared. | Обычные закон и порядок практически исчезли. |
| Can anyone see it? Anyone? No? | Кто то видит? Ну, кто? Никто не видит? |
| Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. | Сопоставлять состояние экономики этих двух стран было бы практически бессмыслено. |
| For many years, the magals remained virtually unchanged. | За долгие годы магалы почти не изменились. |
| Other citizen reporters in Tahrir Square and virtually anyone with a cell phone could become one noted that the masses of women involved in the protests were demographically inclusive. | Другие гражданские журналисты на площади Тахрир практически каждый с мобильным телефоном мог быть одним из них отметили, что женщины, участвовавшие в протестах, были демографически инклюзивны. |
| Chess, anyone? | Ну как, сыграем в шахматы? |
| Anyone? Wonderful. | У многих? Прекрасно. |
| Bernankeism, anyone? | Ну, так кто за бернанкеизм? |
| Irony anyone? | Кому то еще смешно? |
| Anyone home? | Есть кто дома? |
| Anyone home? | Дома есть кто нибудь? |
| Anyone hurt? | Кто нибудь ранен? |
| Anyone hurt? | Пострадавшие есть? |
| Ask anyone. | Спроси у кого нибудь. |
| Ask anyone. | Спросите у кого нибудь. |
| Tennis, anyone? | Кто хочет сыграть в теннис? |
| Belgium, for example, is virtually a satellite of France. | Бельгия, к примеру, практически сателлит Франции. |
| A land market must be created virtually from scratch. | Рынок земли фактически должен быть создан с нуля. |
| In 2011, the situation worsened on virtually all fronts. | В 2011 году ситуация ухудшилась практически по всем фронтам. |
| Domestic human rights he has virtually no control over. | У него практически нет контроля над правами человека в стране. |
| Compared to our house, his is virtually a palace. | Его дом, по сравнению с нашим, просто дворец. |
| Now, virtually anyone can enter an Internet café and enjoy a capability that was once available only to governments, multinational corporations, and a few individuals or organizations with large budgets. | Теперь фактически любой может войти в Интернет кафе и воспользоваться возможностью, которая когда то была доступна только правительствам, многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами. |
| Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged. | Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились. |
| Moreover, the soft power of communist ideology had virtually disappeared. | Кроме того, мягкая сила коммунистической идеологии фактически исчезла. |
| Georgia has received no military support and is virtually undefended. | Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной. |
| We can see examples of this virtually everywhere we look. | Примеры вышеизложенного мы может увидеть практически в любой сфере жизни, которую бы мы ни рассматривали. |
| The departure of Edward Snowden beyond Russia is virtually excluded. | Выезд Эдварда Сноудена за пределы России практически исключен. |
| Virtually anything can be uploaded on the Google Play Store. | В Google Play Store можно загрузить практически всё что угодно. |
| Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. | Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. |
| Beginning in 1922, Frenkel published a book virtually every year. | Начиная с 1922 года Френкель публиковал буквально каждый год новую книгу. |
| Did anyone notice? | Кто нибудь заметил это? |
| Will anyone notice? | Заметит ли это кто нибудь? |
| Live Trade, anyone? | Покажет кто нибудь пример живой торговли ? |
| Anyone else against? | Кто то ещё против ? |
| Should anyone else? | Но должны ли все остальные желать того же? |
| Anyone can participate. | Любой может принять участие. |
| Hello? Anyone there? | Эй? Есть кто? |
| Can anyone drive? | Кто нибудь умеет водить машину? |
| Can anyone drive? | Кто нибудь может вести машину? |
Related searches : Virtually Certain - Virtually Unchanged - Virtually Every - In Virtually - Is Virtually - Virtually Flat - Virtually Closed - Virtually Silent - Virtually Limitless - Virtually Complete - Virtually Anything - Virtually Constant
