Translation of "virtue and vice" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He can't distinguish vice from virtue.
Он не может отличить порок от добродетели.
One person's virtue is another person's vice.
Что у одного достоинство, у другого недостаток.
One person's vice is another person's virtue.
Что у одного недостаток, у другого достоинство.
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.
Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .
Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.
Civic virtue is rare.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Kindness is a virtue.
Доброта это добродетель.
Honesty is a virtue.
Честность одна из добродетелей.
Patience is a virtue.
Терпенье есть добродетель.
Conciseness is a virtue.
Краткость это достоинство.
Faithfulness is a virtue.
Верность это добродетель.
Moderation is a virtue.
Добродетель в умеренности.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
Honesty is a capital virtue.
Честность это главная добродетель.
Virtue is its own reward.
Добродетель сама себе награда.
Bravery is a great virtue.
Храбрость это великая добродетель.
Humility is a forgotten virtue.
Скромность забытое достоинство.
Courage is an excellent virtue.
Храбрость замечательное качество.
Can virtue exist without sin?
Может ли добродетель существовать без греха?
The charges also affirmed reports that the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, also known as religious police, had participated in the crack down
Выдержки из судебного постановления подтвердили слухи, что в подавлении акции протеста не обошлось без Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков, также известном как религиозная полиция
'It is both a virtue and a fault in you.
Это твое качество и твой недостаток.
Can indifference ever be a virtue?
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?
Patience is the most beautiful virtue.
Терпение прекраснейшая добродетель.
The man was arrested after the Information Crimes Prevention Unit at the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice or Saudi Arabia's religious police started monitoring his Twitter account.
Мужчина был арестован после того, как Объединение по предотвращению информационных преступлений Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока или религиозной полиции Саудовской Аравии начало мониторинг его Twitter аккаунта.
Felix Dennis Odes to vice and consequences
Феликс Деннис читает оды пороку и его последствиям
Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims.
В свою очередь, Мутаваах, религиозная полиция Комитета по сохранению достоинства и запрещению безнравственности , вооруженная палками и при поддержке полиции, осуществляющей обстрел с воздуха, попробовали разогнать паломников.
Thus, the Mutawa ah, the religious police of the Committee for the Preservation of Virtue and the Prohibition of Vice, armed with sticks and backed by police firing into the air, tried to disperse the pilgrims.
В свою очередь, Мутаваах, религиозная полиция quot Комитета по сохранению достоинства и запрещению безнравственности quot , вооруженная палками и при поддержке полиции, осуществляющей обстрел с воздуха, попробовали разогнать паломников.
They stayed in that place for more than a day, even though they were advised to leave by police men and members of the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice.
Они продолжали оставаться на одном месте целый день, хотя полицейские и члены Комитета по продвижению добродетели и предотвращению пороков говорили им уйти.
Modesty is a virtue in private life.
Умеренность является добродетелью в личной жизни.
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
Patience is a rare virtue these days.
Терпение редкая вещь в наши дни.
Fayadh was first detained in August 2013 in Abha, in South Western Saudi Arabia, by the country's religious police, also known as the Committee for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
Впервые Файяд был задержан в августе 2013 года в Абхе, на юго западе Саудовской Аравии, религиозной полицией страны, также известной как Комитет по поощрению добродетели и удержанию от порока.
It's my vice.
Это мой недостаток.
It's a vice.
Это порок.
It's a vice.
Это недостаток.
But, following the US led invasion in 2003, southern Iraq was opened to forces known as Propagation of Virtue and Prevention of Vice (PVPV) militant gangs and individuals committed to archaic Islamic rule and suppression of women s rights.
Но после американского вторжения в Ирак в 2003 году на юге страны появились так называемые силы по Распространению добродетели и наказанию порока (PVPV) вооруженные банды и отдельные лица, выступающие за архаичные исламские порядки и подавление прав женщин.
The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
(a) Election of the President and Vice Presidents
a) выборов Председателя и его заместителей
Thirty members of the Commission for the Protection of Virtue and Prevention of Vice have just completed a five day course which will enable to them to fight black magic, identify sorcerers and even break their spells.
Тридцать членов Комитета по поощрению добродетели и удержанию от порока в феврале окончили пятидневный курс , после которого они смогут бороться с черной магией, идентифицировать колдунов и даже нарушать их заклинания.
Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue.
Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью.
Virtue is the root wealth is the result.
Добродетель источник, богатство результат .
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Friedman reminds him of the virtue of prudence.
Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия.

 

Related searches : Virtue Or Vice - And Vice Versa - Lust And Vice - Easy Virtue - Cardinal Virtue - Natural Virtue - Theological Virtue - Supernatural Virtue - Chief Virtue - Of Virtue - Social Virtue - Personal Virtue