Translation of "visit a city" to Russian language:

Dictionary English-Russian

City - translation :

город

Visit - translation :

посещение

Visit a city - translation :

посетить город

Keywords : Город городом городского городу городской визит навестить навещать визита визитом

Examples (External sources, not reviewed)

I visit the city yearly.	Я ежегодно посещаю город.
I visit the city yearly.	Я ежегодно бываю в городе.
This is a place that you must not fail to visit when you visit Prague, city of a hundred spires.	Это место, которое во время своего визита в Прагу вы ни в коем случае не должны пропустить.
Minister Clarêncio has authorized you to visit the city.	Министр Кларенсио разрешил тебе посетить город.
This is my first visit ever to the city.	Это моя первая поездка в город.
We have a free system of bicycles called the City Bike that you can borrow if you visit the city.	Имеется сеть бесплатных велосипедов, называется City Bike. Гости города могут взять их и прокатиться.
Would you like to visit the old ghetto and synagogue, a castle or western city?	Посетите старое гетто с синагогой, крепость, замок или Вестерн городок
If you visit the city, you must especially make sure to visit the Brewery Museum and the Pilsner Urquell Brewery!	Если вы отправитесь сюда, вы должны посетить Музей пивоварения и пивоваренный завод Pilsner Urquell
You can also liven up your trip with a visit to the city of Opava where you must make sure to visit the local co cathedral.	Экскурсию также может оживить визит в город Опава, в котором обязательно посетите местный кафедральный собор.
There are also over 20 million pilgrims who visit the city every year.	Ежегодно Мешхед посещают около 20 миллионов паломников и туристов.
It's not practical for you to visit now the Old City of Jerusalem.	Невозможно сейчас проводить экскурсии в Старом Иерусалиме
A visit!	Свидание.
A visit...	Свидание.
Even before the Bardot visit, demonstrators besieged City Hall in opposition to the plan.	Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.
Make sure to visit the royal city of Znojmo during the grape harvest too.	Не пропустите также посещение королевского города Зноймо при празднованиях сбора винограда.
Thousands of tourists visit the city and nearby islands including Qeshm and Hormuz every year.	Тысячи туристов посещают город и соседние острова Кешм и Ормуз каждый год.
Here, for example, is Vancouver, which if you haven't been there, you ought to go for a visit. It's a fabulous city.	здесь, на пример, вы видите Ванкувер, если вы там не бывали, обязательно съездите. Это замечательный город.
Anagni is a very interesting city to visit,.. that has nevertheless retained its medieval character and, above all, has a beautiful cathedral..	Ананьи весьма интересен для посещения, поскольку в нём сохранился дух средневековья.
Have a good visit!	Хорошего визита!
Such a brief visit.	Какая короткая встреча.
You have a visit!	Ктебе пришпи!
Just a social visit.	Просто светский визит.
The recent visit of the Cuban Foreign Minister had received Federal as well as City protection.	В ходе недавнего визита министра иностранных дел Кубы его охрану обеспечивали как федеральные, так и городские власти.
This whole thesis really came home to me when I went to visit a college in Kansas City working class college.	Я столкнулась с этим в реальности, когда приехала в Канзас, для визита в колледж, в колледж для рабочего класса.
We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital.	Сегодня мы можем посещать наших пациентов дистанционно, с помощью робота. Это робот RP 7. Для гематологов, которым приходится посещать разные клиники или больницы.
I kicked off my visit with a run through Tiananmen Square, past the Forbidden City and over to the Temple of Heaven.	Я начал свой визит с пробежки по площади Тяньаньмэнь, через Запретный город и до Небесного храма.
On a walk through the city centre be sure to visit the Cathedral of St. Nicholas and the city s famous salt store.	Во время прогулки по центру города не пропустите посещение кафедрального собора святого Николая и романтического здания соляного склада.
When you visit, visit properly.	Аяко легко простуживается.
During a visit to Žatec, you simply cannot miss a visit to the Hop Museum!	Поэтому, посетив Жатец, не примените сходить в Музей хмелеводства
Can I visit a church?	Можно мне сходить в церковь?
I'll visit a museum today.	Я сегодня иду в музей.
Let's pay them a visit.	Давайте нанесём им визит.
Let's pay him a visit.	Давайте нанесём ему визит.
Let's pay her a visit.	Давайте нанесём ей визит.
Have Donaldpay him a visit.	Пусть Дональд к нему заглянет.
A visit to the opera.	Визит в оперу
How about a surprise visit?	Не хотите ли нанести дяде неожиданный визит?
SHE'S ON A VISIT HERE.	Она здесь в гостях.
This is a friendly visit.	Это дружеский визит.
Wasn't this a friendly visit?	Разве это не дружеский визит?
But this is a visit.	Но этот визит...
Have a pleasant visit, sir.	Хорошнго вам пребывания, сэр.
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.	и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц.
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.	Она посоветовала ему съездить в Бостон, потому что считала его самым красивым городом в мире.
For marvellous views of the city panorama, visit the terraces of the St. Clare s Vineyard above Troja Chateau.	Прекрасный панорамный вид на столицу открывается с террасы виноградника Святой Клары над Тройским замком.

Показать эту страницу на русском языке