Translation of "most vividly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Vividly - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые ярко живо отчетливо отчётливо красках

Examples (External sources, not reviewed)

Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.	Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
I remember that vividly.	Я живо это помню.
I remember that vividly.	Я ясно это помню.
I remember it vividly.	Я живо это помню.
I remember those days vividly.	Я отчетливо помню те дни.
I can vividly imagine that.	Я могу себе это живо представить.
One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly	Куда же подевались все наши лучшие студенты?
I can remember it very vividly.	Я очень живо это помню.
The current crisis vividly underscores the point.	Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
The oldest and most successful US universities were founded by British religious dissidents, for whom the corporate form remained vividly alive.	Самые старые и успешные американские университеты были основаны Британскими религиозными диссидентами, которые осознавали преимущества корпоративной формы.
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification.	Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение.
She vividly recalls her trip with Damir to London.	Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.
The recollection of incidents often repeated rose vividly in his mind, where lies and deceptions revolting to his nature had been necessary. He remembered most vividly having more than once noticed her feeling of shame at the necessity for this deception and lying.	Он живо вспомнил все те часто повторявшиеся случаи необходимости лжи и обмана, которые были так противны его натуре вспомнил особенно живо не раз замеченное в ней чувство стыда за эту необходимость обмана и лжи.
Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind.	И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.	Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
(He vividly pictured to himself Mlle Roland's roguish black eyes, and her smile.)	(Он живо вспомнил черные плутовские глаза m lle Roland и ее улыбку.)
Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment.	У меня перед глазами все время стоят ваши лица.
The mood in the Castro, the heart of the LGBT movement, was vividly colorful, yet solemn.	Кастро, сердце ЛГБТ движения, был расцвечен яркими красками, но полностью серьёзен.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис.
I vividly remember sitting there stunned, trying to absorb the fact that these were contemporary works of fiction.	Я живо помню, как сидел там ошеломлённый, пытаясь справиться с фактом, что это были современные произведения художественной литературы.
'Yes, certainly,' said Dolly thoughtfully, vividly remembering her last conversation with Karenin. 'Yes certainly,' she repeated resolutely, remembering Anna.	Да, разумеется, задумчиво сказала Дарья Александровна, вспомнив живо свое последнее свидание с Алексеем Александровичем. Да, разумеется, повторила она решительно, вспомнив Анну.
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки.
I remember vividly the time the non returnees in our class made a list of all the returnees and ranked us from the most bearable to the worst, then showed us the list and laughed at our reactions.	Я хорошо помню, как они составили список возвращенцев и пронумеровали их от самых приятных до самых противных, а потом показали его нам и смеялись, наблюдая нашу реакцию.
Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953.	Иранцы живо помнят переворот, организованный ЦРУ и британской разведкой, которые свергли демократически избранное правительство Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году.
I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017	Я ясно помню наше интервью о попытках запатентовать еще один препарат и о том, как всё застопорилось.
He vividly recalled the peasant and the incomprehensible words that the man had uttered, and a shudder of terror ran down his back.	Он живо вспомнил опять мужика и те непонятные французские слова, которые произносил этот мужик, и ужас пробежал холодом по его спине.
We were not used to wearing these clothes, says Degei, indicating her vividly colored, hand woven turban, dark shirt and a bright skirt.	Нам было непривычно носить эту одежду , рассказывает Дегеи, показывая на свой яркий, сотканный вручную тюрбан, тёмную юбку и яркую рубашку.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.	Я хорошо помню немного нелепое, немного рискованное и довольно сложное положение, в котором Западные дипломаты в Праге находились во время холодной войны.
The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely.	МГИК просто и лаконично говорит о том, что данный сценарий (также ярко изображённый в голливудском фильме Послезавтра ) считается крайне маловероятным .
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.	С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии, что наглядно демонстрирует данная конференция.
T Most importantly ... S Most importantly ...	П И самое важное... У И самое важное...
The most noble, the most refined, hmm?	Самое благородное, самое утонченное, м?
The increasingly impoverished lives of peasants that the book vividly documented resulted from the very abuses of power that Hu Jintao had declared himself to be against.	Все большее обеднение крестьян, ярко описанное в книге, является результатом злоупотреблений властью, против которых выступил сам Ху Цзиньтао.
As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.	Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
He should be thinking about how to express vividly and compellingly the principles that have guided his choices so far, and that set a path for America s future.	Ему стоит подумать о том, каким образом выразить ярко и убедительно принципы, которыми он руководствовался в принятии решений до сих пор и которые проложат путь Америки в будущее.
Just as he spoke Anna heard the sounds of a child yawning she recognized her son by the sound of the yawn and pictured him vividly before her.	И в ту минуту, как швейцар говорил это, Анна услыхала звук детского зеванья. По одному голосу этого зеванья она узнала сына и как живого увидала его пред собою.
Most often, they are the most frequent users.	Чаще всего это самые обычные пользователи, не являющиеся ни профессиональными журналистами, ни общественными или политическими деятелями.
Most don t.	Никакой государственный служащий, офицер или профессор не может себе позволить приобрести даже самое скромное жильё, если только у него нет дополнительного (и часто нелегального) источника дохода. У большинства людей таких источников дохода нет.
Most don t.	У большинства людей таких источников дохода нет.
But the child's loud ringing laughter and a movement of her eyebrows reminded Anna so vividly of Vronsky, that, repressing her sobs, she rose hurriedly and left the room.	Но громкий, звонкий смех ребенка и движение, которое она сделала бровью, так живо ей напомнили Вронского, что, удерживая рыдания, она поспешно встала и вышла.
Seckilling is a term from video games, while in the online shopping world it vividly describes fighting among buyers you win or lose all in a matter of seconds.	Seckilling это термин, пришедший из видеоигр, поскольку в последнее время онлайн покупки больше напоминают борьбу между покупателями проиграл ты или выиграл счет идет на секуды.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.	Самые дорогие программы необязательно являются наиболее успешными.

Показать эту страницу на русском языке