Translation of "vividly demonstrated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demonstrated - translation :

Vividly - translation :

Keywords : продемонстрировал продемонстрировали продемонстрировала демонстрировал навыки ярко живо отчетливо отчётливо красках

Examples (External sources, not reviewed)

I remember that vividly.	Я живо это помню.
I remember that vividly.	Я ясно это помню.
I remember it vividly.	Я живо это помню.
I remember those days vividly.	Я отчетливо помню те дни.
I can vividly imagine that.	Я могу себе это живо представить.
One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Blogger Nansongzhuang describes the situation vividly	Куда же подевались все наши лучшие студенты?
I can remember it very vividly.	Я очень живо это помню.
As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.	Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
The current crisis vividly underscores the point.	Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
He vividly depicted the confusion following the earthquake.	Он ярко описал смятение, которое последовало после землетрясения.
She vividly recalls her trip with Damir to London.	Она ярко помнит свою поездку с Дамиром в Лондон.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.	Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	Какое из событий запомнилось Вам наиболее ярко, и которое из них сильнее других изменило мир?
Then a recent proof of his kindness came vividly to her mind.	И недавняя черта его доброты живо возникала пред ней.
I remember the event as vividly as if it were just yesterday.	Я помню это событие так ярко, как будто это было вчера.
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
(He vividly pictured to himself Mlle Roland's roguish black eyes, and her smile.)	(Он живо вспомнил черные плутовские глаза m lle Roland и ее улыбку.)
Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment.	У меня перед глазами все время стоят ваши лица.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р.
Scholars have demonstrated the truth of this.	Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж.
The students demonstrated against the new government.	Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства.
It was demonstrated at the Oslo Games.	Первые соревнования проводились в 1924.
Bush has already demonstrated his lack of judgment.	Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.	В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.
Thousands of students demonstrated against the Vietnam War.	Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме.
The mood in the Castro, the heart of the LGBT movement, was vividly colorful, yet solemn.	Кастро, сердце ЛГБТ движения, был расцвечен яркими красками, но полностью серьёзен.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Эмбарго повысило цены и способствовало периоду инфляции и застоя во всем мире.
It also demonstrated that oil is a fungible commodity.	Оно также продемонстрировало, что нефть это заменимый товар потребления.
Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
I have clearly demonstrated that you've lost the argument.	Я чётко показал, что спор ты проиграл.
I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis.	Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Кари бский кризис.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.	Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен.
The crisis has demonstrated that we need this plain speaking.	Кризис продемонстрировал, что нам нужен откровенный разговор.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	Демонстрируемые факты не обязательно влияют на исход ситуации.
I vividly remember sitting there stunned, trying to absorb the fact that these were contemporary works of fiction.	Я живо помню, как сидел там ошеломлённый, пытаясь справиться с фактом, что это были современные произведения художественной литературы.
The recollection of incidents often repeated rose vividly in his mind, where lies and deceptions revolting to his nature had been necessary. He remembered most vividly having more than once noticed her feeling of shame at the necessity for this deception and lying.	Он живо вспомнил все те часто повторявшиеся случаи необходимости лжи и обмана, которые были так противны его натуре вспомнил особенно живо не раз замеченное в ней чувство стыда за эту необходимость обмана и лжи.
Indeed, Koizumi s government demonstrated the best way to tackle fiscal consolidation.	Действительно, правительство Коидзуми продемонстрировало лучший способ того, как произвести финансовую консолидацию.
Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power.	Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию.
A persuasive experiment recently demonstrated the interaction between nature and nurture.	Недавно убедительный эксперимент продемонстрировал взаимосвязь между природой и воспитанием.
This was demonstrated by the American and world reaction to terrorism.	Это продемонстрировала реакция Америки и других стран мира на терроризм.
But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.	Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.
This has been clearly demonstrated in both Denmark and the Netherlands.	Это было недвусмысленно продемонстрировано как в Дании, так и в Нидерландах.

Показать эту страницу на русском языке