Translation of "voice and accountability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accountability - translation :

Voice - translation :

Keywords : голос голосом голосе голосу Голос

Examples (External sources, not reviewed)

Accountability	Подотчетность
By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious.	И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна.
The world needs true accountability, not empty words about accountability.	Миру нужна подлинная ответственность, а не пустые слова о ней.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Civil society should agitate for action and accountability.	Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
And accountability is no longer absent in Mexico.	А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
And the third of these big changes accountability.	И третья главная перемена ответственность.
They want to have the discipline and accountability.	Они за дисциплину и прозрачность.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
Predictability depends on accountability.	Предсказуемость зависит от ответственности.
And this leads me to the third, and in my view, the most significant shift in development open governance. Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability.	Это подводит нас к третьему, на мой взгляд, самому важному вектору перемен в развитии открытому управлению. Нынешние правительства становятся более открытыми, в то время как граждане желают быть услышанными и ожидают от правительства отчёта.
Voice	Голос
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
How can accountability be imposed?	Как может быть установлена подотчетность?
There is, however, scant accountability.	Таким образом, подотчетность остается на очень низком уровне.
Pursuing accountability can come later.	Поиском ответственных можно заняться и позже.
Their new reform agenda covers a long list of objectives, including reducing corruption, improving the rule of law, increasing the accountability and effectiveness of public institutions, and enhancing the access and voice of citizens.	Новые программы реформ включают длинный перечень задач, в том числе борьбу с коррупцией, установление власти закона, улучшение подотчетности и эффективности государственных ведомств, обеспечение лучшего доступа для граждан и предоставление им права голоса.
And immediately a voice shouted, Kangaroo!	И сразу же я услышала Ноги кенгуру!
your voice so soft and muffled ...	Еле слышу слова сквозь повязку Милый мой, опусти эту маску
Just a voice and a guitar.	Только голос и гитара.
His voice is hoarse and tired.	Голос у него хриплый и усталый.
Her voice was soft and beautiful.	Её голос был мягким и красивым.
Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.	Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.
My voice.	С.
My preferred solution would be accountability.	Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice.	Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.
He rose, and sobs broke his voice.	Он встал, и рыданья прервали его речь.
His jaw trembled and his voice faltered.	Скулы его тряслись, и голос обрывался.
The girl's voice became weaker and weaker.	Голос девочки становился всё слабее и слабее.
Economic openness and political accountability clearly can coexist without much difficulty.	Несомненно, открытость экономики и политическая подотчетность без труда могут сосуществовать.
Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave?	Голос 1 Снова надвигается. Новая волна.
The voice of the people is the voice of God.	Глас народа глас Божий.
My recorded voice does not sound like my natural voice.	На записи мой голос не похож на естественный.
That sort of accountability is long gone.	Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
19 Three poems for Voice and Piano no.1, Lied for voice and piano on F. Tiutchev's Как над горячею золой... no.2, Lied for voice and piano on F. Tiutchev's Silentium!	1 Lied for voice and piano on F. Tiutchev s Как над горячею золой Op.
The voice changes.	Это другой голос.
My voice trembles.	Голос дрожит.
Lower your voice.	Говори потише.
It's Tom's voice.	Это голос Тома.
That's Tom's voice.	Это голос Тома.
Save your voice.	Берегите свой голос.
Tom's voice quavered.	Голос у Тома дрогнул.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.

Показать эту страницу на русском языке