Translation of "voice of conscience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conscience - translation :

Voice - translation :

Keywords : совесть совести совестью Совесть чиста голос голосом голосе голосу Голос

Examples (External sources, not reviewed)

Our conscience	Наше сознание
Lauren Zalaznick The conscience of television	Лорен Залазник Сознание телевидения
He felt the pangs of conscience.	Он испытывал угрызения совести.
This is a question of conscience.	Это вопрос совести.
Europe s Conscience Police	Европейская полиция cовести
How about conscience???	У вас совесть есть???
I'm your conscience.	Я твоя совесть.
Language creates conscience.	Язык создаёт сознание.
International law is the conscience of mankind.	Международное право это совесть человечества.
The voice of the people is the voice of God.	Глас народа глас Божий.
'Bon appetit! Bonne conscience!	Bonne appetit bonne conscience!
My conscience is clear.	Моя совесть чиста.
His conscience pricked him.	Его мучила совесть.
He has no conscience.	У него нет совести.
My conscience bothers me.	Меня мучит совесть.
Here began the grey zone of my conscience.	Здесь начинается серая зона моей совести.
He did not have any qualm of conscience.	Он не чувствовал никаких угрызений совести.
Do you have a conscience?	У Вас есть совесть?
She had a clear conscience.	У нее была чистая совесть.
She had a clear conscience.	Её совесть была чиста.
I have a guilty conscience.	У меня совесть нечиста.
An uneasy conscience betrays itself.	На воре шапка горит.
That's his guilty conscience speaking.	На воре шапка горит.
I have a clear conscience.	У меня чистая совесть.
Is your conscience bothering you?	Вас мучает совесть?
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести
Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran.	Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.	Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
All of this discovery was restorative for my troubled conscience.	И это открытие очень помогло мне примириться со своей беспокойной душой.
Voice What kind of disease?	Голос Что за болезнью?
Photo from Voice of America	Фото из информационного интернет ресурса Голос Америки
His conscience suddenly awoke in him.	Внезапно в нём проснулась совесть.
He did what his conscience dictated.	Он сделал то, что велела совесть.
Do you have a guilty conscience?	Твоя совесть нечиста?
I don't have a guilty conscience.	Моя совесть чиста.
Mary said her conscience was clear.	Мэри сказала, что её совесть чиста.
Voice	Голос
He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice.	Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского.
The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go.	Вместо того чтобы заглушать голос общественности, правительство должно к нему прислушаться.
Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience.	Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.	Чистая совесть верный признак плохой памяти.
We want the leaders of NATO to hear our voice, the voice of the Ukrainian people.	Мы хотим, чтобы руководство НАТО услышало наш голос, голос украинского народа.
My conscience fought with my professional ambitions.	Совесть боролась с профессиональными амбициями.
I have a guilty conscience about that.	У меня от этого угрызения совести.
A good conscience is a soft pillow.	Чистая совесть лучшая подушка.

Показать эту страницу на русском языке