Translation of "prisoners of conscience" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Prisoners of Conscience Project | проджект quot 1424 е |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести |
| Amnesty International has declared both men to be prisoners of conscience. | Amnesty International заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. |
| Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience. | Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. |
| They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. | Но это совершенно не мешает иранцам активно пользоваться сетью. |
| The plight of prisoners of conscience is a front burner issue with Cuban diaspora bloggers. | Положение политических заключенных остается главной темой обсуждения среди блогеров кубинской диаспоры. |
| It should recognize the freedoms of expression, information and assembly and should release all prisoners of conscience immediately. | Оно должно признать свободу выражения мнения, информации, ассоциации и демонстраций и немедленно освободить всех лиц, арестованных за инакомыслие. |
| They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience. | Они должны показать, что никогда не будут игнорировать его методы, или пренебрегать страданием кубинских заключенных совести. |
| I guarantee to you that by the end of this year, there will be no prisoners of conscience in Myanmar. | Как напоминают авторы исследования, во время народных волнений в 2007 году интернет в Мьянме был отключён полностью. |
| In Burundi, there were some prisoners of conscience or opinion, and they had been prosecuted for inciting racial hatred. | В Бурунди имеется некоторое число узников совести или диссидентов, преследуемых за разжигание расовой ненависти. |
| In the absence of details about the case, it is difficult to determine whether the circumstances of the arrest and sentencing of these two prisoners justified classifying them as prisoners of conscience. | Не зная подробностей этих дел, трудно судить об аресте и осуждении этих двух лиц под таким углом зрения, чтобы их можно было назвать узниками совести. |
| A library was established for information about prisoners of conscience and a network of local groups, called 'THREES' groups, was started. | Организация создала библиотеку документов об узниках совести и сеть местных групп под названием THREES (Тройки). |
| On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. | 16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек. |
| In April 2016, an Amnesty International communique asked members of the public to call for the release of these prisoners of conscience . | В апреле 2016 официальное сообщение Amnesty International призвало представителей общественности требовать освобождения этих узников совести . |
| Two of these persons, Mohammadi Malakeh and Manouchehr Karimzadeh, among others, are considered by non governmental organizations to be prisoners of conscience. | Двое из них, Мохаммади Малаке и Манушехр Карим заде, являются, по мнению неправительственных организаций, узниками совести. |
| On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue. | Наоборот, правительство Кубы продолжает удерживать политических заключенных и криминализовать требования повсеместного общественного диалога. |
| For example, the issue of whether or not to adopt prisoners who had advocated violence, like Nelson Mandela, brought unanimous agreement that it could not give the name of 'Prisoner of Conscience' to such prisoners. | Например, когда встал вопрос о том, заниматься ли делами узников, пропагандирующих насилие (таких как Нельсон Мандела), движение единодушно согласилось, что узниками совести таких заключённых признать нельзя. |
| No conscience, just indulge without conscience. | Никакой совести, одно лишь бездумное потворство себе. |
| The Justice Ministry denied that Israel held prisoners of conscience or that torture was permitted. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 July 1994) | Министерство юстиции отвергло утверждение о том, что в Израиле имеются узники совести и разрешены пытки. ( quot Гаарец quot , Джерузалем пост quot , 7 июля 1994 года) |
| Conscience! | По совести! |
| Conscience! | Совесть.. |
| Conscience. | Совесть! |
| Conscience. | Совесть? |
| Conscience? | Совесть? |
| They had even stepped up human rights violations in the occupied territories, particularly towards the prisoners of conscience who were on a hunger strike. | Они даже стали еще шире нарушать права человека на оккупированных территориях, в частности в отношении узников совести, участвовавших в голодовке протеста. |
| 7. Freedom of conscience | 7. Свобода совести |
| An attack of conscience. | Угрызения совести... |
| quot In a sense, by observing this Day throughout the years the United Nations and the international community have demonstrated that, whether in South Africa or elsewhere, there should be no political prisoners or prisoners of conscience. | Пожалуй, можно сказать, что отмечая этот День на протяжении многих лет, Организация Объединенных Наций и международное сообщество подтверждали, что ни в Южной Африке, ни в любом другом месте не должно быть политзаключенных или узников совести. |
| Mr. Nobilo (Croatia) Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world. | Г н Нобило (Хорватия) (говорит по английски) Два года прошло с тех пор, как фотографии изможденных заключенных из сербского концлагеря в Омарске шокировали мировую общественность. |
| Our conscience | Наше сознание |
| Conscience! Phooey! | Совесть... кому она нужна. |
| Your conscience. | Это совесть. |
| I don't want to be the conscience of the world or the conscience of anybody. | Я не хочу быть совестью всего мира, или совестью кого бы то ни было. |
| It housed British convicts, local prisoners, military prisoners, enemy aliens and prisoners of war. | В нём поселяли британских, местных, военных заключённых, военных врагов и пленников. |
| A group of Iranian netizens who call themselves Green Movement supporters have turned to social media to raise awareness and push for the release of these prisoners of conscience. | Группа иранских интернет пользователей, называющих себя сторонниками Зелёного движения обратилась к гражданским медиа с целью известить об этом общественноcть и форсировать освобождение этих узников совести. |
| (a) The separation of remand (unconvicted) prisoners from convicted prisoners and minors from adult prisoners and the separate treatment and detention of women prisoners | а) раздельное содержание лиц, содержащихся в предварительном заключении (неосужденных), и осужденных заключенных, а также несовершеннолетних и взрослых заключенных и раздельный режим и содержание женщин заключенных |
| Lauren Zalaznick The conscience of television | Лорен Залазник Сознание телевидения |
| He felt the pangs of conscience. | Он испытывал угрызения совести. |
| This is a question of conscience. | Это вопрос совести. |
| Freedom of thought, conscience, and religion | свободу мысли, совести и религии |
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | Совесть же разумею не свою, а другого ибо для чего моей свободе быть судимой чужою совестью? |
| L'artiste et sa conscience esquisse d'une dialectique de la conscience artistique . | L'artiste et sa conscience esquisse d'une dialectique de la conscience artistique . |
| Europe s Conscience Police | Европейская полиция cовести |
| How about conscience??? | У вас совесть есть??? |
| I'm your conscience. | Я твоя совесть. |
Related searches : Of Conscience - Release Of Prisoners - Exchange Of Prisoners - Transfer Of Prisoners - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Crisis Of Conscience - Liberty Of Conscience - Question Of Conscience - Prisoner Of Conscience - Freedom Of Conscience
