Translation of "volatile organic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organic - translation :

органический

Volatile - translation :

летучий

Volatile organic - translation :

летучих органических

Keywords : органических органической органическую органическая натуральные летучих нестабильна смесь Ситуация легко

Examples (External sources, not reviewed)

Methane free volatile organic compounds (NMVOC)	Не содержащие метана летучие органические соединения (ЛОСНМ)
Other examples include markets for nitrogen oxide, wetland mitigation credits, particulate matter and volatile organic compounds.	Другими примерами являются рынки окиси азота, кредиты на смягчение ущерба заболоченным землям, выбросы частиц и летучих органических веществ.
For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces.	Например, летучие органические соединения это химические загрязнители, которые можно найти в наших школах, домах и на рабочих местах.
Evaluate and extend the volatile organic compound (VOC) monitoring programme audit national VOC monitoring laboratories and support training and assistance (CCC)	i) оценка и продление сроков осуществления программы мониторинга летучих органических соединений (ЛОС) проверка национальных лабораторий, занимающихся мониторингом ЛОС и содействие профессиональной подготовке и оказание помощи (КХЦ)
Evaluate and extend the volatile organic compound (VOC) monitoring programme, audit national VOC monitoring laboratories and support training and assistance (CCC)	i) оценка и продление сроков осуществления программы мониторинга летучих органических соединений (ЛОС), проверка национальных лабораторий, занимающихся мониторингом ЛОС, и содействие профессиональной подготовке и оказание помощи (КХЦ)
Emissions of methane free volatile organic compounds decreased by about 11 from 1975to 1991 in 1991 they were 2,850 kilotonnes per year.	14. В период 1975 1991 годов выбросы не содержащих метана летучих органических соединений сократились примерно на 11 в 1991 году объем выбросов составил 2 850 кт в год.
Emission reductions of non methane volatile organic compounds in the ECE region for the period 1990 2003 (based on the latest data available).	Показатели сокращения выбросов неметановых летучих органических соединений в регионе ЕЭК за период 1990 2003 годов (на основе последних имеющихся данных).
Reduction of the precursor substances of tropospheric ozone, i.e. of nitrogen oxides (NOx), carbon monoxide (CO), methane free volatile organic compounds (NMVOCs) and	сокращение выбросов прекурсоров тропосферного озона, т.е. оксидов азота (NOx), оксида углерода (CO), не содержащих метана летучих органических соединений (ЛОСНМ) и
The Working Group on Effects focuses on the effects of acidifying air pollutants, nutrient nitrogen, tropospheric ozone, volatile organic compounds, particulate matter, heavy metals and persistent organic pollutants (POPs) on human health and the environment.	с) критических нагрузках, уровнях и предельных значениях по согласованным загрязнителям воздуха
Regulatory measures have been written into the Air Pollution Control Law to systematically deal with nitrogen oxides, carbon monoxide, and non methane volatile organic carbons.	27. Закон о борьбе с загрязнением воздуха предусматривает законодательные меры по систематическому снижению выбросов оксидов азота, оксида углерода и не содержащих метана летучих органических углеродов.
Reputations are volatile.	Репутации изменчивы.
It remains volatile.	Они по прежнему подвержены колебаниям.
It's a volatile situation.	Это неустойчивая ситуация.
Domestic politics remained volatile.	Политическая ситуация в стране остается очень изменчивой.
Organic peroxides	Органические пероксиды
Emissions of the most important ozone precursors, nitrogen oxides and nonmethane volatile organic compounds (NMVOCs), increased until the late 1980s and then fell by 14 between 1990 and 1994.	Выбросы самых важных разрушителей озона, окисей азота и неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) выросли в период конца 80 х гг., а затем снизились на 14 в течение 1990 1994 гг.
An organic acid is an organic compound with acidic properties.	Органические кислоты органические вещества, проявляющие кислотные свойства.
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The situation is extremely volatile.	Ситуация чрезвычайно изменчива.
The subregional context remains volatile.	Обстановка в субрегионе по прежнему остается нестабильной.
SMS Stored in Volatile Memory	SMS в динамической памятиSMS memory slot
A volatile organic acid such as acetic acid, or most commonly formic acid, is often added to the mobile phase if mass spectrometry is used to analyze the column effluent.	Летучие органические кислоты, такие как уксусная кислота, или, чаще, муравьиная кислота часто добавляются в подвижную фазу, если масс спектрометрия используется для анализа элюируемого компонента колонки.
The latter technique gives information about volatile organic compounds but the correlation between analytical results and actual odor perception is not direct due to potential interactions between several odorous components.	Последний метод дает информацию о летучих органических соединениях, но корреляция между аналитическим результатом и реальным восприятием запаха не является прямой из за потенциального взаимодействия между несколькими компонентами запаха.
D. Organic chemicals	D. Органическая химия
Dam protests can often be volatile.	Протесты против строительства дамб часто бывают непостоянными.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle.	Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.
The situation has become very volatile.	Ситуация стала очень нестабильной.
It's a crazy and volatile world.	Это сумасшедший и беспокойный мир.
So this was obviously an organic city, part of an organic cycle.	Так что, это был явно органичный город, часть естественного цикла.
40. The greenhouse gases covered in the inventory are CO2, CH4 and nitrous oxide (N2O), while the ozone precursors are NOx, carbon monoxide (CO) and volatile organic compounds (VOCs) other than methane.	40. Кадастр охватывает как парниковые газы CO2, CH4 и диоксид азота (N2O), так и прекурсоры озона NOx, оксид углерода (CO) и неметановые органические летучие соединения (НМЛОС).
Organic materials Organic printed electronics integrates knowledge and developments from printing, electronics, chemistry, and materials science, especially from organic and polymer chemistry.	Органическая печатная электроника интегрирует знания и разработки из печатного дела, электроники, химии и наук о материалах, особенно важны органическая химия и химия полимеров.
This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit.	Это может считаться био на бумаге, но никак ни био по духу.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
POPs persistent organic pollutants	СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ
on Persistent Organic Pollutants	Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях
Organic cheese and ham	Натуральный сыр и ветчина
This is generally a positive development, as it has resulted in the elimination of 1.8 million pounds of volatile organic compounds from Windex, and four million pounds of polyvinylidene chloride from Saran Wrap.	В результате, в частности, из продукции компании было изъято 1,8 млн фунтов летучих органических соединений и четырёх млн фунтов поливинилхлорида.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой.
Volatile materials, for example ices, evaporate quickly.	Летучие вещества, например, льды, быстро испаряются.
The security situation remains volatile and unpredictable.	Обстановка в области безопасности по прежнему является нестабильной и непредсказуемой.
In that volatile region peace remains fragile.	В этом нестабильном регионе мир по прежнему труднодостижим.
This is known as 'non volatile' memory.	С так называемой долговременной памятью.
In a competitive environment, customers are volatile.	В конкурент ной среде покупатели непостоянны.
Els Wynen (2004), Impact of organic guarantee systems on production and trade in organic products , in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1.	См. Els Wynen (2004), Impact of organic guarantee systems on production and trade in organic products , in Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture Volume 1.
Comparison with other non volatile memory Compared with other non volatile random access memory (NVRAM) technologies, NRAM has several advantages.	В сравнении с другими технологиями NVRAM (Энергонезависимая память или Non Volatile RAM), NRAM обладает потенциалом, который может обеспечить значительное преимущество.

Показать эту страницу на русском языке