Translation of "vote by poll" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poll - translation :

Vote - translation :

Keywords : Полл ћила€ Полли базам Пролл голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday.	Другой опрос, проведенный македонской Telma TV, показал, что голосовать в воскресенье планирует 57 процентов избирателей.
A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown	Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом
Nosik's poll.	Опрос Носика.
A recent poll suggests that the youth vote may be up for grabs for either Democrats or Republicans, the same can t be said for the Hispanic vote.	Для многих из них не может быть никаких раздумий о своём выборе, потому что ряд острых проблем Америки стоит сегодня ребром, не оставляя пространства для компромисса.
Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .	Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.
A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide.	Последний опрос Би Би Си, проведенный в 22 х странах показал, что если бы голосовал мир, то Обама выиграл бы с большим перевесом.
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI.	Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП.
Waiting for exit poll results	Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
We selected the chairman by a vote.	Мы выбрали председателя голосованием.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.	Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире.
Election 2016 Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll	Выборы 2016 Преимущество Хиллари Клинтон над Бернардом Сандерсом сократилось вдвое в национальном опросе
In a 2008 poll by Oricon, Japanese teenagers elected it the most interesting manga.	В опросе Oricon 2008 года читатели выбрали One Piece , как самую интересную мангу.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.	Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
In Ireland, independents topped the poll.	В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.
Iran responded by calling China s vote two faced.	Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным .
Now, with both the center right and the center left discredited together, they received only 35 of the popular vote Marine Le Pen s racist Front National topped the poll by promising radical change.	Сейчас, когда и правые, и левые центристы дискредитированы вместе они набрали только 35 голосов расистский Национальный фронт Марин Ле Пен одержал победу, пообещав радикальные перемены.
The presidential vote will be a rematch of the 2013 poll that pit incumbent Uhuru Kenyatta against his ex rival, former prime minister Raila Odinga.	Президентское голосование станет повторением гонки 2013 года занимающий должность Ухуру Кениата поборется со своим соперником, бывшим премьер министром Раилой Одингой.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
According to an online poll on Yahoo!	Согласно онлайн опросу на Yahoo!
A 1946 poll showed that this policy was supported by 79 of Norwegians at the time.	Опрос 1946 года показал, что в то время эту политику поддерживали 79 из ста норвежцев.
But a poll in February 2014 showed that in Scotland, 48.7 would vote for the UK to remain in the EU, with 35.4 voting to leave.	Но опрос, проведенный в феврале 2014 года показал, что в Шотландии, 48,7 проголосовали бы за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС, а 35,4 проголосовали за ее выход.
Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.	Наши избиратели не могут идти в одном направлении на одних выборах и в противоположном направлении во время следующего голосования, не беспокоясь о том, что они могут сорваться в пропасть.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.	В отличие от того времени враждебность населения стран Латинской Америки к США не вызвана действиями США в регионе.
Poll after poll shows that Latins feel more negatively about the US than at any time since the 1960's.	Один опрос общественного мнения за другим показывает, что жители Латинской Америки сегодня настроены более негативно по отношению к США, чем когда либо с начала 1960 х годов.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
This poll argues that is no longer true.	Этот опрос доказывает, что это не правда .
'Vote!	Баллотировать!
Vote!'	На шары!
Two days before the vote, our poll watchers and supporters were searched, arrested, and given one day trials, with most sentenced to one or two months in jail.	За два дня до голосования наших наблюдателей и сторонников начали обыскивать, арестовывать и в одночасье предавать суду, приговаривая в основном к одному или двум месяцам тюрьмы.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.	Многие из тех, кто поддерживал кандидатуру Лопеза Обрадора, не поддерживают сегодняшние протесты его сторонников.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.	Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами.
A recent poll in the newspaper Reforma found that Calderon would now defeat him by 19 percentage points.	Недавний опрос общественного мнения в газете Реформа показал, что сегодня разрыв между ним и Калдероном составил бы 19 процентных точек в пользу последнего.
A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president.	Недавний социологический опрос, проведённый Флоридским Атлантическим университетом, показывает , что большинство латиноамериканцев хотели бы видеть следующим президентом страны именно Хиллари Клинтон.
In 2003, a poll conducted by GameDev.net showed Lua as a most popular scripting language for game programming.	В 2003 году в результате опроса на сайте GameDev.net Lua был признан самым популярным скриптовым языком для разработки игр.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.	Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
To be sure, the communists cum postcommunists who have dominated Polish politics since 1989 were utterly repudiated the left got scarcely 11 of the vote in the parliamentary poll.	Надо отметить, что бывшие коммунисты и нынешние посткоммунисты, доминировавшие в польской политике с 1989 года были полностью отвергнуты левые едва получили 11 голосов избирателей на парламентских выборах.
Since 1981, no poll favorite has won the presidency.	С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.

Показать эту страницу на русском языке