Translation of "by one vote" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vote - translation :

Keywords : голосовать голосование проголосовать голосую проголосуем

Examples (External sources, not reviewed)

Each state had just one vote.	У каждого штата был только один голос.
Each state had just one vote.	У каждого государства был только один голос.
No one will vote for the budget.	Никто не проголосует за этот бюджет.
Or will such elections be based on one man, one vote, one time?	Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом
You can vote by absentee ballot.	Вы можете проголосовать заочно.
We selected the chairman by a vote.	Мы выбрали председателя голосованием.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.	Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
'Vote! Vote!	Баллотировать, баллотировать!
(a) Each member of ECE shall have one vote.	a) члены ЕЭК имеют один голос.
Iran responded by calling China s vote two faced.	Иран ответил тем, что назвал голос Китая двуличным .
Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only.	30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов.
Using the slogan, one vote to the right, one vote to the left to prevent civil war, pro communist parties received one third of the popular vote and won 13 of 21 contested seats in the elections of 4 May 1958.	Используя лозунг один голос справа, один голос слева, чтобы предотвратить гражданскую войну , про коммунистические партии получили одну треть голосов избирателей и 13 из 21 дополнительного мандата на выборах 4 мая 1958 года .
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному.
To vote or not to vote.	Голосовать или не голосовать.
To vote or not to vote	Голосовать или не голосовать
'Vote!	Баллотировать!
Vote!'	На шары!
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .
One by one, they fell.	Друг за другом они уходили в небытие.
Those disappointed by the incumbent government could vote for the opposition.	Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
When the idea of one person one vote arose, feudal landlords predicted chaos in the decision making process.	Когда возникла идея один человек один голос крупные землевладельцы пророчили хаос в процессе принятия решений.
The WTO says that it is a democratic organization run on the principle of one country, one vote.	ВТО утверждает, что является демократической организацией, управление которой осуществляется по принципу одна страна один голос.
One can also imagine that he did it to secure the women s vote.	Можно также представить, что он сделал это для завоевания голосов женщин.
Approximately one third of them will vote for Yanukovych in the second round.	Примерно треть во втором туре будет голосовать за Януковича.
The World Trade Organization (WTO), supposedly run on the principle of one country one vote, actually has its agenda selected behind the stage by a small group of nations.	Всемирная Торговая Организация (ВТО), которая якобы существует по принципу одно государство один голос, на самом деле работает по повестке дня, разрабатываемой небольшой группой государств.
Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine?	Навредила ли Германия своим отношениям с США, воздерживаясь при принятии важных решений, таких как голосование о Палестине?
So, one by one, many left.	После этого, один за другим, многие уехали.
Please come in one by one.	Заходите по одному, пожалуйста.
Learn these words, one by one.	Выучи эти слова, одно за другим.
They came in one by one.	Они входили один за другим.
Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.	Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.
Let's vote.	Голосуем.
Let's vote.	Давайте проголосуем.
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.	Франция не проголосовала, таким образом, Великобритания и Дания выиграли по умолчанию.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	Решения Совета, для которых сегодня требуются единогласие, принимались бы большинством голосов.
Until the , the MVP was selected by a vote of NBA players.	До сезона 1979 80 в голосовании принимали участие игроки НБА.
Each national football association has one vote, regardless of its size or footballing strength.	Каждая национальная футбольная ассоциация имеет только один голос в независимости от своих размеров или футбольного влияния.
They never vote for anyone they only vote against.	Они никогда не голосуют за кого то, они всегда голосуют против .
The Executive Board should be enlarged by the addition of several (possibly 3 5) independent members (as in the private sector), and the voting principle should be one person, one vote.	Исполнительный совет должен быть увеличен за счет нескольких (вероятно 3 5) независимых членов (по аналогии с частным сектором), и принцип голосования должен быть следующим один человек один голос.
I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates.	Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов .
They left the room one by one.	Они покинули комнату по одному.
They left the room one by one.	Они вышли из комнаты один за другим.

Показать эту страницу на русском языке