Translation of "vote in committee" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. | В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е. |
| The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. |
| I would also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee. | Я хотел бы также надеяться на то, что мы сможем принять без голосования те рекомендации, которые были приняты без голосования в Третьем комитете. |
| China has promised Hong Kong a direct vote for the next chief executive in 2017 instead of election via committee, but insists that a committee approve the candidates. | Китай пообещал Гонконгу, что с 2017 года глава администрации будет избираться не комитетом выборщиков, а путём прямого голосования, однако список кандидатов для голосования будет утверждаться всё тем же комитетом. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| The NPC Standing Committee on Sunday endorsed a framework to let only two or three candidates run in Hong Kong's 2017 leadership vote. | Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей в воскресенье определил процедуру, по которой всего двум или трем кандидатам будет позволено принять участие в выборах руководителя Гонконга в 2017 году. |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 14 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 410, para. 9)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information. | Приняты без голосования на 79 м пленарном заседании 14 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 410, пункт 9)Проекты резолюций, рекомендованные в докладе Четвертого комитета, были представлены Комитетом по информации. |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 17 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 407, para. 8)The draft resolutions recommended in the report of the Fourth Committee were submitted by the Committee on Information. | Приняты без голосования на 75 м пленарном заседании 17 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 407, пункт 8)Проекты резолюций, рекомендованные в докладе Четвертого комитета, были представлены Комитетом по информации. |
| The cable and broadcast networks were all covering live hours later, when the Judiciary Committee was to vote to advance Kavanaugh's nomination to the full Senate for a vote. | Все кабельные и широковещательные каналы работали в прямом эфире несколько частов спустя, когда Юридический комитет должен был голосовать за выдвижение номинации Кавано на голосование всего Сената. |
| The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции X без голосования. |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 556, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 20 ноября 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 556, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 559, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mongolia. | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 20 ноября 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 559, пункт 77)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Монголия. |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 561, para. 13)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bulgaria. | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 20 ноября 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 561, пункт 13)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Болгария. |
| Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mexico. | Принята без голосования на 81 м пленарном заседании 4 декабря 2000 года по рекомендации Комитета (A 55 597, пункт 25)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Мексика. |
| Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 571, para. 23)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Japan. | Принята без голосования на 90 м пленарном заседании 21 декабря 2001 года по рекомендации Комитета (A 56 571, пункт 23)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Япония. |
| Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 532, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 68 м пленарном заседании 29 ноября 2001 года по рекомендации Комитета (A 56 532, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 538, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Ecuador. | Принята без голосования на 68 м пленарном заседании 29 ноября 2001 года по рекомендации Комитета (A 56 538, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Эквадор. |
| Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 592, para. 13)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 85 м пленарном заседании 12 декабря 2001 года по рекомендации Комитета (A 56 592, пункт 13)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 507, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 57 м пленарном заседании 22 ноября 2002 года по рекомендации Комитета (A 57 507, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 510, para. 90)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mongolia. | Принята без голосования на 57 м пленарном заседании 22 ноября 2002 года по рекомендации Комитета (A 57 510, пункт 90)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Монголия. |
| Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 512, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 57 м пленарном заседании 22 ноября 2002 года по рекомендации Комитета (A 57 512, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Венгрия. |
| Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 459, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 71 м пленарном заседании 8 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 459, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. | Принята без голосования на 71 м пленарном заседании 8 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 462, пункт 82)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Польша. |
| Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 464, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Japan. | Принята без голосования на 71 м пленарном заседании 8 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 464, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Япония. |
| Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 469, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 71 м пленарном заседании 8 декабря 2003 года по рекомендации Комитета (A 58 469, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Венгрия. |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 461, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Myanmar. | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 3 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 461, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внеслa Мьянма. |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 466, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 3 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 466, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внеслa Венгрия. |
| Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 513, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 65 м пленарном заседании 2 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 513, пункт 11)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 456, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 3 декабря 2004 года по рекомендации Комитета (A 59 456, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 53rd plenary meeting, on 23 November 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 517, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 53 м пленарном заседании 23 ноября 2005 года по рекомендации Комитета (A 60 517, пункт 10)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 463, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. | Принята без голосования на 61 м пленарном заседании 8 декабря 2005 года по рекомендации Комитета (A 60 463, пункт 94)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Польша. |
| Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 470, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 62 м пленарном заседании 8 декабря 2005 года по рекомендации Комитета (A 60 470, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Венгрия. |
| Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 401, para. 8 )The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 6 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 401, пункт 8)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внеслa Венгрия. |
| Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 391, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 6 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 391, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 394, para. 108)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. | Принята без голосования на 67 м пленарном заседании 6 декабря 2006 года по рекомендации Комитета (A 61 394, пункт 108)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внеслa Польша. |
| Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 387, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. | Принята без голосования на 61 м пленарном заседании 5 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 387, пункт 7)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внес Египет. |
| Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. | Принята без голосования на 61 м пленарном заседании 5 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 391, пункт 77)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Польша. |
| Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 398, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. | Принята без голосования на 61 м пленарном заседании 5 декабря 2007 года по рекомендации Комитета (A 62 398, пункт 9)Проект резолюции, рекомендованный в докладе, на рассмотрение в Комитете внесла Венгрия. |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| A Vote against Voting in Pakistan | Голос против голосования в Пакистане |
Related searches : Committee Vote - Vote In - Vote In Person - Vote In Favour - Vote In Close - Vote In Plenary - Vote In Elections - Vote In Parliament - Participate In Committee - In The Committee - Protest Vote - Poll Vote
