Translation of "in the committee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Committee - translation :

Keywords : комитет комитета комитете Комитет комитетом

Examples (External sources, not reviewed)

The bill is sitting in committee.	Законопроект все еще на рассмотрении.
There was a split in the Committee.	В комиссии произошел раскол.
The committee was in place by December 1947.	Комитет был создан в декабре 1947.
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации,
Three months later the committee sent in its report.	Через три месяца был представлен отчет.
It was introduced in 1955 by the organising committee.	Своё современное название она получила в 1955 году.
In March 1939, the Penza Oblast Committee of the CPSU was formed, the first secretary of the committee being Alexander Kabanov.	В марте 1939 года был создан Пензенский областной комитет ВКП(б), первым секретарём обкома стал Александр Кабанов.
Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee.	Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI).
In 1934, he was elected to the Central Committee of the Communist Party in the next year he became a secretary of the Central Committee.	В феврале 1934 года избран членом ЦК, Оргбюро ЦК и заместителем председателя Комиссии партийного контроля при ЦК ВКП(б).
This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.	Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.
The positions of delegations regarding the recommendations of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.	Позиции делегаций в отношении рекомендаций Третьего комитета были ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
The committee killed the bill.	Комиссия отвергла этот законопроект.
The committee accepted the proposal.	Комитет принял предложение.
In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.	В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,	приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации,
Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà.	Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха.
I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee.	Я прошу Докладчика Третьего комитета г на Педро Кардозу, Бразилия, представить в одном выступлении доклады Третьего комитета.
Are you on the committee?	Ты состоишь в комитете?
The committee elected him chairperson.	Комитет избрал его председателем.
The committee comprises ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
The committee are all present.	Комитет присутствует в полном составе.
The committee has ten members.	Комитет состоит из десяти членов.
I'm on the nominating committee.	Я член присуждающего комитета.
He's the chairman of the committee.	Он председатель комитета.
The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard.	Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области.
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,	приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации,
The announcement was made in the 38th session of the World Heritage Committee in in Doha, Qatar.	На 38 сессии комитета Всемирного наследия, состоявшейся в городе Доха, Катар, было объявлено об удовлетворении предложения.
The Committee trusts that the Secretary General will redouble his efforts to ensure timely submission of final documentation, in all languages, to the Committee.	Члены Комитета надеются, что Генеральный секретарь предпримет более активные усилия, с тем чтобы обеспечить своевременное представление Комитету окончательной документации на всех языках.
It was eventually formalized in an agreement between the International Paralympic Committee (IPC) and the International Olympic Committee (IOC) in 2001, and was recently extended through 2020.	Семь лет спустя был создан Международный паралимпийский комитет International Paralympic Committee (IPC) и координационный совет передал ему свои полномочия.
33. Reaffirms the roles of the Fifth Committee of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in the intergovernmental consideration of the planning, programming and budgeting process	33. вновь подтверждает роль Пятого комитета Генеральной Ассамблеи, Комитета по программе и координации и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам в межправительственном рассмотрении процесса планирования, подготовки программ и бюджета
When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee.	В случае, если один и тот же проект резолюции рассматривается в одном из главных комитетов и на пленарном заседании, делегации по возможности выступают только один раз, т.е.
Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.	Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.
The Board of Governors is advised by the International Monetary and Financial Committee and the Development Committee.	Существенную роль в организационной структуре МВФ играет Международный валютный и финансовый комитет (МВФК ).
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below	В записи, представленной ниже, вы можете услышать телефонный разговор между норвежским Нобелевским комитетом и президентом Сантосом
Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information,	приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации,
8. Requests the Secretary General to invite the International Committee of the Red Cross to participate as an observer in the deliberations of the Ad Hoc Committee	8. просит Генерального секретаря предложить Международному комитету Красного Креста принять участие в работе этого Специального комитета в качестве наблюдателя
Article 39 Report of the Committee	Статья 39 Доклад Комитета
The committee is discussing social welfare.	Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.	Комиссия обсуждает соцобеспечение.
The committee meets twice a month.	Комитет собирается два раза в месяц.
The committee meets twice a month.	Комитет дважды в месяц проводит заседания.
The committee consists of twelve members.	Этот комитет состоит из двенадцати членов.
The committee will meet next Friday.	Комитет будет собран в следующую пятницу.
The committee consists of seven scholars.	Комитет состоит из семи учёных.
The committee consists of four members.	Комитет состоит из четырёх членов.

Показать эту страницу на русском языке