Translation of "vote in elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't plan to vote in the upcoming elections. | Я не собираюсь голосовать на предстоящих выборах. |
| They fight in armies, pay their taxes, and vote in elections. | Они сражаются в армиях, платят налоги и голосуют на выборах. |
| Their share of the vote in subsequent elections declined sharply. | И доля голосовавших за них на последующих выборах резко сокращалась. |
| In the 2005 federal elections, the NPD received 1.6 percent of the vote nationally. | На выборах в бундестаг 2005 года национал демократы получили 748568 голосов (1,6 ). |
| As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections. | Как члены Rock the Vote и Vote for Change, группа призвала американцев к участию в выборах президента США. |
| Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014. | В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы. |
| During the 2008 elections Barack Obama received 47 of the Cuban American vote in Florida. | На выборах 2008 года кандидат Демократической партии Барак Обама был избран президентом США. |
| Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections. | Многие избиратели из рабочего класса в Западной Шотландии, которые голосовали за SNP на выборах в парламент Шотландии, перейдут обратно к лейбористам на всеобщих выборах Великобритании. |
| In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists. | На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты. |
| In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament. | В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места. |
| In the 2004 elections, however, she finished in fifth place and received less than 5 of the vote. | В первом туре президентских выборов в октябре 2004 года она заняла пятое место, получив 1,53 голосов. |
| Or will such elections be based on one man, one vote, one time? | Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз? |
| We want free and fair elections so the people can vote their conscience. | Мы хотим свободных и честных выборов, чтобы народ мог голосовать как ему вздумается. |
| Spaniards went to the polls late last month to vote in municipal elections to choose the new major in main cities and villages across the country and regional elections to vote for the leader of 13 of its 17 autonomous communities. | В конце прошлого месяца на муниципальных выборах испанцы избирали мэров больших и малых городов по всей стране, а на региональных выборах лидеров 13 из 17 автономных сообществ. |
| Europe and the rest of the world are aware of this but they don't vote in American elections. | Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США. |
| Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy. | Похищение результатов выборов, подавление голосов избирателей и проявление неуважения к верховенству закона это отрицание демократии. |
| In the 2013 elections, he led a coalition of Muslims, Chinese and Indians to win the popular vote. | На выборах 2013 года он возглавлял союз мусульман, китайцев и индийцев, чтобы выиграть народное голосование. |
| This may be why the Armenian Patriarch urged ethnic Armenians in Turkey to vote for the AKP in last July s elections. | Возможно, именно поэтому армянский патриарх убеждал этнических армян в Турции голосовать за AKP на выборах в прошлом июле. |
| Last Sunday, Mexicans went to the polls in the mid term elections to vote for local and state leaders. | В прошлое воскресенье мексиканцы голосовали на промежуточных выборах в состав местных и государственных органов. |
| Three weeks before last September's elections, opinion polls gave it 7 8 of the vote. | За три недели до сентябрьских выборов во время опросов общественного мнения она получила 7 8 голосов. |
| Self defense'' has participated in several parliamentary elections but never received more than 2 of the vote before this year. | Самооборона'' принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2 голосов. |
| Elections were held under this new system in May 2002, and the LCD won again, gaining 54 of the vote. | Партия LCD снова победила, собрав 54 голосов, однако оппозиционные партии тоже получили места в Ассамблее. |
| On 25 September 2011, King Abdullah announced that Saudi women would gain the right to vote (and to be candidates) in municipal elections, following the next round of these elections. | 25 сентября 2011 после очередного раунда муниципальных выборов король Абдулла объявил, что саудовским женщинам следует предоставить право голосовать и баллотироваться на муниципальных выборах. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| In the State Duma elections in December 1995, the APR did not make it over the 5 threshold, obtaining only 3.78 of the vote. | 17 декабря 1995 года на выборах в Государственную думу РФ (2 го созыва) партия получила 3,78 голосов и не преодолела пятипроцентный (5 ) барьер. |
| Using the slogan, one vote to the right, one vote to the left to prevent civil war, pro communist parties received one third of the popular vote and won 13 of 21 contested seats in the elections of 4 May 1958. | Используя лозунг один голос справа, один голос слева, чтобы предотвратить гражданскую войну , про коммунистические партии получили одну треть голосов избирателей и 13 из 21 дополнительного мандата на выборах 4 мая 1958 года . |
| Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010. | Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году. |
| Israeli elections are in some ways a tribal affair people vote on the basis of memories, insults, religious sensibilities, and group grievances. | Выборы в Израиле являются, в некотором смысле, родовым делом люди голосуют на базе воспоминаний, обид, религиозных чувств и групповых жалоб. |
| On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils. | 19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы. |
| On August 8, millions of Kenyans will cast their vote in what is expected to be the most competitive general elections to date. | Восьмого августа миллионы кенийцев отдадут свой голос на выборах, которые, как ожидается, станут самыми конкурентными в истории страны. |
| The Beauty in Ugly Elections | Красота безобразных выборов |
| Jeb Bush, the son and brother of two former presidents, is fluent in Spanish, and his family has been successful in attracting the Latino vote in previous elections. | Сын Джорджа Буша старшего и брат Джорджа Буша младшего Джеб Буш свободно владеет испанским языком, а его отец и брат ранее успешно привлекали на свою сторону голоса латиноамериканских избирателей. |
| And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. | И правительство выигрывало в трех последующих всеобщих выборах, каждый раз с еще большим перевесом. |
| Moving from elections to elections..... | Переходя от выборов к выборам..... |
| They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán | В Мичоакане анализируют возможность подсчета голос за голосом |
| Elections in countries that have been strangers to democracy are never pretty, as Afghanistan's recent vote demonstrated and as any election in Iraq is likely to be. | Выборы в странах непривычных к демократии никогда не бывают красивыми, как показало недавнее голосование в Афганистане и как, вероятно, подтвердят любые выборы в Ираке. |
| During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. | В течение последнего года король Абдалла был непреклонен в своей позиции о том, что иорданцы должны получить право голосовать на свободных и справедливых выборах не позднее конца 2012 г. |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| In the last six months, there have been national elections in Lebanon and local elections in Saudi Arabia. | За последние шесть месяцев всенародные выборы прошли в Ливане, а в Саудовской Аравии состоялись выборы в местные органы власти. |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| A Vote against Voting in Pakistan | Голос против голосования в Пакистане |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
Related searches : Vote In - Vote In Person - Vote In Committee - Vote In Favour - Vote In Close - Vote In Plenary - Vote In Parliament - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections
