Translation of "vote on resolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. | Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. |
| The Third Committee adopted draft resolution V without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции V без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XVII without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XVII без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XIX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XIX без голосования. |
| The Third Committee adopted draft resolution XX without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции XX без голосования. |
| The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 9 (c) of draft resolution I, on which a separate vote has been requested. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас я поставлю на голосование пункт 9(с) проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования. |
| In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. | Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested. | В отсутствие возражений я поставлю сначала на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования. |
| 'Vote! Vote! | Баллотировать, баллотировать! |
| In the Security Council vote on Resolution 1441, Mexico initially supported the French position, and ultimately contributed to moderating America's position. | В ходе голосования по резолюции 1441 Совета Безопасности Мексика вначале поддерживала позицию Франции, что в конечном итоге внесло свой вклад в смягчение позиции Америки. |
| The President I now put to the vote the draft resolution as a whole. | Председатель (говорит по английски) Сейчас я ставлю на голосование проект резолюции в целом. |
| The vote on the question was close. | Голосование по вопросу было закрыто. |
| The vote took place on May sixteenth. | Голосование проходило шестнадцатого мая. |
| Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.17, sponsored by Malaysia | Принята без голосования на 44 м пленарном заседании 30 октября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.17 его авторы Малайзия |
| Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.30, sponsored by the Netherlands | Принята без голосования на 80 м пленарном заседании 7 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.30 его автором являются Нидерланды. |
| Much will depend on who chooses to vote. | Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. |
| The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. | Третий комитет принял проект резолюции X без голосования. |
| Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine? | Навредила ли Германия своим отношениям с США, воздерживаясь при принятии важных решений, таких как голосование о Палестине? |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.67, as orally revised, sponsored by Togo | Принята без голосования на 88 м пленарном заседании 21 декабря 2000 года по проекту резолюции A 55 L.67 с устными изменениями его авторы Того |
| To vote or not to vote. | Голосовать или не голосовать. |
| To vote or not to vote | Голосовать или не голосовать |
| In 2003, the US could not even get Mexico and Chile to vote to support a second resolution on Iraq in the UN Security Council. | В 2003 году США не смогли даже заставить Мексику и Чили проголосовать в поддержку второй резолюции по Ираку в Совете безопасности ООН. |
| The re vote will take place on Christmas Day. | Повторное голосование пройдёт в Рождество. |
| Whoever you vote for, prices will go on rising. | За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти. |
| 'Vote! | Баллотировать! |
| Vote!' | На шары! |
| Adopted at the 33rd plenary meeting, on 30 October 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.6, sponsored by the Islamic Republic of Iran | Принята без голосования на 33 м пленарном заседании 30 октября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.6 его автором является Исламская Республика Иран |
| Recalling its resolution 60 97 of 8 December 2005 and all its previous resolutions on assistance in mine clearance and on assistance in mine action, all adopted without a vote, | ссылаясь на свою резолюцию 60 97 от 8 декабря 2005 года и все свои предыдущие резолюции о помощи в разминировании и помощи в деятельности, связанной с разминированием, которые были приняты без голосования, |
| Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.68 and Add.1, sponsored by India, Madagascar, Singapore | Принята без голосования на 88 м пленарном заседании 21 декабря 2000 года по проекту резолюции A 55 L.68 и Add.1 его авторы Индия, Мадагаскар, Сингапур |
| Adopted at the 1st plenary meeting, on 12 September 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 1 м пленарном заседании 12 сентября 2001 года по проекту резолюции A 56 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 92nd plenary meeting, on 24 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.7, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 92 м пленарном заседании 24 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.7, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 86th plenary meeting, on 14 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.48, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 86 м пленарном заседании 14 декабря 2001 года по проекту резолюции A 56 L.48, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 75th plenary meeting, on 16 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.61, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 75 м пленарном заседании 16 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.61, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.67, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.67, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 79th plenary meeting, on 20 December 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.74, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 79 м пленарном заседании 20 декабря 2002 года по проекту резолюции A 57 L.74, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.54, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 23 декабря 2003 года по проекту резолюции A 58 L.54, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 34th plenary meeting, on 16 October 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.1, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 34 м пленарном заседании 16 октября 2003 года по проекту резолюции A 58 L.1, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 66th plenary meeting, on 20 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 66 м пленарном заседании 20 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.40, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 69th plenary meeting, on 23 December 2005, without a vote, on the basis of draft resolution A 60 L.43, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 69 м пленарном заседании 23 декабря 2005 года по проекту резолюции A 60 L.43, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 56th plenary meeting, on 20 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.24, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 56 м пленарном заседании 20 ноября 2006 года по проекту резолюции A 61 L.24, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 78th plenary meeting, on 19 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.40, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 78 м пленарном заседании 19 декабря 2007 года по проекту резолюции A 62 L.40, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 73rd plenary meeting, on 13 December 2007, without a vote, on the basis of draft resolution A 62 L.31, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 73 м пленарном заседании 13 декабря 2007 года по проекту резолюции A 62 L.31, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
| Adopted at the 51st plenary meeting, on 3 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.19, submitted by the President of the General Assembly | Принята без голосования на 51 м пленарном заседании 3 ноября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.19, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи |
Related searches : Vote On - On Resolution - Vote On Account - Vote On Matters - Vote On Schedule - Vote On Legislation - A Vote On - Protest Vote - Poll Vote - Split Vote - Vote Down - Advisory Vote
