Translation of "vulnerable to discrimination" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discrimination - translation :

Vulnerable - translation :

Keywords : дискриминация дискриминации половой расовой национальности уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Discrimination targets individuals and groups that are vulnerable to attack the disabled, women and girls, the poor, migrants, minorities, and all those who are perceived as different. ... But these victims of discrimination are not alone.	Дискриминации подвержены наиболее уязвимые личности и группы инвалиды, женщины и девочки, бедные слои населения, иммигранты, меньшинства и все те, кто воспринимаются как другие. Но жертвы дискриминации не одиноки.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
Discrimination?	Дискриминация?
He's opposed to racial discrimination.	Он против расовой дискриминации.
He's opposed to racial discrimination.	Он выступает против расовой дискриминации.
Non discrimination	Недискриминация
Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
In addition to physical abuse and discrimination, Afghan students are also financially more vulnerable because their parents, most of whom are refugees, often earn less than average Iranians.	Помимо жестокого обращения и дискриминации, на афганских детей давит их финансовая ситуация, так как их родителям, которые в большинстве своем беженцы, в среднем платят гораздо меньше по сравнению с иранцами.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
XI. Non discrimination	XI. Недопущение дискриминации
(b) Non discrimination	b) недискриминация
This is discrimination!	Это дискриминация!
In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life.	Во всех своих формах дискриминация по половому признаку делает женщин уязвимыми для сексуального рабства, торговли людьми и принудительного брака, лишает женщин их неотъемлемых прав и снижает их качество жизни.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
America Embraces Trade Discrimination	Америка применяет торговую дискриминацию
European Discrimination on Trial	Европейская дискриминация под следствием
This looks like discrimination.	Похоже, это дискриминация.
The magic circles of discrimination continue to exist...	Порочный круг дискриминации продолжает сущестовать...
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
We practiced discrimination and exclusion.	Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию.
Inequality and discrimination in Japan	Неравенство и дискриминация в Японии
He fought against racial discrimination.	Он боролся против расовой дискриминации.
I consider that racial discrimination.	Я считаю это расовой дискриминацией.
I consider that racial discrimination.	Я расцениваю это как расовую дискриминацию.
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.	Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978.	Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.	Это не то, что я имел в виду. Половая дискриминация, дискриминация женщин... Неважно. Просто мужчины и женщины различны.

Показать эту страницу на русском языке