Translation of "waive the right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The debtor may not waive defences | 2. Должник не может отказаться от возражений |
| And if you have rights you must be able to waive them. | А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| But a society s decision to waive punishment for human rights violators is not necessarily a sign that its moral awareness remains stunted. | Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито. |
| For the moment, the right looks right. | В данный момент правыми выглядят правые. |
| 'All right! all right!' answered the Englishman. | All right! Аll right! |
| It would bar foreign subsidiaries of US companies from investing more than 20 million in Iran s energy sector, and would eliminate the president s authority to waive these penalties. | Это позволило бы запретить иностранным филиалам американских компаний инвестировать более 20 миллионов долларов в энергетический сектор Ирана и исключило бы право президента на отказ от этих штрафов. |
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
| Tom was in the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Tom was at the right place at the right time. | Том оказался в нужном месте в нужное время. |
| Its main tributaries are the Voloshka (right), the Kena (left), the Mosha (right), the Kodina (right), and the Kozha (left). | Крупнейшие притоки Кена, Икса, Кожа, Поньга (левые) Волошка, Моша, Кодина, Мудьюга, Нельнюга, Вонгуда (правые). |
| Now what's the right response to that? Yeah, right! | Что обычно на это говорят? Ага, ну да, ну да.. |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| I was just in the right place at the right time. | Я просто оказался в нужное время в нужном месте. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| A well functioning market would produce outcomes that favor banks with the right exposures, the right compensation schemes, the right risk sharing, and therefore the right corporate governance. | Хорошо функционирующий рынок должен был бы отдавать предпочтение банкам с правильной политикой в отношении финансовых рисков, правильными компенсационными схемами, правильным разделением рисков и поэтому правильным корпоративным управлением. |
| All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. | Правильно? В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково. |
| The principal tributaries of the Vashka are the Mytka (left), the Loptyuga (right), the Yortom (left), the Yevva (right), the Sodzim (right), the Puchkoma (left), the Zyryanskaya Ezhuga (left), and the Chulas (right). | Ва шка ( Ва жка , By ) река в Республике Коми и Архангельской области России, левый (крупнейший) приток Мезени (бассейн Белого моря). |
| In view of amounts that could spell financial ruin for the publisher and journalists, AJM also pleaded with Mijalkov to waive the 6,000 euro fee and accept only one euro for non pecuniary damages. | Учитывая сумму, выплата которой может привести к разорению издателя и журналистов, АЖМ также попросила у Миялкова отказаться от 6000 евро и принять только один евро за моральный ущерб. |
| Are the critics right? | Правы ли эти критики? |
| The right to life? | Право на жизнь? |
| Pick the right winners. | Выбирать правильного победителя. |
| The Right to Eat | Право поесть |
| The critics are right. | Критики правы. |
| The Right to Die | Право умереть |
| Trapped on the Right | В ловушке правизны |
| The Right Food Fight | Верная битва за еду |
| The Right Iraqi Intervention | Правильное вторжение в Ирак |
| Are the doomsayers right? | Правы ли фаталисты? |
| did the right thing. | Правильно сделал ВВП. |
| The Right to Bravery | Право на подвиг |
| The teacher was right. | Учитель был прав. |
| Turn to the right. | Поверните направо. |
| Turn to the right. | Поверни направо. |
| Mark the right answer. | Отметьте правильный ответ. |
| Keep to the right. | Держитесь правой стороны. |
| The answer is right. | Ответ правильный. |
| The man is right. | Мужчина прав. |
| The man is right. | Человек прав. |
| That's the right answer. | Это правильный ответ. |
| The woman is right. | Женщина права. |
| The price is right. | Цена правильная. |
Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Their Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive His Right - Waive The Application - Waive The Fee - Waive The Payment - Waive The Confidentiality - Waive The Requirement
