Translation of "waive their right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The debtor may not waive defences | 2. Должник не может отказаться от возражений |
| And if you have rights you must be able to waive them. | А если у вас есть права, вы должны быть в состоянии отказаться от них. |
| It's their right. | Это их право. |
| It's their right. | Их право. |
| It's their right to fight. | Это их право сражаться . |
| Right? Nobody hugs their dictionaries. | Правильно? Никто не обнимает словари. |
| Are they defending their right? | Защищают ли они свои права? |
| It is their right to vote. | Голосовать их право. |
| Everyone should exercise their right to vote. | Каждому следует осуществлять своё право голоса. |
| We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, as well as their right not to be arbitrarily detained. | Мы верим, что их арест это нарушение их основного права на свободу слова, также как их права не подвергаться произвольному аресту. |
| No one in their right mind would do this. | Никто в здравом уме не будет этого делать. |
| Frankly other channels would give their right arm for it. | Другие каналы, несомненно, многое бы за нее отдали. |
| It is not right to criticize people behind their backs. | Неправильно критиковать людей у них за спиной. |
| Who in their right mind would do such a thing? | Кто в здравом уме сделал бы такое? |
| But a society s decision to waive punishment for human rights violators is not necessarily a sign that its moral awareness remains stunted. | Но решимость общества отсрочить наказание для нарушителей прав человека не обязательно служит знаком того, что его моральное сознание недоразвито. |
| We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right. | Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение государства |
| Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely. | К сожалению, они, похоже, гораздо более охотно борются за своё право собирать новости, чем за право свободно публиковать и транслировать результаты своих репортажей. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая право на провозглашение своего независимого государства |
| Let's connect the public to this activity right on their iPhone. | Давайте же вовлечём людей в это действо посредством iPhone |
| Nor do they have a right to custody of their children. | Нет у них и права опеки над собственными детьми. |
| FLG has the right to express their opinion in the streets. | FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах. |
| The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people. | Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа. |
| It is their destiny, their life, everyone has a right to live as he or she wants! | это их судьба, их жизнь, каждый имеет право жить как он хочет! селяви! |
| And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. | И владельцы приоритетных прав, если не используют свои права, рискуют потерять эти права, а вместе с тем и их экономическую ценность. |
| Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. | Коренные народы имеют право на самоопределение. В силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие. |
| Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful. | Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности. |
| Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. | Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. |
| It is right in front of their noses, too close to notice.) | Оно находится прямо у них перед носом слишком близко, чтобы обратить внимание.) |
| Well, they have a lot, because it's their network of people. Right? | На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так? |
| One minute later, the collision happened right in front of their eyes. | И через минуту после этого у них на глазах произошло столкновение. |
| Saudi women plan to continue to push for their right to drive. | Саудовские женщины планируют продолжить бороться за свое право управлять автомобилем. |
| The new law will deprive religious minorities of their right to vote. | Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса. |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестины |
| 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine | 1. вновь подтверждает право палестинского народа на самоопределение, включая его право на провозглашение независимого Государства Палестина |
| Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice. | У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он знал, что они постараются помешать ему, в особенности используя находящиеся под их контролем средства массовой информации. |
| Many Swedes have come to believe that it is their right to register as sick regardless of their health . | У многих шведов сложилось мнение, что каждый из них имеет право на регистрацию для получения медицинской помощи независимо от состояния здоровья. |
| He would respect their right to say as they pleased but would pull no punches in countering their lies. | Он уважал право оппозиции на выражение собственного мнения, однако не жалел сил, отвечая на их лживые заявления. |
| World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now. | Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией. |
| 11. Underlines the right of migrants to return to their country of citizenship | 11. обращает особое внимание на право мигрантов возвращаться в страну своего гражданства |
| They chose the slogan Time to Register for their campaign (see below right). | Они выбрали такой слоган Время регистрироваться в кампанию (см. иллюстрацию справа внизу). |
| As an aside, the BBC just can t seem to get their reporting right. | В Би Би Си, похоже, неверно истолковали новость. |
| We make sure people get on the right trains when their trains arrive. | Мы хотим удостовериться, что люди садятся на нужные поезда, когда те прибывают. |
| Many are trying to avail themselves of their right to apply for asylum. | Многие пытаются воспользоваться своим правом ходатайствовать о предоставлении убежища. |
Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive A Right - Waive Any Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive The Right - Waive His Right - Their Own Right - Reserve Their Right - Use Their Right - Waive Claims - Waive Notice
