Translation of "reserve their right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reserve - translation :

резерв

Reserve their right - translation :

оставляют за собой право

Right - translation :

правильно

Their - translation :

их

Keywords : резерве резерва резерв запаса заповедник правы право правильно права прав своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

We reserve the right to do so ourselves.	Мы оставляем за собой право сделать это самим.
We reserve the right to refuse service to anyone.	Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.	Каждый имеет право на защиту своей чести, доброго имени, репутации и общественного имиджа, а также право на частную жизнь.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
This right is held in reserve for use only where exceptional circumstances exist.	Этим правом оно готово воспользоваться лишь в исключительных обстоятельствах.
These are Federal reserve notes that have been printed and they're liabilities, right?	Это векселя ФРС, которые были выпущены и они обязательства, правильно?
Some enthusiastic Europeans encouraged Asians to diversify their reserve holdings.	Некоторые полные энтузиазма европейцы поощряют азиатские банки диверсифицировать свои валютные резервы в пользу евро.
Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights.	напоминает, что государства могут в случае необходимости оставлять за собой право высказывать оговорки в отношении международных конвенций, договоров и соглашений, которые они подписывают, что является частью их суверенных прав
Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue.	Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска.
reserve	резервslot type
reserve	резерв
So right now the reserve ratio of this bank is pretty high 5 7.	100 плюс 100 100 100, 200, 300, 400 600 и я думаю, что это еще 100 здесь 700.
In the U.S. right now, it's 10 , although the reserve commodity isn't gold anymore.	И есть несколько причин, почему это действительно плохо.
Reserve Reform	Реформа резервов
Reserve left	Осталось в резерве
Reserve fleet	Запасной парк
Strategic reserve	Стратегический резерв
Financial reserve	Общее сокращение на 0,9 млн. долл.
Unprogrammed reserve	Незапрограммирован ный резерв
Force reserve	Резерв Cил
Financial reserve	Финансовый доклад
Reserve component	Резервные войска
The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate.	(цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона.
Reserve or the reserve bank I haven't called it the	Заповедник или резервного банка я не назвал его
So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings.	Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС.
Some nations select officers from their reserve components, while others select them from their active regular forces.	Некоторые государства отбирают офицеров из своих резервных подразделений, тогда как другие государства отбирают их из регулярных вооруженных сил.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.	Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
The First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force and the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve.	В состав резерва второй очереди входят резерв сухопутных войск (Army reserve) и резерв военно морских сил (Naval Service Reserve).
(f) Operating reserve	f) Операционный резерв
Peacekeeping Reserve Fund	США.
Peacekeeping Reserve Fund	(В тыс. долл.
reserve lt numbergt	reserve lt числоgt
Note 7 Reserve	Примечание 7 Резервы
Reserve for emergencies	Резерв по статье quot чрезвычайные
(c) Financial reserve.	с) финансовый резерв.
It's their right.	Это их право.
It's their right.	Их право.
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.	Службы Комиссии резервируют за собой право представить более подробные комментарии во время июльского совещания.
It is a free service, and does not contain ads, but Google states in their terms of use that they reserve the right to display ads in the future.	Это бесплатная служба, на сегодняшний день, не содержащая рекламы, хотя и такая возможность зарезервирована на будущее в соглашении по их использованию.
In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island (Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected.	В резервации, которой исконный народ автора пользуется совместно с народом миссиссауга, проживающем в районе озера Кэрв и острова Скагог (резервация Трент 36А), договорное право автора ловить рыбу также защищено.
The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999.	Historical Beginnings The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999.
The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
Service. Federal Reserve Bulletin.	Service. Federal Reserve Bulletin.
H. Peacekeeping Reserve Fund	Резервный фонд для операций по поддержанию мира

Показать эту страницу на русском языке