Translation of "waking a " to Russian language:
Dictionary English-Russian
Waking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She's waking up. | Она просыпается. |
| Central Asia s Waking Giant | Пробуждающийся великан Центральной Азии |
| Tom is waking up. | Том просыпается. |
| Russians are waking up in a new country. | Россияне просыпаются в новой стране. |
| But America is waking up. | Но Америка просыпается. |
| I'm not waking you up. | Я вас не бужу. |
| I'm not waking you up. | Я тебя не бужу. |
| He succeeded in waking Harry up. | Ему удалось разбудить Гарри. |
| I like waking up to music. | Мне нравится просыпаться под музыку. |
| Thank you for waking me up. | Спасибо, что разбудили меня. |
| Thank you for waking me up. | Спасибо, что разбудил. |
| The 1812 Overture isn't worth waking for. | Увертюра 1812 года не заслуживает пробуждения. |
| He has trouble waking up on time. | Просыпаться вовремя для него проблематично. |
| Emtage remembers her once waking him at 3am to see a comet. | Во время такой рыбалки они обсуждали всё, что поймали и увидели. |
| We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. | Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца. |
| Rockett It's like I'm just waking up, you know? | Голос за кадром Мне кажется, я только просыпаюсь... |
| I walked softly for fear of waking the baby. | Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | Пробуждение является противоположностью засыпания. |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | Пробуждение противоположно засыпанию. |
| WAKING AT EARLY DAWN Levin tried to rouse his companions. | Проснувшись на ранней заре, Левин попробовал будить товарищей. |
| She seemed to hesitate between regret at waking him and a desire to speak to him. | Она как будто боролась между жалостью разбудить его и желанием говорить с ним. |
| Waking to a wild and hostile world, many people now start asking Who cares about Belarus? | Смотря на жестокий и дикий мир, многие люди начинают спрашивать а есть ли кому то дело до Белоруссии? |
| First, the world is waking up to the calamity that we are causing. | Во первых, мир пробуждается в катаклизмах, которые мы создаем. |
| Imagine waking up without your bed, finding yourself sleeping on the floor instead. | Представьте, что вы проснулись не в своей кровати, а на полу. |
| There are signs that Europe is finally waking up to the possibilities that Kazakhstan offers. | Существуют признаки того, что Европа наконец то увидела, какими возможностями обладает Казахстан. |
| We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. | Мы должны воспользоваться возможностью сделать так, чтобы наш худший кошмар никогда не стал реальностью. |
| Each day is a little life every waking and rising a little birth every fresh morning a little youth every going to rest and sleep a little death. | Каждый день это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро юности, отход ко сну смерти. |
| Only then may people start waking up and voting for politicians who insist on re energizing economic reform. | Возможно, только тогда люди начнут просыпаться и голосовать за политических деятелей, настаивающих на придании нового импульса экономическим реформам. |
| So he was there when I woke up, and it was, waking up was like breaking through the ice into a frozen lake of pain. | Он сказал, что у меня 2 на выживание. Когда я очнулся, он был рядом. |
| You have to get used to waking up when the electricity is switched on to complete those household chores that depend on having a power supply. | Вы должны привыкнуть вставать, когда электричество включается, чтобы завершить те дела по хозяйству, которые зависят от электропитания. |
| The game is organized through social media and players have to complete a series of tasks including waking up at 4 20 am for 50 consecutive days. | Игра организуется посредством социальных сетей, игроки должны выполнить серию заданий, включающих подъём в 4 20 утра в течение 50 дней подряд. |
| The families of victims, residents, colleagues are waking up this morning angry and sad, struggling to grasp the reality of loved ones lost and a city in shock. | Семьи жертв, жители, коллеги просыпаются этим утром в гневе и печали, пытаясь осознать реальность гибели любимых и шока города. |
| Take a look at this sentence One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug. | Вот пример Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое . |
| Without waking him she returned to her room, and after a second dose of opium toward morning she fell into a heavy but troubled sleep, without ever ceasing to be conscious of herself. | Она, не разбудив его, вернулась к себе и после второго приема опиума к утру заснула тяжелым, неполным сном, во все время которого она не переставала чувствовать себя. |
| Students occupy Sofia University and use laptops to send information out photo from the Early waking students Facebook fan page, used with permission. | Студенты оккупировали Софийский университет и с помощью ноутбуков сообщают о происходящем фото со страницы студентов в Facebook, использовано с разрешения автора. |
| Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all. | Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят. |
| People that have experienced so called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. | Люди, которые экспериментировали с так называемыми осознанными сновидениями , описывают их часто как реальнее реальности . Также, после пробуждения после осознанного сна они описывают реальность как пустой сон . |
| The alternative musical scene began in Morocco in the early 2000s and was referred to as the Nayda movement ( nayda being a neologism meaning waking up , used as an adjective to describe a festive atmosphere). | Альтернативная музыкальная сцена началась в Марокко в начале 2000 х годов и называлась движением Найда ( найда неологизм, означающий просыпаться , использовующийся в качестве прилагательного для описания праздничной атмосферы). |
| Like a man half asleep and oppressed with pain, he wanted to tear off the aching part and cast it from him, but found on waking that the aching part was himself. | Как человек, в полусне томящийся болью, он хотел оторвать, отбросить от себя больное место и, опомнившись, чувствовал, что больное место он сам. |
| Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts. | Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам. |
| But I think now as more and more people are waking up to the truth, that we're here to give, and wake up to that desire. | Но мне кажется что все больше людей просыпаются, понимают что мы здесь для того чтобы давать, в них пробуждается это желание. |
| 'Please, please don't let us talk about it!' said he, sitting down again, conscious as he did so that a hope which he had thought dead and buried was waking and stirring within him. | Пожалуйста, пожалуйста, не будем говорить об этом, сказал он, садясь и вместе с тем чувствуя, что в сердце его поднимается и шевелится казавшаяся ему похороненною надежда. |
| After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change. | После нескольких лет дискуссий в Соединенных Штатах и нежелания администрации Буша предпринимать какие либо действия, Америка, наконец, осознает реальность глобального изменения климата. |
| You plan on coming back, getting undressed, going to bed, waking up, doing it again, and that anticipation, that rhythm, helps give us a structure to how we organize ourselves and our lives, and gives it a measure of predictability. | Мы возвращаемся, раздеваемся, идём спать, снова просыпаемся, и т.д. И это предвидение, этот ритм придаёт нам структуру, в которой мы организуем нашу жизнь, придаёт всему некую предсказуемость. |
| Until the IMF in particular is called to task for its failures everyone risks waking up to financial shocks that undermine living standards in developing countries and threaten global stability. | И пока их, и прежде всего МВФ, не призвали к ответу за провалы, всем нам грозит в одно прекрасное утро проснуться от финансового землетрясения, способного подорвать уровень жизни в развивающихся странах и угрожать стабильности во всем мире. |
Related searches : Waking(a) - Waking Up - Waking World - Waking Consciousness - Waking Day - Waking State - Waking Call - Waking Nightmare - Waking Moment - Upon Waking - Waking Dream - Waking Hours - Waking Thought - During Waking Hours
