Translation of "was applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Was applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

The Law was fully applied.	Данный Закон применяется во всей своей полноте.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
It was applied to the accused retroactively.	В Москве были расстреляны 20 человек.
Islamic law was applied by religious judges.	В провинции действуют законы исламского права, применяемые религиозными судьями.
Later a fourth period, the Quaternary, was applied.	Несколько позднее к ним добавился четвертичный период.
Article 58 was applied outside USSR as well.	Статья 58 применялась также за пределами СССР.
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	США.
Rondocubism was also widely applied in industrial architecture.	Рондокубизм также нашел свое место и в индустриальной архитектуре.
Clarification was sought on the Shariah and how it was applied.	Были запрошены разъяснения по вопросу о шариате и о том, как он применяется на практике.
A 20 per cent depreciation rate was therefore applied.	В этой связи в отношении их применялась норма амортизации в размере 20 процентов.
Now, when electric current was applied to the coil,	Когда по проводу пропущен электрический ток,
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
This extra texture layer was not applied to character models.	Эти дополнительные текстурные слои не накладывались на модели персонажей.
Clark applied, and he was accepted on April 24, 1962.	Уэсли Кларк подал документы и 24 апреля 1962 он получил письмо о своём поступлении.
The principle of equal pay for equal work was applied.	Применяется принцип равной оплаты за равный труд.
The concept was, however, never applied in its pristine form.	Концепция, однако, никогда не применялась в чистом виде.
Correction Applied	Применена коррекция
Filter Applied	Применён фильтр
Applied color	Цвет сделанных изменений
Applied Styles	Вырезать объекты
Less Applied	За вычетом зачисленных средств
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Оприходованные суммы
Applied credits	Зачтенные поступления
Applied credits	Зачтенные кредиты
Applied credits	Суммы, зачисленные в счет взносов
Human rights law was universal and applied to everyone without distinction.	Нормативные положения в области прав человека носят универсальный характер и применяются к любому человеку без какого либо различия.
Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner.	Антидискриминационное законодательство также применяется в тех случаях, если пострадавший является иностранцем.
He has since applied for citizenship through naturalization, which was granted.	Впоследствии он подал заявление о предоставлении гражданства на основе натурализации, и оно было ему предоставлено.
For this category, a 30 per cent depreciation rate was applied.	Для этой категории применялась норма амортизации в размере 30 процентов.
That also applied to education which was covered by Rule 6.	То же самое можно сказать и об образовании, которому посвящено правило 6.
These children applied, dreamers amazing, it was Saint Joseph the dreamer	Эти дети применяется, мечтатели удивительно, это был святой Иосиф мечтатель
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Я на спор подал заявление в Гарвард,
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	Здесь не нужны новые научные открытия, здесь необходимо применять лишь то, что уже хорошо известно.
Less applied credits	Утвержденные обязательства За вычетом
Mapping Applied Linguistics.	Research Methods in Applied Linguistics.
Applied management statistics.	Applied management statistics.
Applied Research Projects.	Applied Research Projects.
CCOG applied percentage	ОКПГ количество должно стей процентная доля
Less Applied credits	За вычетом зачтенные кредиты
Less Applied credits	Минус Кредитованные суммы
Less Applied credits	Минус зачитываемые суммы (13 986 321)
Less Applied credits	Минус кредитованные суммы
Applied scientific research	Прикладные научные исследования
Applied Economics, especially	Исследования проблем Европы

Показать эту страницу на русском языке