Translation of "investigation was applied" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Investigation - translation :

Investigation was applied - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала расследование расследования расследовании Расследование расследованием

Examples (External sources, not reviewed)

Special investigation techniques and separate legal proceedings applied all due process rights were guaranteed.	В отношении таких подозреваемых применяются специальные методы расследования и отдельные судебные разбирательства при этом гарантируются все права в рамках надлежащей правовой процедуры.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.	Килби применил теорию Эммета к своему исследованию референдума, проведённого в Греции в 1948 году.
Was there an investigation?	Было расследование?
There was no investigation.	Расследования не было.
The investigation was incomplete.	Расследование было неполным.
An investigation was launched.	Было начато расследование.
The case is still in the investigation stage and alternative measures have been applied to the perpetrators.	В настоящее время проводится расследование этого дела.
Thorough and systematic investigation should be carried out and severe penalties applied in cases involving violence against children.	В случаях, связанных с насилием в отношении детей, следует проводить тщательные и систематические расследования и применять жесткие меры наказания.
The Law was fully applied.	Данный Закон применяется во всей своей полноте.
That was the investigation, he replied.	Он ответил, что это и было расследованием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что находится под следствием.
Tom knew he was under investigation.	Том знал, что он находится под следствием.
The matter was pending further investigation	США и прочие разные расходы в размере 1320 долл. США.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
This means that there was no investigation.	Это означает, что никакого расследования не проводилось.
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy.	После начала расследования, вызванного появившимися в прессе сообщениями о повышении цен, пятая авиакомпания обратилась в Комиссию с просьбой в соответствии с проводимой политикой проявить к ней снисхождение в обмен на сотрудничество.
A Joint UNPROFOR Civil Police Military Police investigation team was established to carry out the investigation.	Для проведения расследования была создана объединенная следственная группа гражданской военной полиции СООНО.
It was applied to the accused retroactively.	В Москве были расстреляны 20 человек.
Islamic law was applied by religious judges.	В провинции действуют законы исламского права, применяемые религиозными судьями.
How successful was the outcome of this investigation?	Насколько успешными Вы считаете итоги этого расследования?.
Investigation of the other three claims was continuing.	Расследование трех других утверждений продолжается.
Another effective investigation was carried out in Tunisia.	Еще одно эффективное расследование было проведено в Тунисе.
Upon observing these incidents,an investigation was made...	Для изучения всех инцидентов, расследование велось в течение нескольких месяцев.
Later a fourth period, the Quaternary, was applied.	Несколько позднее к ним добавился четвертичный период.
Article 58 was applied outside USSR as well.	Статья 58 применялась также за пределами СССР.
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	США.
Rondocubism was also widely applied in industrial architecture.	Рондокубизм также нашел свое место и в индустриальной архитектуре.
This was to be the focus of the investigation.	Это и было предметом расследования.
The following day, an investigation was held in Tehran.	На следующий день в Тегеране началось расследование.
Here's a, it was concluded for 15 year investigation.	Вот такой был сделан вывод за 15 летнее расследование.
Upon investigation, it was noted that the loss was due to spillage.	Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
In December 1987, the author was informed that the investigation was discontinued.	В декабре 1987 года автору сообщили о прекращении расследования.
Clarification was sought on the Shariah and how it was applied.	Были запрошены разъяснения по вопросу о шариате и о том, как он применяется на практике.
The Federal Bureau of Investigation launched a money laundering investigation, assuming that the JDL was extorting money from Ruthless Records.	ФБР начало расследование по подозрению в отмывании денег, предполагая, что JDL вымогали деньги у Ruthless Records.
A 20 per cent depreciation rate was therefore applied.	В этой связи в отношении их применялась норма амортизации в размере 20 процентов.
Now, when electric current was applied to the coil,	Когда по проводу пропущен электрический ток,
The final grand jury investigation was released in September 2004.	Окончательный отчёт о расследовании выпустили в сентябре 2004.
The Tbilisi City Prosecutor's Office was dealing with the investigation.	The Tbilisi City Prosecutor's Office was dealing with the investigation.
The decision to close the investigation was surprising and premature.	Решение о завершении следствия было принято внезапно и раньше срока.
Independent investigation was the proper way to address such issues.	Надлежащим средством решения таких вопросов является проведение независимого расследования.
was employed by a film studio shortly after the investigation.	Был зачислен в штат киностудии Вскоре после расследования.
was employed by a film studio shortly after the investigation.	был нанят киностудией, сразу же после расследования.
Word got around to headquarters. I was up for investigation.	Для главного управления я проводил там расследование.
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
C. Investigation	С. Расследования

Показать эту страницу на русском языке