Translation of "was applied for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applied - translation :

Was applied for - translation :

Keywords : подала подал заявку прикладной подавала

Examples (External sources, not reviewed)

The principle of equal pay for equal work was applied.	Применяется принцип равной оплаты за равный труд.
The Law was fully applied.	Данный Закон применяется во всей своей полноте.
He has since applied for citizenship through naturalization, which was granted.	Впоследствии он подал заявление о предоставлении гражданства на основе натурализации, и оно было ему предоставлено.
For this category, a 30 per cent depreciation rate was applied.	Для этой категории применялась норма амортизации в размере 30 процентов.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts.	Замбия, например, все еще является недопредставленной, даже хотя достаточно квалифицированные граждане этой страны подают заявления на должности.
Wilcox applied for a position in the new government but was denied.	Уилкокс желал получить должность в новом правительстве, но получил отказ.
For unused equipment, a depreciation rate of 30 per cent was applied.	Для неиспользованного оборудования норма амортизации составляет 30 процентов.
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
There was no need for new science what was known merely had to be applied.	Здесь не нужны новые научные открытия, здесь необходимо применять лишь то, что уже хорошо известно.
Tom applied for the job.	Том подал заявление о приёме на работу.
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Tom applied for a visa.	Том сдал документы на визу.
Tom applied for a passport.	Том подал заявление на получение паспорта.
He applied for the T.H.	Умер в Оксфорде в 1943 году.
It was applied to the accused retroactively.	В Москве были расстреляны 20 человек.
Islamic law was applied by religious judges.	В провинции действуют законы исламского права, применяемые религиозными судьями.
Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.	Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.
They already applied for some grants.	Они уже получили несколько грантов.
She applied to him for help.	Она обратилась к нему за помощью.
Washington D.C. Center for Applied Linguistics.	Washington D.C. Center for Applied Linguistics.
In 1967, the arc welding method was applied for the first time at KUKA.	В 1967 году KUKA впервые применяет дуговую сварку.
Later a fourth period, the Quaternary, was applied.	Несколько позднее к ним добавился четвертичный период.
Article 58 was applied outside USSR as well.	Статья 58 применялась также за пределами СССР.
However, a multiplier of 11 was erroneously applied.	США.
Rondocubism was also widely applied in industrial architecture.	Рондокубизм также нашел свое место и в индустриальной архитектуре.
For me none of the reasons applied.	У меня же совсем другая причина.
I applied for membership in the association.	Я подал заявку на членство в ассоциации.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
Have you ever applied for a job?	Ты когда нибудь устраивался на работу?
The couple applied for divorce in 2008.	В 2008 году пара объявила о разводе.
Somebody who had applied for the passport.	Человек, который получал паспорт.
I applied for the social sciences major.	Я поступила в _
Clarification was sought on the Shariah and how it was applied.	Были запрошены разъяснения по вопросу о шариате и о том, как он применяется на практике.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.	Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960 х.
He was President of the Society for Industrial and Applied Mathematics from 1972 to 1974.	Был президентом Общества индустриальной и прикладной математики (СИАМ) с 1972 по 1974 год.
The sentence of hard labour, which was still provided for under the penal code, was never applied in practice.	Приговоры о каторжных работах, которые все еще предусмотрены в уголовном кодексе, на практике никогда не приводились в исполнение.
A 20 per cent depreciation rate was therefore applied.	В этой связи в отношении их применялась норма амортизации в размере 20 процентов.
Now, when electric current was applied to the coil,	Когда по проводу пропущен электрический ток,
TheTheshareshareofofthetheTACISTACISprogrammeprogrammeearmarkedearmarkedforforthetheRussianRussianFederationFederationcouldcouldalsoalso bebeupliftedupliftedfromfromitsitspresentpresent5757 totoaamoremorereasonablereasonable6161 ififsimilarsimilarcriteriacriteriawerewere applied,applied, saidsaid	Он отметил, что налоговые власти были созданы в 1990 г., и в их задачу входит проверка выплат налогов физическими и юридическими лицами.
Therefore, they applied for full exemption for Kevin from CKREE subject in the autumn 1997 the application was rejected.	Поэтому осенью 1997 года они представили заявление о полном освобождении Кевина от занятий по ОХРЭВ, однако их заявление не было удовлетворено.
So far we've applied for 414 patent claims.	Мы пока сделали 414 заявки на патент.
I applied for a position in the office.	Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
He applied for the job and got it.	Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

Показать эту страницу на русском языке