Translation of "was at pains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pains - translation :

Keywords : Боли болей причиняет признавать болью

Examples (External sources, not reviewed)

Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I have terrible pains.	У меня ужасные боли.
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains	Родовые схватки демократии на Тайване
The stomach pains are gone.	Боли в желудке прошли.
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
All my pains went for nothing.	Все мои страдания оказались впустую.
All my pains went for nothing.	Все мои страдания были напрасны.
He has pains in his side.	У него боли в боку.
He has pains in his side.	У него болит бок.
It pains my heart to stand here.	Сердце болит стоять здесь.
I have occasional pains in the stomach.	У меня периодические боли в желудке.
He spared no pains to help me.	Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
It pains me to look at you, Arthas. I'll rid you of that pain, old man.	Мне больно смотреть на тебя, Артес . Я избавлю тебя от этой боли, старик .
I started feeling pains all over my chest.	чувство боли по всей груди.
Normal means a collection of pains and terrors.	Нормальность собрание боли и страхов.
It pains me to disagree with your opinion.	Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing.	Я была ограждена от страданий из за зашоренности и социальных ограничений религиозного воспитания.
Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains	Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди
It pains me to see him in such a state.	У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
They have taken great pains to finish the project, I hear.	Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.	Муки любви слаще всех удовольствий.
Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.	Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	Экономический гигант, который на протяжении десятилетий уверенно обеспечивал главную стабильность в мировой экономике, кажется, с трудом справляется с этим.
What is the good of my taking pains, of working so hard?	Зачем я стараюсь, тружусь?
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Мне неприятно это говорить, но такова правда.
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Мне тяжело об этом говорить, но это правда.
At the same time, China has taken pains to remind India that it still claims a further 92,000 square kilometers, mainly in Arunachal Pradesh.	В тоже время, Китай прилагает все усилия, чтобы напомнить Индии, что он все еще претендует на дополнительные 92000 квадратных километров, в основном в Аруначал Прадеш.
The chief reason for the euro's pains is the performance of the US economy.	Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США.
It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.	Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.
At both international events, the Peruvian authorities were at pains to ensure that there were broadcasting systems assured for all the journalists, but limited the obtaining of information to a maximum.	На обеих международных встречах перуанские власти постарались, чтобы были обеспечены системы передачи для всех журналистов, однако максимально ограничили получение информации.
I don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains.	Не знаю, способен ли кто то понять их боль.
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.	Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста.
It pains me that I could not give Edom protection from the wickedness of our government.	Мне причиняет боль то, что я не смог защитить Эдом от зла нашего правительства.
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.	Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.	Все таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.	Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.	Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.
Keating believed that the fighting at Kokoda represented the real birth pains of an independent Australia, not some colonial appendage of Britain created to serve imperial purposes in the Far East.	Китинг полагал, что именно битва в г. Кокода явилась подлинным рождением независимой Австралии, переставшей быть неким колониальным придатком Британии, созданным для осуществления имперской политики в Юго Восточной Азии.
She was at home at the weekend.	В выходные она была дома.
At 6pm yesterday, he was at work.	Вчера в шесть часов вечера он был на работе.
If you do not take pains to know what is most necessary for a Christian, then what can interest you?	Если ты не стараешься узнать того, что нужнее всего для христианина, сказал отец, вставая, то что же может занимать тебя?
He was at home.	Он был дома.
I was at home.	Я был дома.

Показать эту страницу на русском языке