Translation of "was conducted from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First festival was conducted in 2005. | В первые состоялся в 2005 году. |
| The interview was conducted by Yevgeny Voropai. | Беседовал Евгений Воропай. |
| GV How was the survey actually conducted? | GV Как проводилось исследование? |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| First Carnival was conducted on July 15, 2000. | Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года. |
| The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure. | Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью . |
| The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. | США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. |
| An examination, conducted at the Criminal Expertise Center, determined that it was counterfeit. | Исследование, проведенное в Экспертно криминалистическом центре, показало, что она является фальшивой. |
| I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian. | Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке. |
| This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| This interview was conducted by Teplitsa's Ekaterina Izmeskyeva. The original is available on Teplitsa's website. | Оригинал статьи доступен на сайте Теплицы социальных технологий. |
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей. |
| The launch was conducted at around 10 30 am local time from the direction of Chagang province, located on the border between North Korea and China. | Запуск был произведен около 10.30 утра по местному времени со стороны провинции Чагандо, находящейся на границе Северной Кореи и Китая. |
| But, when conducted during wartime, risks abound. | Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. |
| Search conducted at police russia.ru creator's office | Обыск у создателя police russia.ru |
| Radiation monitoring is conducted in nine districts. | В 9 районах ведется радиологический мониторинг. |
| In the American Iranian equation it was the US, not Iran, that conducted rigid ideological diplomacy. | В американо иранских отношениях именно США, а не Иран, вели твердую идеологическую дипломатию. |
| The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University. | Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета. |
| And how did the landscape change between the time the first survey was conducted and now? | И как изменилась ситуация за время между первым исследованием и сейчас? |
| Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers. | Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS. |
| The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | Интервью с доктором Ахмедом Лейлой было проведено Джои Аюбом и переведено Элиасом Абу Джауде. |
| Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea | Украина провела военные учения на Азовском море |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| All our activities are conducted via the Internet. | Мы все свою деятельность ведем через интернет. |
| While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians. | В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения. |
| This was on bio satellites, but again, it was a singular experiment and such research needs to be conducted, says Vladimir Sychev. | Это как раз было на биоспутниках, но опять таки это единичный эксперимент, и такие исследования надо проводить , отмечает Владимир Сычев. |
| The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations. | Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ. |
| Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. | Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд. |
| Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929. | Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году. |
| The awareness campaign will be conducted in 10 languages. | Кампания будет проводиться на 10 языках. |
| They even conducted training for employees of regional networks. | Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. |
| The police conducted a search at Tom Smith's house. | Полиция провела обыск в доме Тома Смита. |
| An early experiment to measure the speed of light was conducted by Ole Rømer, a Danish physicist, in 1676. | Ранний эксперимент по измерению скорости света был проведен Оле Рёмером, датским физиком, в 1676 году. |
| Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world. | Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира. |
| The survey, released on March 26, 2013, is the country s first conducted over the course of three years from 2010 2012. | Результаты исследования были обнародованы 26 марта 2013 года, и это первое исследование, проводившееся на протяжении трех лет, в 2010 2012 гг. |
| Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok. | В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok). |
| On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud. | Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии. |
| The first inspection was conducted in 2007 2008 and was aimed against one of the Grani.ru's authors Andrey Piontkovsky , Russian scientist and political writer. | Первая инспекция была проведена в 2007 2008 годах и была направлена против одного из авторов Grani.ru Андрея Пионтковского, русского ученого и публициста. |
| On March 9 and 10, 1804, another ceremony, called Three Flags Day, was conducted in St. Louis to transfer ownership of Upper Louisiana from Spain to the French First Republic, and then from France to the United States. | Государственные учреждения Франции покинули Новый Орлеан к декабрю 1803 года, а 10 марта 1804 года в городе Сент Луис состоялась официальная церемония на которой права владения Луизианой перешли от Франции к Соединённым Штатам. |
| The study was led by a team from the University of Caen supported by the Committee for Research and Independent Information on Genetic Engineering (CRIIGEN) and was conducted to examine the toxicity levels of GMOs on rats. | Исследование проводилось командой из Университета Каан при участии CRIIGEN (Комитет по исследованиям и независимому информированию в вопросах генной инженерии ). Предметом исследования было изучение степени влияния токсичности ГМО на крыс. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере. |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе. |
| An investigation has been conducted since March of this year. | Расследование велось еще с марта текущего года. |
| However, only in 271 of these church were services conducted. | Однако богослужения велись только в 271 храме. |
| Below is an email interview which we conducted with them. | Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними. |
Related searches : Was Conducted - Conducted From - Review Was Conducted - Was Not Conducted - Work Was Conducted - Which Was Conducted - Was Successfully Conducted - Search Was Conducted - Interview Was Conducted - Study Was Conducted - Research Was Conducted - Was Conducted With - Survey Was Conducted - Testing Was Conducted
