Translation of "conducted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.	Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
The trial itself was the first ever conducted exclusively in black men and women suffering from heart failure.	Само исследование было первым проведенным исключительно на чернокожих мужчинах и женщинах, страдающих сердечной недостаточностью .
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians.	В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
The police conducted a search at Tom Smith's house.	Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.	Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.
The survey, released on March 26, 2013, is the country s first conducted over the course of three years from 2010 2012.	Результаты исследования были обнародованы 26 марта 2013 года, и это первое исследование, проводившееся на протяжении трех лет, в 2010 2012 гг.
Police said that they conducted the raid after receiving a complaint from the uncle of one of the children named Mobarok.	В полиции заявили, что рейд был организован по жалобе дяди одного из детей по имени Мобарок (Mobarok).
On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.	Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.	Люди почувствовали вкус политики, замешанной на гневе.
An investigation has been conducted since March of this year.	Расследование велось еще с марта текущего года.
However, only in 271 of these church were services conducted.	Однако богослужения велись только в 271 храме.
Below is an email interview which we conducted with them.	Ниже можно прочитать имейл интервью, проведенное с ними.
We have conducted a lot of studies on online gaming.	Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.
Three researchers from the University of Washington recently conducted an experiment using public domain video and audio files of President Obama s speeches.	Трое исследователей из Вашингтонского университета провели эксперимент, используя доступные видео и аудиофайлы речей президента Обамы.
Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.	Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.	Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
A criminal investigation and search for the perpetrators is being conducted.	Ведется расследование преступление и поиск преступников.
The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.	США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.
Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background .	Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего
Kenengba conducted a Chinese Twitter user survey on Jan 27 2010.	Kenengba 27 января 2010 провел опрос китайских пользователей Твиттера.
This survey is conducted online in eight South East Ukrainian regions.	Это исследование проводится в онлайн форме для восьми юго восточных регионов Украины.
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups.	Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми.
But modern democracies especially those conducted on the Anglo Saxon model take this further, by attempting to separate not only the private from the public, but the person from the politician.	Но современные демократии особенно построенные по англо саксонской модели пошли дальше, пытаясь не только отделить частное от общественного, но и личность от политика.
But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.	Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	Оно так же стремится доминировать и ослабить всю экономику в целом. Существование какого либо бизнеса невозможно без платы режиму за право на существование, поскольку Янукович своим кликом заявил, что в праве решать, кто и что должен делать, а так же где, когда и как.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.	Существование какого либо бизнеса невозможно без платы режиму за право на существование, поскольку Янукович своим кликом заявил, что в праве решать, кто и что должен делать, а так же где, когда и как.
'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'	Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.
Scientists conducted radiocarbon analysis of the eye lenses of 28 Greenland sharks.	Ученые провели радиоуглеродный анализ хрусталика глаза 28 гренландских акул.
North Korean authorities conducted their most recent nuclear weapons test in 2013.	Последнее испытание ядерного оружия северокорейские власти провели в 2013 году.

Показать эту страницу на русском языке