Translation of "was confronted with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was confronted with many difficulties. | Я столкнулся со множеством трудностей. |
| Companies have been confronted with reduced profitability. | Компании столкнулись с сокращением рентабельности. |
| I am confronted with a difficult problem. | Я столкнулся со сложной проблемой. |
| We are confronted with a complex situation. | Мы перед лицом непростого положения. |
| Confronted with an awkward problem, he responded with reason. | Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно. |
| Here, the Union is confronted with a dilemma. | Здесь Союз стоит перед дилеммой. |
| The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted. | Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся. |
| The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. | Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. |
| What was different was the psychological effect of an establishment confronted so publicly with its ugly own image. | То, что было другим это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом. |
| Tom confronted Mary. | Том стоял лицом к лицу с Мэри. |
| As for the West, it is confronted with a dilemma. | Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. |
| The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic . | Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики . |
| Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. | Европа в настоящее время непосредственно сталкивается с суровыми реалиями, по отношению к которым, казалось, она была святилищем. |
| Karenin was being confronted with life with the possibility of his wife's loving somebody else, and this seemed stupid and incomprehensible to him, because it was life itself. | Алексей Александрович стоял лицом к лицу пред жизнью, пред возможностью любви в его жене к кому нибудь, кроме его, и это то казалось ему очень бестолковым и непонятным, потому что это была сама жизнь. |
| Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. | Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. |
| With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities. | С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии. |
| Moreover, while monetary policy has always to be conducted under uncertainty, the ECB was confronted with a situation of extreme uncertainty. | Более того, хотя денежно кредитную политику всегда приходится проводить в условиях неопределенности, ЕЦБ столкнулся с ситуацией крайней неопределенности. |
| One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition. | В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате. |
| When confronted with this either or question, my most recent class split three ways. | Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы. |
| She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted. | Она увидела непристойные изображения на телефоне, и тогда с обвиняемым была проведена очная ставка. |
| Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race. | Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки. |
| But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality. | Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью. |
| But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. | Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию. |
| Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force. | Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
| (Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment. | (Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей. |
| He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman. | Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной. |
| Once confronted, the Communists almost ran from power. | Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть. |
| Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted. | В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись. |
| But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris. | Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета. |
| We must avoid situations where different values are confronted with each other in ways that trigger violence. | Нам следует избегать ситуаций, при которых различные ценности противопоставляются друг другу и приводят к насилию. |
| Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction. | Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением. |
| Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward. | Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития. |
| The US confronted something similar in the late 1980s. | США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых. |
| Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. Here, the Union is confronted with a dilemma. | Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией. |
| America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states. | В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. |
| In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. | Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором. |
| When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money. | Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами. |
| America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states. | Бывшие противники Америки оказывались поглощены объединением или разделением власти, терпели внутреннее поражение, или вступали в конфликт с соседними государствами. |
| The jury heard on Thursday that Coulson confronted Mr Blunkett over an affair with a married woman while he was himself seeing co defendant Rebekah Brooks, who was married at the time. | Присяжные услышали в четверг, что Коулсон вступил в конфронтацию с г ном Бланкеттом по поводу романа с замужней женщиной в то время, как он сам встречался с соответчицей Ребеккой Брукс, которая была на тот момент замужем. |
| They look upon economics as an ideological battleground, where all views can be entertained without being confronted with logic, much less with facts. | Они смотрят на экономику как на поле битвы идеологий, где можно придерживаться любых взглядов, не подвергая их проверке логикой, а тем более фактами. |
| Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. | Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии. |
| The phenomena is spreading and it has to be confronted. | Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор. |
| The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware. | НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения. |
| We may also be confronted with false choices, seeing trade offs between output and environmental protection that don t exist. | Также мы можем стоять перед неправильным выбором, принимая во внимание компромиссные решения между производством и защитой окружающей среды, которых не существует. |
Related searches : Was Confronted - Confronted With - Confronted - Still Confronted With - Confronted With Discrimination - Are Confronted With - Is Confronted With - When Confronted With - Being Confronted With - Were Confronted With - Confronted With Challenges - If Confronted With - Get Confronted - Are Confronted