Translation of "still confronted with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Still - translation :

With - translation :

Keywords : столкнулся столкнулись столкнулась лицу спросила по-прежнему жива сих жив равно нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I was confronted with many difficulties.	Я столкнулся со множеством трудностей.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
I am confronted with a difficult problem.	Я столкнулся со сложной проблемой.
We are confronted with a complex situation.	Мы перед лицом непростого положения.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
Here, the Union is confronted with a dilemma.	Здесь Союз стоит перед дилеммой.
Tom confronted Mary.	Том стоял лицом к лицу с Мэри.
As for the West, it is confronted with a dilemma.	Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.
Although the direct threat of invasion and occupation has diminished, sinister forces still loom and must be confronted.	Хотя прямая угроза вторжения и оккупации ослабла, силы зла все еще маячат перед нами, и им необходимо противостоять.
Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.	Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате.
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы.
The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door.	Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.
Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race.	Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.	Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.	Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.
Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.	Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
(Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment.	(Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.	Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.
I'm still with Tom.	Я всё ещё с Томом.
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic .	Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики .
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.	Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
We must avoid situations where different values are confronted with each other in ways that trigger violence.	Нам следует избегать ситуаций, при которых различные ценности противопоставляются друг другу и приводят к насилию.
The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.	Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
She still plays with dolls.	Она до сих пор играет с куклами.
Are you still with Tom?	Ты всё ещё с Томом?
Are you still with him?	Ты всё ещё с ним?
Are you still with him?	Ты до сих пор с ним?
Are you still with her?	Ты всё ещё с ней?
Are you still with her?	Ты до сих пор с ней?
Is Tom still with Mary?	Том всё ещё с Мэри?
Is Tom still with Mary?	Том до сих пор с Мэри?
I still agree with it.	Я по прежнему с этим согласен.
Mary still plays with dolls.	Мэри всё ещё играет в куклы.
Mary still plays with dolls.	Мэри до сих пор играет в куклы.
Mary still plays with dolls.	Мэри ещё в куклы играет.
The US confronted something similar in the late 1980s.	США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых.
Next, France and the EU must find a new model for dealing with Russia. Here, the Union is confronted with a dilemma.	Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.	В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches.	Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором.
When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money.	Когда в январе египтяне восстали против Мубарака, им противостояло оружие, оплаченное заемными деньгами.

Показать эту страницу на русском языке