Translation of "confronted with challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач столкнулся столкнулись столкнулась лицу спросила нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Такие искажения исчезают в странах, где миграционные задачи, с которыми сталкиваются открыто, обсуждались разумно и были решены с убеждением.
Throughout history, however, Japan confronted big challenges by restructuring its culture and economy.	Однако, исторически Япония справлялась с большими проблемами путем реструктуризации своей культуры и экономики.
The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with.	ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики.
I was confronted with many difficulties.	Я столкнулся со множеством трудностей.
The Middle East has long confronted the US with formidable challenges, which ultimately exceeded America s imperial capacities and sapped public support.	Долгое время Ближний Восток был для США источником довольно сложных проблем, для решения которых имперских полномочий Америки уже не хватало и которые существенно подточили авторитет государства.
Companies have been confronted with reduced profitability.	Компании столкнулись с сокращением рентабельности.
I am confronted with a difficult problem.	Я столкнулся со сложной проблемой.
We are confronted with a complex situation.	Мы перед лицом непростого положения.
Confronted with an awkward problem, he responded with reason.	Столкнувшись с неловкой проблемой, он ответил обоснованно.
On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907.	По обоим пунктам ЕС в 2007 году столкнулся с проблемами, очень похожими на те, с которыми столкнулась Австро Венгрии в 1907 году.
Ospina reflects on history's lessons and the challenges that confronted America's early inhabitants in their daily lives	Оспина размышляет над историческими уроками и над теми испытаниями, с которыми приходилось сталкиваться первым американским поселенцам в их повседневной жизни
Here, the Union is confronted with a dilemma.	Здесь Союз стоит перед дилеммой.
This is a poor showing for countries that successfully confronted the challenges of creating the EU and monetary union.	Это производит плохое впечатление, особенно для стран, которые успешно справились с такими задачами, как создание ЕС и формирование валютного союза.
But with enlargement come challenges.	Но с расширением приходят и проблемы.
Tom confronted Mary.	Том стоял лицом к лицу с Мэри.
As for the West, it is confronted with a dilemma.	Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой.
In a democratic system, the challenges that such disruptive technologies bring must be confronted in a way that ensures fairness, without impeding progress.	В демократических системах на проблемы, создаваемые подобными революционными технологиями, надо реагировать так, чтобы гарантировать справедливость, не ограничивая прогресс.
There's nothing wrong with big, crazy challenges.	Большие, крутые изменения тоже хороши
Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability.	Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью.
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате.
When confronted with this either or question, my most recent class split three ways.	Столкнувшись с таким вопросом или или , студенты моего последнего класса разделились на три группы.
The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door.	Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.
Indeed, confronted with her lead, both Jospin and Hollande have dropped out of the race.	Действительно, перед лицом лидирующего положения Рояль, Жоспен и Олланд решили выйти из президентской гонки.
But, as the Kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.	Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.
But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion.	Но мусульманин, живущий в Европе, сталкивается с необходимостью объектифицировать религию.
Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.	Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.
(Officials must) become a responsible government, professional, and brave when confronted with the people s resentment.	(Власть обязана) стать ответственным правительством, профессиональным и смелым, когда сталкивается с недовольством людей.
He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.	Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.
Once confronted, the Communists almost ran from power.	Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.	Не смотря на то, что некоторые вопросы например шоссе или железнодорожная дорога требуют решения на национальном уровне, с многими ключевыми проблемами устойчивого развития лучше всего разбираться на городском уровне.
No country can deal with any of these challenges by itself.	Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	Большинство правительств недостаточно оснащены для того, чтобы работать над серьёзными проблемами нехватки воды.
Aside from the explosive situation in the Middle East and the threat of Islamist terrorism, the West is now confronted with the rise of Asia, the return of a more assertive Russia, and new energy and environmental challenges.	Помимо взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке и угрозы исламистского терроризма, Запад сегодня находится перед лицом подъема Азии, возвращения более самоуверенной России и новыми проблемами в области энергетики и климатических изменений.
The EHCR was confronted with the third issue in the case D.H. and others vs. Czech Republic .	Суд EHCR столкнулся с третьей проблемой при рассмотрении дела D.H. и другие против Чешской республики .
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.	Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
We must avoid situations where different values are confronted with each other in ways that trigger violence.	Нам следует избегать ситуаций, при которых различные ценности противопоставляются друг другу и приводят к насилию.
The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.	Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.
Major challenges remain.	Основные проблемы остаются.
Challenges and Dangers	Вызовы и опасности
I like challenges.	Я люблю сложные задачи.
Tom loves challenges.	Том любит вызовы.
Tom loves challenges.	Том любит принимать вызовы.
The US confronted something similar in the late 1980s.	США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых.

Показать эту страницу на русском языке