Translation of "was contrary to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного

Examples (External sources, not reviewed)

The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
On the contrary, I was depressed.	Напротив, я была подавлена.
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.	Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
On the contrary it was far too optimistic.	Наоборот он был слишком оптимистичным.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).	Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
On the contrary, it was much safer then than now.	Наоборот, тогда было намного безопаснее.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
Kitty, on the contrary, was more active than usual and even more animated.	Кити же, напротив, была деятельнее обыкновенного. Она даже была оживленнее обыкновенного.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary.	Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное.
Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy.	Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
On the contrary, he was unanimously re elected and awarded the Nobel Peace Prize.	Наоборот, он был единогласно переизбран на второй срок и награжден Нобелевской премией мира.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
It challenges the US and others to prove the contrary.	США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.
On the contrary, everything becomes brighter.	Напротив, вокруг становится ярче.
On the contrary, we have demotion.	Напротив, у нас деградация.
On the contrary, stability is necessary.	С другой стороны, необходима стабильность.
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.	Наоборот, мы приносим его на каждый окультуренный участок, где баланс уже был разрушен химикатами,
On the contrary, we want to show that history is life.	Наоборот, мы хотим показать, что история это и есть жизнь.
There was nothing merry or joyful in it on the contrary, there was a new and distressing sense of fear.	Ничего веселого и радостного не было в этом чувстве напротив, это был новый мучительный страх.
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.	Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
On the contrary, the situation is worsening.	Наоборот, ситуация ухудшается.

Показать эту страницу на русском языке