Translation of "contrary to predictions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного предсказания прогнозы предсказаний предсказаниями предсказание

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short.	Вопреки его предсказаниям капитализм породил еще более высокие стандарты жизни за более чем сто лет, в то время как попытки реализовать радикально отличные от него системы проваливались впечатляюще быстро.
I have two predictions	И могу предсказать 2 вещи
My predictions were accurate.	Мои прогнозы были точны.
So much for Krugman s predictions.	Совсем иными были прогнозы Кругмана.
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
His predictions have come true.	Его предсказания сбылись.
Her predictions have come true.	Её предсказания сбылись.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
Well, predictions of world peace? Check.	Пророчества о мире во всём мире? Есть.
All of Tom's predictions came true.	Все предсказания Тома сбылись.
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past.	Если так, то мрачные предсказания об абсолютном американском упадке окажутся такими же обманчивыми, как и похожие предсказания в прошлые десятилетия.
Nicholas Negroponte, in 1984, makes 5 predictions	Николас Негропонте, в 1984 м, делает 5 предсказаний
Predictions of outright default are far fetched.	Предсказания полного дефолта надуманы.
Then predictions can be made and tested.	После этого можно делать расчёты и проверять их.
You're constantly making predictions about your environment.	Вы постоянно прогнозируете окружающую обстановку.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
Almost all of his predictions were wrong.	Почти все его предсказания были ошибочными.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
Contrary to many predictions by economic experts, the crisis has not been limited to the financial sector. Instead, it is generating a massive impact on the real economy hitting the automobile and chemical industries especially hard.	В отличие от многих предсказаний экономических экспертов кризис не ограничился только финансовым сектором. В действительности он порождает массивное воздействие на реальный сектор экономики в особенности тяжело поражая автомобильную и химическую промышленность.
And these predictions have to a great extent come true , Maksin underscores.	И эти прогнозы во многом сбылись , подчеркивает Маскин.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.	Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
How can we know if these predictions are correct?	Как нам узнать, насколько верны эти предсказания?
By the mid 1990s, those predictions were proving correct.	К середине 1990х годов эти предсказания оправдались.
And then the model makes predictions down the road.	И затем модель предсказывает спад,
What happens if the outcome matches the bookies predictions?	Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine.	Это меняет суть медицины. Изменяет прогнозы.
So let me give you a few examples of predictions.	Так что позвольте мне привести несколько примеров прогнозов.

Показать эту страницу на русском языке