Translation of "contrary to regulations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrary - translation :

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного устава инструкций инструкции устав уставу

Examples (External sources, not reviewed)

Amendments to the Staff Regulations	Поправки к Положениям о персонале
Regulations needed	Требуется упорядочение
It is contrary to reason.	Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.	Это неразумно.
You should keep to the regulations.	Вам следует придерживаться предписаний.
It is contrary to the morals.	Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.	Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.	Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.	Их предложение противоположно нашему.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	Поправки к Положениям и правилам о персонале
Quite the contrary.	Совсем наоборот.
Quite the contrary.	Сосем наоборот.
'On the contrary!	Напротив!
Quite the contrary!'	Напротив.
On the contrary.	Наоборот.
I have no proof to the contrary.	У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.	Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.	Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...	В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
These regulations differ widely.	Эти регулирующие требование значительно отличаются.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
My point of view is contrary to yours.	Моя точка зрения не совпадает с вашей.
On the contrary, it was opposed to it.	Мы более не будем проявлять сдержанность.
Suffocating regulations must be lifted.	Удушающие законодательства должны быть изменены.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.	Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
According to Articles 11 and 12 of the regulations	Согласно статьям 11 и 12 закона
Failure to observe these regulations will result in penalties.	Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability.	Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.	Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами.
In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.	Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.
But the contrary is true.	Но верно обратное.
Indeed, the contrary is true.	Дело обстоит как раз таки наоборот.
On the contrary, they're sisters.	Напротив, они сёстры.
No, unfortunately on the contrary.	К сожалению, нет наоборот.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Напротив, цены на жилье продолжают расти.
These regulations seem to make sense for an individual bank.	Эти правила вроде бы имеют смысл, когда речь идет об отдельно взятых банках.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
They plan to do away with most of these regulations.	Они собираются отменить большинство из этих привил.
We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.	Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
It challenges the US and others to prove the contrary.	США и другим странам трудно что либо возразить по этому поводу.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
Contrary to Kashin's prediction a consensus was never fully formed.	Вопреки прогнозу Кашина к консенсусу так и не пришли.
My hair would be, contrary to the norm, well styled.	Мои волосы, в противоположность норме, были хорошо уложены.

Показать эту страницу на русском языке