Translation of "contrary to regulations" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Contrary - translation :
вопреки

Contrary to regulations - translation :
вопреки правилам

Regulations - translation :
правила

Keywords : Напротив Наоборот наоборот вопреки обратного устава инструкций инструкции устав уставу

  Examples (External sources, not reviewed)

The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection.
Это новое решение суда противоречит международным нормам, касающимся защиты торговой марки.
(b) Compliance with policies, plans, procedures, regulations and rules non compliance refers to acts of omission or commission by the entity being audited, whether intentional or unintentional, that are contrary to the regulations and rules
b) исполнение политики, планов, процедур, положений и правил неисполнение означает акты бездействия или действия, будь то преднамеренные или непреднамеренные, которые были совершены в подвергнутом ревизии подразделении и являются нарушением положений и правил
Approved to Regulations
Не имеющий официального
Amendments to Regulations
В.1 ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ
Amendments to Regulations
В.1 Поправки к правилам
Stick to regulations.
Стричь по уставу.
Contrary to the situation in the EU, regulations and legal requirements have not resulted in significant improvements in waste management in the SEE and EECCA regions.
В отличие от ситуации в ЕС, нормативные акты и законо дательные требования не создали сильных стимулов для значительного улучшения управления отходами в регионе.
It is contrary to reason.
Это противоречит разуму.
It is contrary to reason.
Это неразумно.
1992 Contrary to Popular Opinion .
1992 Contrary to Popular Opinion .
Very much to the contrary.
Совсем наоборот.
Hank Allen to the contrary.
Хэнк Аллен наоборот.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.
Это противоречило бы нашим ценностям, желаниям людей на местах, противоречило бы нашим интересам.
Regulations to be provided
ТРАНСПОРТНЫЙ
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of the people on the ground, it would run contrary to our interests.
Любое другое пойдёт вопреки нашим ценностям, вопреки желаниям местных жителей, вопреки нашим интересам.
It is contrary to the morals.
Это противоречит морали.
There is evidence to the contrary.
Есть свидетельство обратного.
I know nothing to the contrary.
Я ничего не знаю об обратном.
Their proposition is contrary to ours.
Их предложение противоположно нашему.
But that's contrary to the sport.
Но это противоречит спорту.
From the cases of martyrdom I personally investigated, it appears clearly that, contrary to the regulations, fire had been opened aiming at the upper part of the body.
По итогам проведенного мною лично расследования случаев гибели людей в результате применения оружия у меня сложилось четкое впечатление, что вопреки инструкциям огонь велся по верхней части человеческого тела.
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.
Что ж, если они действовали по инструкции, то подобные инструкции предписывают применение пыток.
Experience, to my mind, teaches to the contrary.
Опыт, на мой взгляд, учит обратному.
I have no proof to the contrary.
У меня нет доказательств обратного.
The result was contrary to his expectations.
Результат оказался прямо противоположным его ожиданиям.
His response was contrary to our expectations.
Его ответ был не таким, как мы ожидали.
'...They are contrary to the natural law...
В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.
Well, I have information to the contrary.
А у меня противоположная информация.
Quite the contrary.
Совсем наоборот.
Quite the contrary.
Сосем наоборот.
'On the contrary!
Напротив!
Quite the contrary!'
Напротив.
On the contrary.
Наоборот.
On the contrary.
Напротив.
Quite the contrary.
Как раз наоборот.
Quite the contrary.
Скорее наоборот.
On the contrary.
Наоборот!
On the contrary.
Даже напротив.
On the contrary.
Наоборот.
On the contrary.
Напротив, напротив.
On the contrary!
Никакого недовольства. Наоборот!
On the contrary.
Ничего. Наоборот.
Quite the contrary.
Даже наоборот.
On the contrary.
Я?
Amendments to the Staff Regulations
Поправки к Положениям о персонале

 

Related searches : Contrary To Him - Contrary To Predictions - Contrary To Belief - Contrary To Contract - Runs Contrary To - Was Contrary To - Contrary To Reality - Contrary To Expectations - Is Contrary To - Contrary To What - Contrary To Article - Are Contrary To - Contrary To Section
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке