Translation of "was dedicated to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dedicated - translation :

Keywords : посвятил посвятила посвящается посвятили посвящена

Examples (External sources, not reviewed)

The chapel was dedicated in 1960.	Часовня была выделена в 1960 году.
It, too, was dedicated to Lee during the end credits.	) Автографы Брюса и Брэндона Ли (англ.
The album was dedicated to her mother, who died when Madonna was young.	Альбом был посвящён её матери, которая скончалась, когда Мадонна была ещё ребёнком.
In March 2002, a monument was dedicated to Yarygin in Krasnoyarsk.	8 марта 2002 года в Красноярске был открыт памятник Ивану Ярыгину.
Like a Prayer was dedicated to Madonna's mother, who died when Madonna was five.	Like a Prayer посвящён матери Мадонны, которая умерла, когда ей было пять лет.
I'm dedicated.	Я преданный.
I'm dedicated.	Я преданная.
After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained	После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена
Book dedicated to the public domain.	Книга передана в общественное достояние.
He dedicated his life to peace.	Он посвятил свою жизнь миру.
He dedicated his life to medicine.	Он посвятил свою жизнь медицине.
Katalin dedicated her life to Esperanto.	Каталина посвятила свою жизнь эсперанто.
Tom dedicated his life to teaching.	Том посвятил свою жизнь преподаванию.
Tom dedicated his poem to Mary.	Том посвятил своё стихотворение Мэри.
Tom dedicated his poem to Mary.	Том посвятил стихотворение Мэри.
The rally, which was held in the regional centre, was dedicated to the first Arctic convey.	Митинг, который состоялся в областном центре, был посвящен первому арктическому конвою.
He's dedicated his life to sustainable design.	Он посвятил свою жизнь экологическому дизайну.
He dedicated his life to medical work.	Он посвятил свою жизнь медицинской работе.
Her father dedicated his life to science.	Её отец посвятил свою жизнь науке.
His father dedicated his life to science.	Его отец посвятил свою жизнь науке.
Tom is very dedicated to his work.	Том очень предан своей работе.
He dedicated his book to his wife.	Он посвятил свою книгу своей жене.
This book is not dedicated to anyone.	Эта книга никому не посвящена.
On October 2, 1913, the Princeton University Graduate College was dedicated.	2 октября 1913 года открыт Магистерский Колледж (Graduate College) Принстонского университета.
A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created.	В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims.	По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
There is even a memorial dedicated to her.	Существует даже мемориал , посвященный ей.
The author dedicated the book to his sister.	Автор посвятил книгу своей сестре.
Tom dedicated his life to helping the poor.	Том посвятил свою жизнь помощи бедным.
The first one is dedicated to Spencer, and his grandmother, who was shocked by his work.	Первое посвящено Спенсеру и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал.
Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009.	Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году.
Construction started in 1853, and the temple was dedicated on 6 April 1893.	Строительство длилось 40 лет возводить здание начали в 1853 году, а закончили 6 апреля 1893 года.
In 2004, a Holocaust memorial was dedicated in the Decebal Street Synagogue's courtyard.	В 2004 году во внутреннем дворе синагоги на улице Дечебал был открыт мемориал Холокоста.
So this is another one dedicated to that guy ...	В общем, это ещё одна песня, посвящённая тому парню...
Some dedicated both their days and nights to it	Некоторые посвятили этому дни и ночи
He dedicated his whole life to helping poor people.	Он посвятил всю свою жизнь помощи бедным.
A book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.	a book dedicated to the memory of Arnold Toynbee.
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.	Лишь у немногих жителей города были машины, однако огромная доля муниципальных ресурсов шла на их обслуживание.
Similarly, the ВеЩдоки VK community was administered by an account otherwise dedicated to business promotion and marketing.	Кроме того, Сообщество ВеЩдоков в ВКонтакте управлялось аккаунтом, в целом занимавшимся продвижением компаний и маркетингом.
He was a contemporary of Saint Augustine of Hippo, who dedicated to him some of his works.	Он был современником святого Аврелия Августина, который посвятил ему несколько своих работ.
One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach.	Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха.
The first dedicated I O APIC was the Intel 82093AA, which was intended for PIIX3 based systems.	APIC использовался в многоядерных многопроцессорных системах, начиная с Intel Pentium (ядро P54).
Eduardo Nogueraestimates that in later stages only 20 of the population was dedicated to agriculture and food production.	Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20 населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров.
In a blog dedicated to cooperation with dorogi.perm.ru, Chirkunov wrote	В блоге, посвященном сотрудничеству с dorogi.perm.ru, Чиркунов написал
Do you know which deity this temple is dedicated to?	Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?

Показать эту страницу на русском языке