Translation of "was first used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

Used - translation :

используемый

Was first used - translation :

впервые был использован

Keywords : первыми первые Первый первом первая привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
It was first used in mid January 1803.	Первые похороны состоялись в январе 1803 года.
It was one of the cities where money was first used.	В настоящее время Акхисар важный торговый город.
Willis Tower was the first building for which this design was used.	Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.	В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.
The first time it was used in a document was in 1216.	Маргита (, ) город в Румынии, в жудеце Бихор.
It was first used in the official calendar in 1873.	С 1 января 1873 года в Японии был принят григорианский календарь.
The draft was first used during the brand extension of 2002, though it was officially incepted and used in 2004.	В 2004 2005 годах мероприятие именовалось WWE Draft Lottery, а в 2007 2011 годах название было сокращено до WWE Draft.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
In the airport's first year it was used by 33,000 people.	На его первом году работы услугами аэропорта воспользовались 33 000 человек.
The thyristor valve was first used in HVDC systems in 1972.	Тиристоры были впервые использованы в устройствах HVDC в 1960 х.
It was also the first mission on which the Lunar Roving Vehicle was used.	Для Альфреда Уордена и Джеймса Ирвина полёт на Аполлоне 15 был первым.
The first application this steel was used for was the hulls of container ships.	В 1950 году Japan Iron Steel Co была расформирована.
1892 edition This was the first publication of the symphony, and was also the version used at the first performance.	1892 Первое издание и премьерная версия (единственная симфония Брукнера, опубликованная до премьеры).
It was first used during the 2003 invasion of Iraq by No.	Ракета была впервые использована в 2003 году в Ираке армией Великобритании.
The term anti psychiatry was first used by David Cooper in 1967.	Впервые термин антипсихиатрия Дэвид Купер употребил в 1967 году.
Its first formal name, Douglas, was used only for a short time.	Первое официальное название, Дуглас, использовалось в течение непродолжительного времени.
Software The concept was first used by Aaron Giles, author of JPEGView.	Впервые концепция была сформулирована Аароном Гилесом, автором программы JPEGView.
It was used first as a warehouse and later as a gymnasium.	Сначала в нём располагался склад, а затем спортивный зал.
The TOPS 10 name was first used in 1970 for release 5.01.	Название TOPS 10 было впервые использовано в 1970 при выпуске 5.01.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.	Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
This new version of the engine was called Sage 2.0, and was first used on .	Обновленной версией SAGE является RNA разработанный в 2009 г. Его используют новые игры EA.
The race in Abu Dhabi was the first time the GP2 11 chassis was used.	Гонка в Абу Даби стала дебютной гонкой для шасси GP2 11.
Who used nuclear bombs first?	Кто первым применил ядерную бомбу?
Or sorry, the first heads chair, the first heads spot was used up by one of the flips.	Т.е. одна позиция орла в комбинации уже занята одним из подбрасываний.
This was the first time the killer had used this name for identification.	Это был первый случай, когда убийца назвал себя указанным именем.
History The airport was first used in 1959, but only for practice flights.	Аэропорт начал работу в 1959, но первоначально использовался только для лётного инструктажа.
For the first time the 2.2 engine was used in the American Impreza.	В 2007 году вышла новая модель Subaru Impreza III поколения.
She was first used to assist in the evacuation of troops from Norway.	В новом качестве впервые использована во время эвакуации союзных войск из Норвегии.
This was the first movie that Riffel wrote to be used for charity.	Фильм был показан на Кинофестивале ужасов в Нью Йорке в октябре 2005 года.
Faslane was first constructed and used as a base in World War II.	База (точнее Гринок) начала использоваться во время Второй мировой войны.
The name Sorteo de Navidad was used for the first time in 1892.	Впервые название Sorteo de Navidad было использовано в 1892 году.
Now, the first time that gamification was used in something like the current sense was 2003.	Теперь, первый раз что gamification был использован в что то вроде текущий смысл был 2003.
The car was first tested in April 1999 and was used in the French FFSA GT Championship.	Автомобиль был назван 550 GT и впервые протестирован в апреле 1999 года.
It was introduced for the season, and was subsequently used in and the first few races of .	Автомобиль дебютировал в сезоне года, использовался в течение всего сезона года и провел несколько гонок в .
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.	Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
The Tu 22M was first used in combat in Afghanistan from 1987 to 1989.	В окончательном виде Ту 22М3 был принят на вооружение в марте 1989 года.
The first Spanish Pacific port was at Zihuatanejo, used for trade, fishing and pearls.	Первый тихоокеанский испанский порт Сиуатанехо использовался для торговли, рыболовства и ловли жемчуга.
It was widely used in Russia in the first half of the 19th century.	Была распространена в России первой половины XIX века.
The term imprinting was first used to describe events in the insect Pseudococcus nipae .	Слово импринтинг было впервые использовано для описания явлений, наблюдаемых у насекомого Pseudococcus nipae .
The informal term was first used for groups in the FIFA World Cup finals.	Впервые термин был использован мексиканскими журналистами на Чемпионате мира 1970 года.
It was the first naval battle in history where cannons were used on ships.	Это было первое в истории морское сражение с использованием установленных на кораблях пушек.
It was first used between the 9xx chipsets and the ICH6, released in 2004.	Впервые DMI использована в чипсетах семейства Intel 915 с южным мостом ICH6 в 2004 году.
It was first used in Skype 3.2 beta 53, released on March 28, 2007.	Он был впервые использован в Skype 3.2 beta 53, вышедшем 28 марта 2007 года.

Показать эту страницу на русском языке