Translation of "was first used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Used - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

This calendar was first used in 1582.	Этот календарь был назван юлианским.
It was first used in combat with s.H.Pz.Abt.	В люке имелась амбразура для стрельбы из личного оружия.
Willis Tower was the first building for which this design was used.	Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.
It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy.	В лицеях ученики могут получить немецкий аттестат зрелости.
Ozone was used during the First World War to disinfect wounds.	В Первой мировой войне, он был использован для дезинфекции ран.
The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998.	Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах.
It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.	Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.	Сначала мне было трудно вставать в шесть утра, но теперь я привык.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
At first, it used a modified Arabic alphabet.	В 1940 году введен алфавит на основе кириллицы.
In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.	Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз.
In July 2008, a conspiracy charge was used to convict graffiti artists for the first time.	В июле 2008 года граффити художники были впервые осуждены за участие в предумышленном преступлении.
The word synthesis in the present day meaning was first used by the chemist Hermann Kolbe.	Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Tom was first.	Том был первым.
(Who was first?	Кто первый?
It was the first pointed helmet to be used by any army, even before German troops wore pointed helmets.	Как принято считать, он участвовал в кампании Ярослава против поляков и был со руководителем войска.
Now he was used to it.	Но теперь он уже привык к ним.
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
Every available car was being used.	Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957.	Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957.
The first one was	Первое гласит
This was a first.	Это был первый раз.
I was here first.	Я был здесь первым.
I was here first.	Я первый сюда пришёл.
Tom was the first.	Том был первым.
I was there first.	Я был там первым.
Who was here first?	Кто был здесь первым?
She was First Lady.	Она была первой леди.
Was first coal mines.	Возникли первые угольные рудники.
I have used it many times in my life, the first time was before taking my drivers license test when I was 16 years old.	Я пользовалась этим рецептом много раз в моей жизни в первый раз в 16 лет перед экзаменом на водительские права.
Solzhenitsyn was used in this way twice.	Солженицына с этой целью использовали дважды.
That was the exact phrase he used.	Именно так и сказал.
He felt that he was being used.	Он чувствовал, что его используют.
I used to think this was impossible.	Я раньше думал, что это невозможно.
I used to think that was true.	Я раньше думал, что это правда.
The placebo that was used included lactose.	Эффект плацебо широко используется в психиатрии.
My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...	Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт).
I was used to studying when I was a student.	Я привык учиться, когда был студентом.
Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again.	В официальных документах, приготовленных в первый день её правления, она названа Александриной Викторией, но по её желанию первое имя было убрано и больше не использовалось.
The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created.	Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов.
That sound annoyed me at first, but now I've gotten used to it.	Сначала то звук раздражал меня, а сейчас я привык.
The first part of this procedure is similar to that used to create Dolly the sheep, the first cloned mammal.	Первая часть данной процедуры идентична процедуре, использованной для создания овцы, известной миру под кличкой Долли, являющейся первым клонированным млекопитающим.
First, however, was the chaos.	Сначала, однако, был хаос.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
The first was on Shakespeare.	Первая была о Шекспире.

Показать эту страницу на русском языке