Translation of "was first established" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Established - translation :

First - translation :

Keywords : установили установлено установлена установлен установила первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The first theatre was established in 1844.	В 1844 году был открыт первый театр.
History The district was first established in 1935.	Ранее существовал в 1935 1956 годах.
History The district was first established on November 4, 1926.	Район образован 4 ноября 1926 года в составе Уральской области.
In 1805, the first state music school was established in Ljubljana.	Вокруг города проходит кольцевая автодорога, построенная в 1999 году.
The first school in Chukotka was established in Uelen in 1916.	Мобильная телефонная связь в Уэлене появилась в конце 2011 года.
The Patriarchate was established in Moscow in 1589 the first was the patriarch Job.	Патриаршество учреждено в Москве в 1589 году первым патриархом стал Иов.
The first university in Finland, The Royal Academy of Turku, was established in 1640.	На протяжении 108 дней гражданской войны в Финляндии погибло около 35000 человек.
Evgeny Voropai How has the behavior of users changed since RosYama was first established.	Как за время существования РосЯма изменилось поведение пользователей на сайте?
It was there that the first school, theater, and newspaper in Siberia were established.	В 1616 году в Тобольск была сослана несостоявшаяся царская жена Мария Хлопова.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.	О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
It was established in 1946.	В 1974 было 23 тыс.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
The school was established in 1650.	Эта школа была основана в 1650 году.
This college was established in 1910.	Этот колледж был основан в 1910 году.
The transcontinental railroad was completed in 1869, and Yellowstone National Park was established as the world's first national park in 1872.	В 1869 году было завершено строительство трансконтинентальной железной дороги, а в 1872 году был создан первый национальный парк в мире Йеллоустонский национальный парк.
The first street of the city, Perednyaya Street (meaning Front Street , now Sadovaya Street) was established in 1720.	В 1720 году возникает первая улица Царского Села Садовая (изначальное название Передняя улица).
The first in Europe State Institute of Roentgenology Radiology and Oncology was established ten years later, in 1918.	В 1918 г. был организован первый в Европе Государственный рентгенологический, радиологический и раковый институт.
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .	В первом предложении опустить слова и установленным Генеральным секретарем .
St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.	Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.
History The district was established in 1929.	Смоленский район образован в 1929 году.
It was established on June 13, 1934.	Образована 13 июня 1934 года.
History The district was established in 1929.	Сергачский район образован в 1929 году.
History The district was established in 1935.	Район был создан 31 января 1935 года.
In 1900, the Graduate School was established.	В 1900 году была основана магистратура.
In 1920, Soviet power was established there.	В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
Hitachi Europe, Ltd. was established in 1982.	Сегодня Hitachi это финансово промышленная группа.
A university was established in Pécs in 1367.	В XI веке венгры были обращены в христианство.
It was established in Strasbourg, France in 1987.	Она была основана в Страсбурге, Франция, в 1987 году.
The alert program was established the following year.	Программа оповещений была учреждена в следующем году.
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
The town was established in the 18th century.	Город был основан в 18 веке.
The Fondation Le Corbusier was established in 1968.	Москва, 1973 Ле Корбюзье.
The oblast was established on October 20, 1932.	Камчатская область была образована 20 октября 1932 в составе Хабаровского края.
In 1919 the School of Architecture was established.	В 1919 году была создана школа архитектуры.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.	Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
The plant was established on May 29, 1946.	Минский тракторный завод был основан 29 мая 1946 года.
The Comrat State University was established in 2002.	В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор.
A 500m section was re established in 2003.	В 2003 году был восстановлен полкилометровый участок.
Hyundai Motor Company was later established in 1967.	Компания основана в 1967 году Чон Чжу ёном.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.	Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
Subsequently, it was established that they were ordinary homicides.	Позже было установлено, что речь идет об уголовных преступлениях.

Показать эту страницу на русском языке