Translation of "was hosted by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hosted by the University of Vienna in English. | В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс. |
| Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz. | Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz. |
| It is now hosted by the University of Connecticut. | В политическом спектре доминируют две крупные партии. |
| Hosted at BuddhaNet. | Hosted at BuddhaNet. |
| In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico. | Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико. |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org. |
| It was the second time Paris hosted the games, after 1900. | Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году. |
| Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France. | Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции. |
| The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016. | Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ). |
| This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11. | Это была первая версия Linux, на которой можно было собрать Linux из исходных кодов. |
| The next to fall was Sarapa's Problem , led and hosted by popular journalist Predrag Sarapa on Belgrade's Studio B television. | Следующей пала Проблема Сарапы с белградского телеканала Studio B, главой и ведущим которой был популярный журналист Предраг Сарапа. |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | kde announce request kde.org |
| A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate. | Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире. |
| The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. | Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. |
| RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. | В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК. |
| The site was inaugurated in August 2004 and has since hosted services by Reform and Conservative groups, as well as services by the Women of the Wall. | Площадка была открыта в августе 2004 и с тех пор является местом проведения служб Реформистских и Консервативных групп, равно как и служб, проводимых Женщинами Стены. |
| Tech Tupperware type parties, in one case by Vodafone, hosted by female sales agents in women's homes across Qatar's capital Doha. | Технология Tupperware вечеринка, организованная женщинами, торговыми агентами Vodafone, в домах женщин по всей столице Доха в Катаре. |
| By the end of 2016, Brazil will have hosted both the World Cup and the Olympic Games. | К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры. |
| In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti. | В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти. |
| How many times has Japan hosted the Olympics? | Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры? |
| In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics. | В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры. |
| In 1932, the city hosted the Summer Olympics. | В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры. |
| In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games. | Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года. |
| The city hosted the 1987 Pan American Games. | В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры. |
| It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen. | Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011). |
| The garage hosted a collection of expensive classic cars. | В гараже стоит коллекция дорогих классических машин. |
| In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names. | В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён. |
| The first half hour (5pm to 5.30pm) of the new quiz show hosted by Andrew O'Keefe averaged 446,000 viewers. | Первые полчаса (с 17 00 до 17 30) новой телевикторины, которую вел Эндрю О'Кифи, собрали 446 000 зрителей. |
| The meeting is hosted by the German Federal Cultural Foundation in cooperation with Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin. | Встреча организована Федеральным культурным фондом Германии в сотрудничестве с Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin. |
| Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006, | с интересом отмечая Международную конференцию по борьбе с нищетой и развитию, которая будет проведена по приглашению правительства Маврикия в 2006 году, |
| The conference, held every three years, attracted 1,224 participants this year and was hosted by universities in Thailand, Australia, China, India, the Netherlands, the United Kingdom and the United States. | Конференция, которая проходит каждые три года, привлекла в этом году 1 224 участника. Она была организована университетами Таиланда, Австралии, Китая, Индии, Нидерландов, Великобритании и Соединённых Штатов. |
| Zinke was addressing the attendees of the event hosted by the Consumer Energy Alliance, a non profit group which styles itself as the voice of the energy consumer in the US. | Зинке обращался к участникам мероприятия, организованного Альянсом потребителей энергии , некоммерческой группой, которая позиционирует себя как голос потребителя энергии в США. |
| A participant of a online roundtable hosted by in the investigative journalism platform, the Initium, argued that the movie s huge success was not organic, but the result of authorities' careful manipulation | Один из участников круглого стола, организованного онлайн платформой журналистских расследований Initium, считает , что гигантский успех фильма не самостоятелен, а является результатом продуманных действий властей |
| Energy security is at the top of the agenda of the G 8 meeting hosted by President Vladimir Putin in Saint Petersburg. | Вопрос о надежности энергоснабжения является одним из главных в повестке дня встречи Большой Восьмерки, которую принимает президент Владимир Путин в Санкт Петербурге. |
| Echo tripled its content on GoogleDocs , on Google and at a special 'temporary blog' hosted by another DDoS ed medium, Novaya Gazeta. | Эхо дублировало свой контент через GoogleDocs, Google и специальный временный блог на хостинге также подвергшейся DDoS атаке Новой Газеты. |
| South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010. | Южная Корея принимала у себя саммит G 20, в Сеуле, в ноябре 2010 года. |
| More recently, it's hosted a transit camp and now a military post. | В последствии он стал местом для размещения транзитного лагеря, а теперь это военный пост. |
| Athens has hosted the Summer Olympic Games twice, in 1896 and 2004. | Дважды город принимал современные Олимпийские игры в 1896 и 2004. |
| It has hosted Biathlon World Championships in 1986, 1990, 1999 and 2002. | Четыре раза Осло принимал чемпионат мира по биатлону (1986, 1990, 1999 и 2002). |
| MorphOS only software repositories are hosted at MorphOS software and MorphOS files. | Таким образом, тысячи программ уже работают под MorphOS . |
| Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin. | Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции. |
| In late 2003, Bono and the Edge participated in the South Africa HIV AIDS awareness 46664 series of concerts hosted by Nelson Mandela. | Боно и Эдж участвовали в серии концертов 46664 , которые организовывал Нельсон Мандела с целью обратить внимание на проблему эпидемии ВИЧ СПИДа в Южной Африке. |
| The documentary was produced by NarcoNews, a website reporting on the war on drugs and democracy in Latin America, who also hosted the School of Authentic Journalism back in May of this year, when the video was launched. | Документальный фильм был создан при поддержке онлайн газеты НаркоНьюс, сайт газеты сообщает о результатах войны против наркотиков и состоянии демократии в Латинской Америке, где также была создана Школа Подлинной Журналистики в мае этого года. |
| Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun. | Конкурент Sunrise с ведущими Дэвидом Кохом и Самантой Армитадж, застрял в Лондоне в рамках недельной серии международного вещания, которая также включает Дубаи, Нью Йорк, Ниагара Фоллз и Канкун. |
| In Mexico City, there was also an event hosted by PEN Mexico where various renowned writers celebrated Fayadh s work and demanded in a public letter to the Saudi Embassy that he be released. | В ходе мероприятия, организованного ПЕН центром Мексики , известные деятели литературы отдавали дань творчеству поэта и подписали направленное в посольство Саудовской Аравии открытое письмо с призывом к его освобождению. |
