Translation of "conference hosted by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Keywords : конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал

Examples (External sources, not reviewed)

In July, Vienna hosted the 18th International AIDS Conference, attracting nearly 20,000 people.	В июле в Вене состоялась 18 я международная конференция по СПИДу, привлекшая почти 20 тысяч человек.
Noting with interest the International Conference on Poverty Alleviation and Development, to be hosted by the Government of Mauritius in 2006,	с интересом отмечая Международную конференцию по борьбе с нищетой и развитию, которая будет проведена по приглашению правительства Маврикия в 2006 году,
Hosted by the University of Vienna in English.	В 1453 Константинополь с населением в 60 тыс.
CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists.	КЕМБРИДЖ Бразилия недавно принимала NETmundial, первую глобальную конференцию по вопросам управления Интернетом, на которой присутствовали 800 представителей правительств, корпораций, организаций гражданского общества и технологов.
Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz.	Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz.
It is now hosted by the University of Connecticut.	В политическом спектре доминируют две крупные партии.
Noting also the ministerial conference entitled Towards a Community of Democracies , hosted by the Government of Poland at Warsaw on 26 and 27 June 2000,	отмечая также Конференцию на уровне министров на тему К сообществу демократий , организованную правительством Польши в Варшаве 26 27 июня 2000 года,
RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript.	В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК.
Hosted at BuddhaNet.	Hosted at BuddhaNet.
It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.	Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org.
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	Ее аура доминирует на только что завершившимся саммите G 8, во Франции.
1. Welcomes the outcome of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, hosted by Qatar and convened in Doha from 29 October to 1 November 2006 See the Doha Declaration adopted by the Sixth International Conference of New or Restored Democracies (A 61 581, annex).	1. приветствует итоги шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, которую принимал Катар и которая состоялась в Дохе 29 октября 1 ноября 2006 года
The conference, held every three years, attracted 1,224 participants this year and was hosted by universities in Thailand, Australia, China, India, the Netherlands, the United Kingdom and the United States.	Конференция, которая проходит каждые три года, привлекла в этом году 1 224 участника. Она была организована университетами Таиланда, Австралии, Китая, Индии, Нидерландов, Великобритании и Соединённых Штатов.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts.	kde announce request kde.org
A photo of football fans hosted by blogger Hanna Hrabarska and her flatmate.	Фото футбольных фанов, которых приютила блогер Ганна Грабарска и ее соседка по квартире.
1. Recalls that the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries will convene from 14 to 20 May 2001 and will be hosted by the European Union at Brussels	1. напоминает, что третья Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам будет созвана в Брюсселе 14 20 мая 2001 года и в качестве ее принимающей стороны выступит Европейский союз
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.	Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
CAMBRIDGE Last month, the Netherlands hosted the Global Conference on Cyberspace 2015, which brought together nearly 2,000 government officials, academics, industry representatives, and others.	КЭМБРИДЖ В апреле в Нидерландах состоялась Глобальная конференция по киберпространству, на которую съехались почти 2000 чиновников, ученых, бизнесменов и других участников.
Matters for consideration or action by the Conference	Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
At the same time, Turkey hosted a two day dialogue of civilizations last February between the Organization of the Islamic Conference and the European Union.	В то же самое время, в феврале прошлого года в Турции прошел двухдневный диалог цивилизаций между Организацией Исламская Конференция и Европейским Сообществом.
Tech Tupperware type parties, in one case by Vodafone, hosted by female sales agents in women's homes across Qatar's capital Doha.	Технология Tupperware вечеринка, организованная женщинами, торговыми агентами Vodafone, в домах женщин по всей столице Доха в Катаре.
By the end of 2016, Brazil will have hosted both the World Cup and the Olympic Games.	К концу 2016 г. в Бразилии пройдёт и Чемпионат мира по футболу, и Олимпийские игры.
In both 1926 and 1936 Russian pavilion hosted exhibition of Italian Futurism curated by Filippo Tommaso Marinetti.	В 1926 и 1936 в Русском павильоне проходили выставки итальянского футуризма, собранные Филиппо Томмазо Маринетти.
How many times has Japan hosted the Olympics?	Сколько раз Япония проводила Олимпийские игры?
In 2004 Athens hosted the 2004 Summer Olympics.	В 2004 году здесь состоялись 28 летние Олимпийские игры.
In 1932, the city hosted the Summer Olympics.	В 1932 году город принял X летние Олимпийские игры.
In 2006, Turin hosted the Winter Olympic Games.	Турин столица зимних Олимпийских игр 2006 года.
The city hosted the 1987 Pan American Games.	В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры.
The conference was organized by KDE India, was held at R.V.	) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии.
The garage hosted a collection of expensive classic cars.	В гараже стоит коллекция дорогих классических машин.
In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names.	В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён.
When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.	После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.
Activists, business representatives, thinkers and policy makers are meeting in Rio de Janeiro, Brazil for the Human Rights and Technology Conference, hosted by Access in partnership with the Center for Technology and Society from Getulio Vargas Foundation in Brazil.	Активисты, представители бизнеса, мыслители и те, кто формируют политику, встретились в Рио де Жанейро в Бразилии на конференции Права человека и технологии , организованной Access в сотрудничестве с Центром технологий и общества бразильского фонда Getulio Vargas.
Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.	Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы
Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies,	выражая свою глубокую признательность правительству Бенина за проявленную им щедрость и создание условий для проведения четвертой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии,
Expressing its deep appreciation to the Government of Brazil for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the third session of the Conference of the Parties,	выражая глубокую признательность правительству Бразилии за проявленное им великодушие при проведении у себя в стране третьей сессии Конференции Сторон Конвенции и предоставлении для нее помещений и технических средств,
As the country that hosted that conference, China, detained female activists for protesting sexual harassment on public transport, Ban spoke to remind the world that women's rights are human rights .	В то время как страна, проводившая конференцию, Китай, задерживала женщин активисток, протестующих против сексуальных домогательств в общественном транспорте, Пан Ги Мун говорил о том, что права женщин это права человека .
The first half hour (5pm to 5.30pm) of the new quiz show hosted by Andrew O'Keefe averaged 446,000 viewers.	Первые полчаса (с 17 00 до 17 30) новой телевикторины, которую вел Эндрю О'Кифи, собрали 446 000 зрителей.
The meeting is hosted by the German Federal Cultural Foundation in cooperation with Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin.	Встреча организована Федеральным культурным фондом Германии в сотрудничестве с Volksbu hne am Rosa Luxemburg Platz Berlin.
The piece was exhibited at an event hosted by the lobby group, Jamaicans for Justice, on November 23, 2016.	Демонстрировалась 23 ноября 2016 года на мероприятии, организованном активистами группы Jamaicans for Justice ( Ямайцы за справедливость ).
The Cuban Conference of Bishops followed by demanding clemency for the prisoners.	Кубинская конференция епископов, также потребовала проявления милосердия по отношению к заключенным.
In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.	Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.
This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11.	Это была первая версия Linux, на которой можно было собрать Linux из исходных кодов.
The next to fall was Sarapa's Problem , led and hosted by popular journalist Predrag Sarapa on Belgrade's Studio B television.	Следующей пала Проблема Сарапы с белградского телеканала Studio B, главой и ведущим которой был популярный журналист Предраг Сарапа.
ASP Conference Series.	ASP Conference Series.

Показать эту страницу на русском языке