Translation of "was ranked first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Ranked - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008.	В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	Тайвань оказался на 25 м месте, а Корея на 41 м.
An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No.	Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.	В 2007 году Таиланд был на 54 ой позиции, тогда как первую и вторую строчку занимали Гонконг и Сингапур, соответственно.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Finland, the US, and Canada ranked first through third among the 75 countries studied, while Nicaragua, Nigeria, and Zimbabwe ranked in the last three places.	Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
Depeche Mode were ranked No.	Depeche Mode.
In 1996, she was named WTA Newcomer of the Year, and she was ranked No.	В паре с Хингис второй год подряд одерживает победу на итоговом турнире WTA.
In addition, Borzakovskiy was ranked No.1 in the world in that year.	На чемпионате мира 2007 года в Осаке Юрий занял 3 е место.
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
From 2010 to 2013, Slim was ranked as the richest person in the world.	По данным Форбс , в 2010, 2011, 2012 и 2013 году являлся самым богатым человеком в мире.
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
In November 2010, Jobs was ranked No.17 on Forbes The World's Most Powerful People.	В ноябре 2010 года Джобс занял 17 е место в списке самых влиятельных людей мира, составленном журналом Forbes .
Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.	15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks.	Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности.
Tom was first.	Том был первым.
(Who was first?	Кто первый?
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба.
It is the highest ranked nation in Latin American.	Веб сайт Publimetro сообщает о других похожих случаях в Мексике.
In 2011, Miami was ranked as the sixth most read city in the U.S. with high book sales.	В 2011 Майами был признан шестым среди самых читающих городов в США из за высокого уровня продаж книг.
The first one was	Первое гласит
This was a first.	Это был первый раз.
I was here first.	Я был здесь первым.
I was here first.	Я первый сюда пришёл.
Tom was the first.	Том был первым.
I was there first.	Я был там первым.
Who was here first?	Кто был здесь первым?
She was First Lady.	Она была первой леди.
Was first coal mines.	Возникли первые угольные рудники.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	Франция и Великобритания занимают места посередине.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.	Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts.	well come Party имело в чартах Oricon 177 е место.
In addition, the film was ranked 42 on the American Film Institute's list of AFI's 100 Years... 100 Passions.	Кроме того, этот фильм находится под 42 в списке American Film Institute 100 лучших фильмов о любви .
In a TV Asahi poll, Tsubasa Reservoir Chronicle was ranked as the fifty ninth most popular anime in Japan.	В списке канала TV Asahi аниме Tsubasa Reservoir Chronicle заняло 59 ю позицию как одно из наиболее популярных в Японии аниме.
My first thought, my first flash was that it was a beautiful woman...	Упоминался в трагедии Софокла Колхидянки (фр.345 Радт).
On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said	В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал
In 2011, the ranking web of universities ranked it European university.	В 2011 году университет занял 35 место среди европейских.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.	В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте.
In 2003 it was ranked number 203 on Rolling Stone magazine's list of the 500 greatest albums of all time.	В 2003 году альбом занял 203 позицию в списке 500 лучших альбомов всех времён журнала Rolling Stone.
First, however, was the chaos.	Сначала, однако, был хаос.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
The first was on Shakespeare.	Первая была о Шекспире.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.

Показать эту страницу на русском языке