Translation of "ranked first place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

Place - translation :

место

Ranked - translation :

занимает

Keywords : первыми первые Первый первом первая местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.	В 2007 году Таиланд был на 54 ой позиции, тогда как первую и вторую строчку занимали Гонконг и Сингапур, соответственно.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008.	В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA.
I got first place.	Я занял первое место.
I got first place.	Я заняла первое место.
I won first place.	Я занял первое место.
Who's in first place?	Кто на первом месте?
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Finland, the US, and Canada ranked first through third among the 75 countries studied, while Nicaragua, Nigeria, and Zimbabwe ranked in the last three places.	Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Depeche Mode were ranked No.	Depeche Mode.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.	В тех же тестах Мексика заняла 37 место, тогда как Уругвай, показавший лучшие среди стран Латинской Америки результаты, оказался на 35 месте.
The Industrial Revolution took place first in England.	Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
That's why we are born in the first place.	Для этого мы прежде всего и рождаемся.
Amkar took first place and earned the right to play in the First Division.	Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе.
In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it.	Во первых, это слишком дорого, а, во вторых, это мне не нравится.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	Тайвань оказался на 25 м месте, а Корея на 41 м.
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
This is our chance to take first place, he wrote.	Это наш шанс стать первыми , писал он.
Many never wanted to be here in the first place.	Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте.
As was to be expected, he took the first place.	Как и следовало ожидать, он занял первое место.
Who came up with that idea in the first place?	Кому первому пришла в голову эта идея?
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
How did you end up here in the first place?	Как ты вообще здесь оказался?
The first performance has taken place in 2007, in Moscow.	Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве.
Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.	15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.	Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение.
An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No.	Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004.
Why were there no suitable female candidates in the first place?	В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата женщины?
First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.	Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
I should have told you the truth in the first place.	Мне надо было первым делом сказать тебе правду.
I should have told you the truth in the first place.	Мне надо было первым делом сказать вам правду.
In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 .	В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов).
It is the highest ranked nation in Latin American.	Веб сайт Publimetro сообщает о других похожих случаях в Мексике.
The first unknown is why the election is taking place at all.	Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы.
This was the first place where we got some water and supplies.	прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
Others wondered how such a selection was made in the first place	Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор
Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place.	Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии?
In the first place it's necessary for you to get up early.	В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.	Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.

Показать эту страницу на русском языке