Translation of "was rather low" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The result was rather disappointing.
Результат был достаточно разочаровывающим.
The play was rather long.
Пьеса была несколько длинновата.
The standard of living was low.
Уровень жизни был низким.
The third inheritance was low inflation.
Третьим же наследием оказалась низкая инфляция.
Policy would still be accommodative if the Fed maintained low interest rates rather than the zero level that was appropriate for a panic.
Эта политика по прежнему могла бы сохранить свою уступчивость, если бы ФРС сохранила процентные ставки на низком, а не на нулевом уровне, что больше подходило для паники.
The record high was and the record low was .
В 2006 году было перевезено 356,2 тыс.
He was rather colder toward her.
Он был несколько холоднее к жене.
It was rather easy for them.
Для них это было довольно легко.
The apology was rather ham handed.
Извинение было несколько неуклюжим.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
Вместо того чтобы стимулировать инвестиции в заводы и оборудование, низкие процентные ставки раздули пузырь недвижимости.
She complained that my salary was low.
Она жаловалась, что у меня маленькая зарплата.
Worse yet, low tax revenues in poor countries often result from defects in tax collection systems (rather than low tax rates) that also promote unproductive enterprise.
Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия.
The problem is not that Greek exports are low, but rather that they have failed to grow, which should have been possible, especially from a low base.
Проблема не в том, что у Греции низкий уровень экспорта, а в том, что он не растет, хотя это было возможно, особенно с низкой позиции.
I was agreeably surprised by the low prices.
Я была приятно удивлена низкими ценами.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.
Большинство строительных рабочих довольно низко квалифицированы и, таким образом, не могут быть задействованы в высокотехнологичном производстве.
A feed in tariff subsidizes the low carbon energy source rather than taxing the high carbon energy source.
Вместо обложения налогом источника энергии с высокими выбросами углекислого газа, льготный тариф субсидирует источник энергии с низкими выбросами углекислого газа.
Rather, it was his consensual style of leadership.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.
The result of credit compulsion was rather paradoxical.
Результат кредитного побуждения оказался довольно парадоксальным.
In this sense, he was indeed rather Chinese.
В этом смысле он был действительно настоящим китайцем.
So who would think that it was low fat?
Кто бы мог подумал, что она неложирная.
Even the death she chose was mean and low.'
Даже смерть она выбрала подлую, низкую.
Bamford was sentenced to serve the 15 day prison term at a low security detention centre on the outskirts of Phuket rather than in an adult women's jail.
Бэмфорд была приговорена к 15 суточному тюремному сроку в центре содержания заключенных общего режима на окраине Пхукетa, а не в женской тюрьме для взрослых.
The late 1990's produced evidence that low dynamism was associated with weak economic performance, particularly low prosperity.
В конце 90 х годов появились доказательства того, что низкий динамизм ассоциируется с низкими экономическими результатами, особенно с низким уровнем благосостояния.
By 1987, unemployment was falling, the economy was stable and strong, and inflation was low.
К 1987 году уровень безработицы в стране снизился, состояние экономики стабилизировалось, а темпы инфляции были относительно низкими.
Rather, the issue was their place in Indian society.
Скорее, вопрос касается их места в индийском обществе.
Sunday s election was a coronation rather than a competition.
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
Rather, it was like the I love you billboard.
Скорее оно было вроде плаката с надписью Я тебя люблю .
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
Врач подумал, что пульс пациента высоковат.
My first day in the university was rather boring.
Мой первый день в университете был довольно скучным.
Confidence in the IMF was at an all time low.
Доверие МВФ было как никогда низким.
Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Мне было достаточно сложно разобрать, что он говорил.
Greece s fiscal profligacy was the exception rather than the rule.
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
To tell the truth, he was rather a shy boy.
Сказать по правде, он был довольно стеснительным ребенком.
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.
Во вторых, уровень грамотности в Европе в то время был низким.
The natural interest rate was low because, as the Fed s current chairman Ben Bernanke explained at the time, the world had a global savings glut (or, rather, a global investment deficiency).
Естественная процентная ставка была низкой, поскольку, как в то время объяснил тогдашний председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке, мир испытывал глобальное перенасыщение сбережений (или, скорее, глобальный инвестиционный дефицит).
He was a low level private, and that stopped it. Was he a hero? No.
Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар. Был ли он героем? Нет.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
Battery is low!
Батарея разряжена!
It's very low.
Это очень низко.
It's too low.
Слишком низко.
This helped Clinton reduce the budget deficit in a rather painless manner. The second inheritance was a flexible, deregulated economy with fairly low marginal tax rates, a legacy of the Reagan Bush era.
Во вторых, из эры правления Рейгана Буша Клинтон унаследовал гибкую, дерегулированную экономику с достаточно низкими ставками налогообложения.
We grew up in a place where a woman s value was very low.
Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят.
The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low.
Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой.
There was nothing for the hobbyist at the low end of the market.
Но несмотря на все эти ухищрения, свободной памяти было слишком мало.

 

Related searches : Rather Low - Rather Was - Was Rather - As Rather Low - Is Rather Low - Generally Rather Low - Rather It Was - Was Too Low - Low Low - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important